【電影】《22年後的告白──我是殺人犯》│改篇電影在地化
閱讀時間約 1 分鐘
《22年後的告白──我是殺人犯》改篇自韓國電影，原著文本已頗為吸引，加上導演下了功夫localize整個故事，繼續值得一看系列（笑）
22年前的連環殺人案轟動全國，但兇手依然逍遙法外。直至起訴期限屆滿之日，自稱兇手的曾根崎雅人（藤原龍也 飾）高調現身記招，出版殺人自傳，隨後又調侃一直未能破案的刑警牧村航（伊藤英明 飾），甚至向受害者家屬親口認罪，完全視道德如無物。如此乖張行徑居然瘋魔全國，引來大批粉絲朝聖，衝擊日本社會倫理。 對案件耿耿於懷的牧村航其後應邀與曾根崎亮相電視節目，竟發現另一個更出人意表的真相……
幾年前看過韓國原版電影《星級殺人犯》，因此抱住看導演如何改篇原著的心態進場，結果是令人驚喜。
也許是改編自韓片的關係，整套電影的節奏頗為緊湊，不像普遍日本電影般慢條斯理，甫開幕即交待案件的起承轉合，迅速帶觀眾入局；節奏不僅明快，剪接還令觀眾快速掌握事件及人物特色，值得一讚。
但這套改篇電影最令我欣賞的是，導演將故事融入日本社會狀況和歷史，除了定番的社交媒體吹捧，還串連起神戶大地震和倖存者的PTSD / 自殺傾向，甚至是極具爭議性、針對精神病患的刑法39條；即使是兇手有精神創傷，都一反普遍報復心態的「老土」設定（至於合理性就見仁見智啦……） 。
另外，電影的ost是出自橫山克，聽得出他獨有的冷硬風格，十分適合整篇的風格。
藤原龍也出場的時候，陰影遮住半邊臉真的比平时帥8倍（喂）
【以下劇透注意】
電影的true ending改為法外制裁，個人認為撇開宣傳法治的正面性（？），這樣令以法律（訴訟期限）制裁兇手的設定有點失色呢。
原文寫於2017年12月2日
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
2015年上映的瘋狂麥斯：憤怒道，是導演喬治米勒事隔30年，重新帶回系列電影的粗曠美學，並且更上一層樓的帶來場面浩大，精采絕倫的飛車追逐系動作大作，由湯姆哈迪飾演主角麥克斯及莎莉賽隆扮演芙莉歐莎。
非常搶眼的噴火吉他手，是由澳洲的一名真正音樂家Sean Hape所扮演，他手上拿的吉他有60公斤
每年4月至5月是螢火蟲最旺盛 、活躍的時候，在嘉義有著獨特的鐵道賞螢、祕境賞螢及部落賞螢，讓遊客可以親身體驗夜空中滿山遍野的螢光閃耀飛舞。
2023結束，順應每年的習慣來盤點一下去年看到的好看電影。懸疑的、溫暖的、荒謬的、驚艷的，電影的魔法是：你永遠能在其中看到一部分的自己。謝謝拍出好電影的人。好的電影永遠需要觀眾。配點酒，做點荒謬的夢，跟親近的人吵吵鬧鬧（或打一架），一年又過了。
老人有一個觀念:「男人當完兵接著就是成家立業」！！
真正實踐者，活生生的就是我爸爸的好高騖遠投注在我弟弟的身上。
爸爸沒問過我們的想法和意見，直接開車奔向北斗，挑了一家與爸爸有緣份的肉丸店。
「老闆~來三碗肉丸！」
「老闆~你們批來賣都怎麼算？我們要在台北開一家肉丸，我訂的攤車都請人設計
今天是畢業旅行的第三天，我們到了一間博物館。那裡面很安靜，而且我們也都被老師警告，在裡面要很安靜。
那裡像迷宮一樣，有很多小小的展示間，劉云潔拉著我在裡面到處跑，本來我覺得好像在冒險，心情也覺得很好。
可是我們到達「微觀世界」的時候，狀況就變得好奇怪。
