從ETF閒聊翻譯的重要性
閱讀時間約 1 分鐘
某次去上課上到槓桿反向ETF時
講師就感嘆說
ETF當初就是翻譯翻壞掉
導致業界發展ETF受限
台灣法令把ETF翻成指數股票型基金
很自然法令就會規定ETF需要符合『指數』跟『股票』兩個要件
1.指數：ETF必須追蹤、模擬或複製標的指數表現
2.股票：ETF要在證交所交易（跟股票一樣）
但去看ETF原文 Exchange Traded Fund
明顯在國外ETF跟一般共同基金的差別只在於是否在證交所交易
講師就感嘆說
ETF當初就是翻譯翻壞掉
導致業界發展ETF受限
台灣法令把ETF翻成指數股票型基金
很自然法令就會規定ETF需要符合『指數』跟『股票』兩個要件
1.指數：ETF必須追蹤、模擬或複製標的指數表現
2.股票：ETF要在證交所交易（跟股票一樣）
但去看ETF原文 Exchange Traded Fund
明顯在國外ETF跟一般共同基金的差別只在於是否在證交所交易
這就造成一個很荒謬的現象
今天投信想要發行一檔ＸＸ概念ETF
但市場沒有這個指數
投信就要先弄出對應這個概念的指數
再發行追蹤這個指數的ETF
這除了增加發行ETF成本外
(最終還是台灣投資人買單)
還造成台灣投信想發行一檔非追蹤指數的主動基金
然後可以在證交所交易
就像ARKK這樣
法令上就直接斷絕這個可能性
問題如果投信願意發
投資人也買單
讓市場多些選擇有啥壞處？
畢竟在相同操作策略前提下
（不論是採主動或被動投資策略）
ETF流動性就是優於一般共同基金
實在不懂主管機關管這麼多幹嘛？
今天投信想要發行一檔ＸＸ概念ETF
但市場沒有這個指數
投信就要先弄出對應這個概念的指數
再發行追蹤這個指數的ETF
這除了增加發行ETF成本外
(最終還是台灣投資人買單)
還造成台灣投信想發行一檔非追蹤指數的主動基金
然後可以在證交所交易
就像ARKK這樣
法令上就直接斷絕這個可能性
問題如果投信願意發
投資人也買單
讓市場多些選擇有啥壞處？
畢竟在相同操作策略前提下
（不論是採主動或被動投資策略）
ETF流動性就是優於一般共同基金
實在不懂主管機關管這麼多幹嘛？
2會員
10Content count
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
在投資的理念理念，我覺得最符合小資族的投資，就是ETF為主了，這個世代相信大家都聽過ETF這個名詞，而今天就來談談，為何我推薦投資ETF吧!
1.想了解我的投資經驗分享及建議嗎?請到我的散戶投資日記-散戶投資心法篇
2.想閱讀我對ETF的介紹及看法嗎?，請到我的散戶投資日記-ETF投資心
討論區內有用戶建議每月存2萬ETF三年後，獲得本金100萬，再轉投300%飆股，最終滾至1000萬。然而，多數人認為此方法風險極高，並批評這種投資策略近似賭博，忽略風險與現實性，應更謹慎投資。
今年第一季募集上市的「統一台灣高息動能」與「元大台灣價值高息」兩檔ETF，引發了台股不小的騷動，目前市場上同類型的ETF共有19檔商品，高股息ETF成為最熱門的理財商品。
目前台灣ETF的總規模已超過1.6兆台幣，五年來成長了11倍；其中高股息類ETF的規模超過１兆，占比達到62%。而這個比例在五
今年以來，全球主要股市大盤紛紛創下歷史新高，更在第一季就繳出近雙位數報酬。這也讓許多投資人開始思考，是否可以轉為投入槓桿型商品？
如果買槓桿型 ETF，是否就能創造雙倍，甚至三倍報酬？背後又有什麼風險？
作者： 柴鼠兄弟
出版社：台灣角川
出版日期：2022/12/15
這本書在說什麼:
柴鼠兄弟是專門介紹理財的百萬youtuber，他們的影片易懂一如他們這本書。
必須先減法後加法再乘法。
這本書共有三段落：減、加、乘
減
這一段主要是說在斷捨離，錢和時間都要學
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
在投資的理念理念，我覺得最符合小資族的投資，就是ETF為主了，這個世代相信大家都聽過ETF這個名詞，而今天就來談談，為何我推薦投資ETF吧!
1.想了解我的投資經驗分享及建議嗎?請到我的散戶投資日記-散戶投資心法篇
2.想閱讀我對ETF的介紹及看法嗎?，請到我的散戶投資日記-ETF投資心
討論區內有用戶建議每月存2萬ETF三年後，獲得本金100萬，再轉投300%飆股，最終滾至1000萬。然而，多數人認為此方法風險極高，並批評這種投資策略近似賭博，忽略風險與現實性，應更謹慎投資。
今年第一季募集上市的「統一台灣高息動能」與「元大台灣價值高息」兩檔ETF，引發了台股不小的騷動，目前市場上同類型的ETF共有19檔商品，高股息ETF成為最熱門的理財商品。
目前台灣ETF的總規模已超過1.6兆台幣，五年來成長了11倍；其中高股息類ETF的規模超過１兆，占比達到62%。而這個比例在五
今年以來，全球主要股市大盤紛紛創下歷史新高，更在第一季就繳出近雙位數報酬。這也讓許多投資人開始思考，是否可以轉為投入槓桿型商品？
如果買槓桿型 ETF，是否就能創造雙倍，甚至三倍報酬？背後又有什麼風險？
作者： 柴鼠兄弟
出版社：台灣角川
出版日期：2022/12/15
這本書在說什麼:
柴鼠兄弟是專門介紹理財的百萬youtuber，他們的影片易懂一如他們這本書。
必須先減法後加法再乘法。
這本書共有三段落：減、加、乘
減
這一段主要是說在斷捨離，錢和時間都要學