跨越時代的文藝復興──《鐘樓怪人》法文版音樂劇 （下）
閱讀時間約 8 分鐘
這次的文章與其說是觀劇心得，更像是個以我個人理解角度介紹《鐘樓怪人》，也順帶科普這部音樂劇作的劇情背景與人物（不包括演員），所以它的篇幅略長，我粗略地分為上下，上篇著重於科普介紹，下篇則是補充。
→ 跨越時代的文藝復興──《鐘樓怪人》法文版音樂劇 （上）
驚豔了全世界
《鐘樓怪人》音樂劇在1998年於巴黎首演之前，初在法國坎城MIDEM國際唱片展的音樂會上亮相便一鳴驚人。隨後《Belle》和《Vivre》兩首唱段的推出更是驚艷了全世界，《Belle》更是在全世界創下了250萬張的唱片銷量，在法國也留下人迄今無人能匹敵的、在單曲排行榜Top 50上蟬聯49周的紀錄。
《鐘樓怪人》音樂劇在1998年於巴黎首演之前，初在法國坎城MIDEM國際唱片展的音樂會上亮相便一鳴驚人。隨後《Belle》和《Vivre》兩首唱段的推出更是驚艷了全世界，《Belle》更是在全世界創下了250萬張的唱片銷量，在法國也留下人迄今無人能匹敵的、在單曲排行榜Top 50上蟬聯49周的紀錄。
這部音樂劇最為知名的幾首唱段，除了開場的《Le Temps des Cathedrales》（大教堂時代）、代表加西莫多苦戀渴求的《Les Cloches》（大鐘）、弗洛侯面對自己狂戀的《Etre Pretre Et Aimer Une Femme》（愛已降臨）和艾絲梅拉達向聖母向星空祈願的《Vivre》（求存），還有一首創下法國唱片榜紀錄的《Belle》（美麗佳人）。
《Belle》是一首由愛著艾絲梅拉達的三個男人─加西莫多、弗侯洛和菲比斯一同演唱的唱段，他們分別唱出對艾絲梅拉達的不同愛戀、不同的慾望：加西莫多因為自己的外表愛得卑微，只求能觸摸艾絲梅拉達的長髮；弗侯洛仍還掙扎於神僕的責任與背棄信仰的痛苦，他的愛更加的扭曲且有侵略性；菲比斯則搖擺於兩位女子之間，仍決定在婚前不忠一回，說，有誰能從美人的身上移開視線呢?
他們說：我只求一回，對於艾絲梅拉達的索取。
“J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane 我的視線穿透她吉普賽的衣袍À quoi me sert encore de prier Notre-Dame? 即使再向聖母祈禱亦是徒勞?Quel！ Est celui qui lui jettera la première pierre 誰 忍心對她扔第一顆石頭Celui-là ne mérite pas d'être sur terre 那他根本不配活在世上
Ô Lucifer！ Oh laisse-moi rien qu'une fois 路西法啊！ 我只求一回
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esméralda 讓我用手指輕撫艾絲梅拉達的長髮
Esméralda 艾絲梅拉達
Ô Lucifer！ Oh laisse-moi rien qu'une fois 路西法啊！ 我只求一回
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esméralda 讓我用手指輕撫艾絲梅拉達的長髮
Esméralda 艾絲梅拉達
──節錄自唱段《Belle》（美麗佳人）”
流浪者們對自由的漫天飛逐
《鐘樓怪人》一劇也有著幾段氣勢磅礡的唱段，像是吉普賽人們在首領克洛平的引領下，在廣場高唱著的《Les Sans-Papiers》（非法移民）、《La Cour des Miracles》（奇蹟之殿），在解救了獄中的艾絲梅拉達後，眾人高唱著代表解救與庇護的《Liberes》（解放），及最後與國王軍隊相抗以求在巴黎生存下來的《L'attaque de Notre Dame》（襲擊聖母院）。 飾演流浪者們的舞者們，在舞台上飛躍奔跑，以各種跑酷疾走於各種場景，完美的讓觀眾感受到流浪著們的不羈與自由、在抵抗驅逐時的挺身而戰，在首領克洛平的悲壯歌聲中，訴說著無根之人們的苦痛、感受他們對於追求自由的不妥協。
這邊一定要特別提本劇的特技舞者們，整場看下來都覺得──這也太累了吧！ 身為觀眾都替他們感到累。