啊……傷口開裂之前的甜美香氣。
詩雪莓和吳靖來到學校後面的小咖啡廳。
這家咖啡廳採簡約現代工業風，乾淨舒適的視覺感很棒。這個時間點，空間不算寬敞的店內僅有零星幾桌客人，基本上都是課間休息或趕報告的學生，輕音樂給人閒適的感覺。
兩人點了簡單的飲料，坐在雙人座的靠窗位置。
吳靖笑嘻嘻地用吸管戳著飲料杯中的冰塊，「
因為蕭紫芯說有事情要找白小石，白小石就跟著她出門了。
白小石假裝沒看到父親睜大雙眼，一臉不敢相信有可愛的女孩會來找自己的眼神，不過後來白小石在出門前，他看見父親對自己比了個大姆指的手勢，讓他顯得尷尬，但又有點得意。
白小石與蕭紫芯兩人一前一後地走出巷子，街燈將兩人的影子拉得好長。
超越領導品牌不是一蹴而成的事，書中提到「你必須找出領導品牌的核心訴求，然後向消費者呈現完全相反的品牌訴求」，換言之就是做出差異化。
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
2015年上映的瘋狂麥斯：憤怒道，是導演喬治米勒事隔30年，重新帶回系列電影的粗曠美學，並且更上一層樓的帶來場面浩大，精采絕倫的飛車追逐系動作大作，由湯姆哈迪飾演主角麥克斯及莎莉賽隆扮演芙莉歐莎。
非常搶眼的噴火吉他手，是由澳洲的一名真正音樂家Sean Hape所扮演，他手上拿的吉他有60公斤
每年4月至5月是螢火蟲最旺盛 、活躍的時候，在嘉義有著獨特的鐵道賞螢、祕境賞螢及部落賞螢，讓遊客可以親身體驗夜空中滿山遍野的螢光閃耀飛舞。
2023結束，順應每年的習慣來盤點一下去年看到的好看電影。懸疑的、溫暖的、荒謬的、驚艷的，電影的魔法是：你永遠能在其中看到一部分的自己。謝謝拍出好電影的人。好的電影永遠需要觀眾。配點酒，做點荒謬的夢，跟親近的人吵吵鬧鬧（或打一架），一年又過了。
老人有一個觀念:「男人當完兵接著就是成家立業」！！
真正實踐者，活生生的就是我爸爸的好高騖遠投注在我弟弟的身上。
爸爸沒問過我們的想法和意見，直接開車奔向北斗，挑了一家與爸爸有緣份的肉丸店。
「老闆~來三碗肉丸！」
「老闆~你們批來賣都怎麼算？我們要在台北開一家肉丸，我訂的攤車都請人設計
今天是畢業旅行的第三天，我們到了一間博物館。那裡面很安靜，而且我們也都被老師警告，在裡面要很安靜。
那裡像迷宮一樣，有很多小小的展示間，劉云潔拉著我在裡面到處跑，本來我覺得好像在冒險，心情也覺得很好。
可是我們到達「微觀世界」的時候，狀況就變得好奇怪。
啊……傷口開裂之前的甜美香氣。
詩雪莓和吳靖來到學校後面的小咖啡廳。
這家咖啡廳採簡約現代工業風，乾淨舒適的視覺感很棒。這個時間點，空間不算寬敞的店內僅有零星幾桌客人，基本上都是課間休息或趕報告的學生，輕音樂給人閒適的感覺。
兩人點了簡單的飲料，坐在雙人座的靠窗位置。
吳靖笑嘻嘻地用吸管戳著飲料杯中的冰塊，「
因為蕭紫芯說有事情要找白小石，白小石就跟著她出門了。
白小石假裝沒看到父親睜大雙眼，一臉不敢相信有可愛的女孩會來找自己的眼神，不過後來白小石在出門前，他看見父親對自己比了個大姆指的手勢，讓他顯得尷尬，但又有點得意。
白小石與蕭紫芯兩人一前一後地走出巷子，街燈將兩人的影子拉得好長。
超越領導品牌不是一蹴而成的事，書中提到「你必須找出領導品牌的核心訴求，然後向消費者呈現完全相反的品牌訴求」，換言之就是做出差異化。