印象尤其深刻的是在《Les Cloches》（大鐘）這個唱段，背景配以三個不同大小的鐘（加西莫多替它們取名為瑪莉），每個鐘由上而下懸吊在半空中，隨著加西莫多的歌聲，在鐘內的舞者們懸吊至高處，像是敲鐘時那樣晃盪著鐘，有時又攀爬上懸吊著鐘的繩，而且《Les Cloches》這首歌已經是下半場的唱段，上半場各種跑跳碰翻想必已經耗費不少體力，甚至最後一首歌《Danse Mon Esmeralda》（跳舞吧艾絲梅拉達）也是有舞者懸吊在從上垂直而下的繩子翻飛的設計，看得我不禁冒出冷汗，這根本是結合了特技馬戲團的音樂劇！
劇終? 返場再響起跨越時代的歌唱
劇終，演員接力謝幕後，葛林果利再次走上台前，清亮的聲音再次高唱起《Le temps des cathédrales》，然後、主演們也加入合唱，再然後、舞台上的舞者們也加入合唱，最後，全場觀眾一同吟唱起大教堂時代，巴黎聖母院將再繼續陳載著人們，順著時代的洪流航向未知的將來───當下真的有種顫慄感。
👉🏼 謝幕返場官方有開放攝影，影片放 Instagram帳戶（@natvinger1989）裡囉，歡迎追蹤。（長篇的劇心得才會放到部落格，短篇的都只更在Instagram上）
最後補充一下新場地感想
第一次到台北流行音樂中心，整體的觀賞體驗其實蠻不錯的，是個適合音樂類大型演出的好地方。雖然我不太確定是否每種音樂劇都適合（我個人覺得迴響的部分還是更適合演唱會或音樂頒獎典禮一類的活動），恰好法國音樂劇的形式更貼近演唱會的形式，所以這次辦在北流也算恰如其分了。
只是缺點還是有的，館內的動線感覺不是很順暢...雖然很便利的配有手扶梯，可是通常也是造成人群大塞車的主因。 然後不知道是甚麼原因，要離場的時候因為人潮過多，在較沒人的二樓邊緣等了一下，結果發現地板在震...。（對於地震帶居民來說，能有感的震度是挺嚇人的...）
南部短期駐演，機會難得！
這次主辦單位還加開了高雄以及！屏東！的場次，台北的駐演期已經結束了，想看的觀眾趕快把握南部僅有的場次機會吧！（不是商務...真心覺得沒趕上台北場次的朋友們別錯過剩下的場次！）
至於購票連結...請上udn官網查看囉！
後記 （簡稱碎念）
打從看完劇到寫完這篇觀劇心得花了近2周的時間，期間我彷彿在複習沒學好的歐洲史...QQ
宗教史的部分也補了一下，結果壓根沒用到多少。因為歌曲裡提到了很多歷史上的"時期"，為了怕把年代搞錯也翻了不少資料確認年分...寫完都覺得自己也太認真！
我對法文音樂劇接觸得少，現場更是第一次看，所以演員的部分認識也少，之後有機會有時間再看看要不要寫演員相關的科普介紹。
但短期內我可能想先遠離一下法文TvT
--------
◆ 別忘了在下方的Liker拍5下手，支持一下這篇文章吧！
◆ 大多文章不會鎖付費，但要是你喜歡我的文章，可以在下方選擇【付費閱讀】，或【贊助】我、給我些鼓勵喔！
◆ 圖片來源：除自己拍攝/翻拍的圖片，其他圖片取自udn官網、各社群媒體的介紹通稿，部分取自外媒的通稿內圖片。
◇ 同步發表於 Matters 【衷零｜觀劇觀影與原創】專欄
◇ 一些較短的觀影觀劇心得只會放在Instagram【@natvinger1989】，歡迎追蹤。
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
在現代社會的快速節奏下，人們常感到壓力重重，心靈尋求片刻的寧靜與釋放變得尤為重要。來自遙遠的西藏高原，一種古老的療癒工具——西藏頌缽，透過其神秘的聲響和震動，跨越時空的界限，為現代人帶來深層的心靈療癒。這不僅是一種儀式，更是一門藝術和科學的結合。
都說「人，終究是一座孤島」，也因此多半的時候必須獨自前行，然而，走著走著，每個人一定都走出了自己的生命故事。每個人都有自己的活法，故事的發展也必然多所不同。而音樂家，剛剛好就是那最能以音樂說故事的人。
今天接受一個小夥伴的委託，幫忙跟一隻已經離世的馬爾濟斯狗狗溝通。
小夥伴因為在外地工作，跟狗狗長期分隔兩地，狗狗讓媽媽照顧，後來狗狗因病突然離世，讓她覺得很難過。
一開始我們跟狗狗詢問祂還好嗎？發現祂沒發現自己離世，以為自己只是睡了一覺，當時算是沒有痛苦的離開。
後來狗狗詢問小夥伴還好嗎？有沒
極度不妥！ | 評價 7.6/10 | awwrated
https://awwrated.com/zh-tw/netflix/81747060
如果喜歡日本奇幻喜劇，那一定不能錯過 2024年的 TBS 週五連續劇《極度不妥！ 》（日語：不適切にもほどがある！ ）。這部由阿部貞夫主演，宮藤官
近期偶然在圖書館看到了吳淡如的這本書，一開始被書名所吸引，因此就好奇的借閱回家閱讀了~本書吳淡如主要書寫了她的童年與祖母的故事，並以輕鬆小品的形式書寫出了一個時代還有家庭的故事，雖然沒有華麗的詞藻雕琢，但平淡而細膩的童年經歷及感情的描寫讓人讀起來心裡是暖洋洋的。
由知名電影配樂製作公司 <Two Steps From Hell 咫尺地獄> 製作的 <Star Sky 星空>， 優美的鋼琴與小提琴加上磅礡的交響樂與史詩般的合唱，交織成充滿戲劇張力與情感爆發力的曲子。
一如歷史考証在「時代劇」裡只會是一種基礎。歷史書寫一定也存在著某種路徑可以讓人用「在那之外」的眼光去論述他的好。數月前以連自己都驚訝的速度讀完了《江戶城裡的異鄉人》，巨大的滿足與空虛同時並存的奇異感受，因其筆下開展出的空間宏大、曲折而繽紛。而在那裡，除了繁華江戶與曲折人生之外，究竟還有什麼？
「我們希望能夠提升學生族群乃至整個社會的閱讀能力與素養，向大眾推廣思辨的能力。」-理事長張豐溢
更多第五期最新資訊請見「因為我們年輕小誌」IG及臉書粉專！
2022年3月6日的下午，我跟小孩及父母們約在中山堂廣場的「某個」紀念碑前面。我告訴他們：這個紀念碑上面說的是一個太陽打敗另一個太陽的故事。但是這裡沒有說出的是，兩顆原子彈是真正讓日本投降的原因。
以下開始，就是我透過一個虛構的角色串起的時代故事：
我要跟幼年人講述不當黨產及二二八事件。
我用一個虛構角色的故事，講述從日本時代到戰後，位於台北的日產房舍情況。我認為，不當黨產中，接收日產的脈絡，需要先回溯到日本時代。當時台北的本町通(重慶南路)、榮町通(衡陽路)附近，都是非常繁華的地方。迄今，我們仍然可以透過地景訪查，找到過去的蛛絲馬跡。
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
在現代社會的快速節奏下，人們常感到壓力重重，心靈尋求片刻的寧靜與釋放變得尤為重要。來自遙遠的西藏高原，一種古老的療癒工具——西藏頌缽，透過其神秘的聲響和震動，跨越時空的界限，為現代人帶來深層的心靈療癒。這不僅是一種儀式，更是一門藝術和科學的結合。
都說「人，終究是一座孤島」，也因此多半的時候必須獨自前行，然而，走著走著，每個人一定都走出了自己的生命故事。每個人都有自己的活法，故事的發展也必然多所不同。而音樂家，剛剛好就是那最能以音樂說故事的人。
今天接受一個小夥伴的委託，幫忙跟一隻已經離世的馬爾濟斯狗狗溝通。
小夥伴因為在外地工作，跟狗狗長期分隔兩地，狗狗讓媽媽照顧，後來狗狗因病突然離世，讓她覺得很難過。
一開始我們跟狗狗詢問祂還好嗎？發現祂沒發現自己離世，以為自己只是睡了一覺，當時算是沒有痛苦的離開。
後來狗狗詢問小夥伴還好嗎？有沒
極度不妥！ | 評價 7.6/10 | awwrated
https://awwrated.com/zh-tw/netflix/81747060
如果喜歡日本奇幻喜劇，那一定不能錯過 2024年的 TBS 週五連續劇《極度不妥！ 》（日語：不適切にもほどがある！ ）。這部由阿部貞夫主演，宮藤官
近期偶然在圖書館看到了吳淡如的這本書，一開始被書名所吸引，因此就好奇的借閱回家閱讀了~本書吳淡如主要書寫了她的童年與祖母的故事，並以輕鬆小品的形式書寫出了一個時代還有家庭的故事，雖然沒有華麗的詞藻雕琢，但平淡而細膩的童年經歷及感情的描寫讓人讀起來心裡是暖洋洋的。
由知名電影配樂製作公司 <Two Steps From Hell 咫尺地獄> 製作的 <Star Sky 星空>， 優美的鋼琴與小提琴加上磅礡的交響樂與史詩般的合唱，交織成充滿戲劇張力與情感爆發力的曲子。
一如歷史考証在「時代劇」裡只會是一種基礎。歷史書寫一定也存在著某種路徑可以讓人用「在那之外」的眼光去論述他的好。數月前以連自己都驚訝的速度讀完了《江戶城裡的異鄉人》，巨大的滿足與空虛同時並存的奇異感受，因其筆下開展出的空間宏大、曲折而繽紛。而在那裡，除了繁華江戶與曲折人生之外，究竟還有什麼？
「我們希望能夠提升學生族群乃至整個社會的閱讀能力與素養，向大眾推廣思辨的能力。」-理事長張豐溢
更多第五期最新資訊請見「因為我們年輕小誌」IG及臉書粉專！
2022年3月6日的下午，我跟小孩及父母們約在中山堂廣場的「某個」紀念碑前面。我告訴他們：這個紀念碑上面說的是一個太陽打敗另一個太陽的故事。但是這裡沒有說出的是，兩顆原子彈是真正讓日本投降的原因。
以下開始，就是我透過一個虛構的角色串起的時代故事：
我要跟幼年人講述不當黨產及二二八事件。
我用一個虛構角色的故事，講述從日本時代到戰後，位於台北的日產房舍情況。我認為，不當黨產中，接收日產的脈絡，需要先回溯到日本時代。當時台北的本町通(重慶南路)、榮町通(衡陽路)附近，都是非常繁華的地方。迄今，我們仍然可以透過地景訪查，找到過去的蛛絲馬跡。