【15】旅行かばん

閱讀時間約 5 分鐘

第一段

「『あなたもくさい』って、言われたことがありますか」と、意外な問いかけで話が始まった。「その一言が私を変えました」と続ける講演者の言葉で、会場がひとつになって耳を傾けた。ベストセラー『世界ふれ合いの旅』の著者に依頼した講演会でのことである。 若者の何気ない一言が、思わず本が売れて、知らぬ間にいい気になっていた自分を変えた。そう言って、講演者はインドでの出会いについて話し始めた。

問(と)いかけ

[名]
詢問,提問,開始問。(問いかけること。質問。)
問いかけに応じる。回答問題。
問いかける 
[他動詞・2類]ます形 問いかけます  て形 問いかけて
問,打聴。(尋ねる。)
耳(みみ)を傾(かたむ)ける  [慣用表現]
傾聽,細聴。(熱心にじっと聞く。傾聴する。)
友達の話に耳を傾ける。
傾聽朋友的講話。

傾(かたむ)ける  

[他動詞]
ます形 傾けます て形 傾けて
①使…傾斜,使…歪(偏)。(斜めにする。かたむくようにする。)
体を前に傾ける。身體前傾。
杯(はい)を傾ける。喝酒。
②傾注。(考えや心をある方面に向ける。心を注ぐ。)
力を傾ける。竭力;儘力。
注意を傾ける。傾注全神;全神貫注。
愛情を傾ける。傾注愛情。
耳を傾ける。傾聽。
心を傾けて勉強すれば,もっと成績がよくなるでしょう
如果專心一意地學習,成績必將更好。

何気(なにげ)ない 

[形]
①無意。沒有任何想法,沒有特別深的意図。(何の考えもない。特に深い意図もない。)
何気なく雑誌を開く。不經意地打開了雜誌。
何気なく彼らの話をたち聞く。不經意地聽到了他們的話。
②沒事兒,沒關係。並未特別介意,若無其事。(別に気に求めていない。さりげない。)
そのことに何気(なにげ)ないさまを装(よそお)う。
佯裝和那件事沒關係。
彼の何気ない一言が彼女のプライドを傷(きず)つけた。
他不經意的一句話傷害了她的自尊。

思(おも)わず

[副]
禁不住,不由得,不由自主地,情不自禁地,不知不覚地。(そうするつもりではなかったのに、無意識に行うさま。知らずに。考えずに)
思わず涙が出た。禁不住落下淚來。
思わず本音をはく。情不自禁地說出真心話;不知不覺地說出實話。
あまりおかしいので思わず吹(ふ)き出(だ)した。
因為太滑稽了不由得大笑起來。

第二段

日本に留学した経験がある若者と気が合い、食事をすることになった。「アジアをはじめ、世界中を歩き回ってふれ合いや体験を重ねてきた」と話すと、「ぜひいろいろな所の話をしてくれ」と頼まれた。「さすがに世界を旅した人だ」と感心した表情で聞く若者に、「つい調子に乗って」においの話を始めた。「どこにも独特のにおいがあって、目を閉じていてもどこにいるかわかる」と自慢気に言うと、若者が「そういえば、日本もそうですね」と話を合わせた。その一言で、講演者は黙り込んでしまったという。

N2文型:〜をはじめ 以…為首

[意味]〜を第一に
代表的なものを1つ「〜をはじめ」でピックアップし、それから、他の同じグループのものを言うときに使う。
[接続] N + をはじめ
・田中さんはピアノをはじめ、ギター、ドラム、バイオリンなど多くの楽器(がっき)を演奏(えんそう)できる。
・今年はマレーシアをはじめ、東南アジアの各国を旅行したいと思っている。
・日本のスポーツとしては、相撲(すもう)をはじめ、柔道(じゅうどう)、剣道(けんどう)、弓道(きゅうどう)などが挙(あ)げられる。

重(かさ)ねる 他動詞

①反複,屢次,多次(ある物事に、さらにそれと同類の物事を加える。また、同じことを何度も繰り返す)。
失敗を重ねる。屢遭失敗;失敗又失敗。
日を重ねる。過了一天又一天。
悪事を重ねる。屢遭壞事。
苦労に苦労を重ねる。経歴千辛萬苦。
②重疊地堆放;加上,放上(物の上に、さらにそれと同類の物を載せる)。
本を重ねる。把書疊起來。
手を重ねる。把一隻手放在另一隻手上。
セーターを2枚重ねて着る。毛衣上又套一件毛衣。
寒くてたまらないので、下着を何枚も重ねて着る
冷得受不了,穿了好幾件內衣。

第三段

講演者(こうえんしゃ)は、清潔(せいけつ)な日本で、においなどするわけがないと思い込んでいただけに、若者の一言がショックだった。しかし、考えてみれば、日本人には気がつかない「日本のにおい」があってもおかしくないと、若者の言うことが納得(なっとく)できた。何も言えなかったのは、[自分の生活している場所がほかの人にはどう見えるのか考えてもみなかったこと]を恥ずかしく思ったからだそうだ。「自分を知らないで、ふれ合いなんかあるのですか。自分のにおいを知るから始めなければ、相手がわかったり、ものが見えたりしないのでは」と、若者の一言が、そう聞こえたという。

わけがない [副詞][形容詞]

沒有理由,不合道理。(筋道が立たない。理由や道理がない。)
訳(わけ)がなく涙(なみだ)が溢(あふ)れ出(で)てくる。
眼淚毫無理由地流了出來。

思い込(こ)む [自動詞]

深信,確信;以為。(すっかり信じてしまう。深く心に思う。そう思っている。是非にかかわらず。)
君は来ると思いこんでいた。我深信你一定會來的。
あいつは西洋(せいよう)のものはなんでもよいと思いこんでいる。
他認定西洋的東西什麼都是好的。
彼はうそをほんとうだと思いこんでいる。
他把謊言信以為真。
    3會員
    7Content count
    日文教學課程
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    Fish JP的沙龍 的其他內容
    北海道函館市にある「金森赤レンガ倉庫」はたくさんの人が観光に来ます。ここでは毎年、12月1日から始まるクリスマスのイベントのために飾りをつけます。 16日、倉庫の壁に10のサンタクロースの人形をつけました。壁を登っているように見えます。旅行に来た人が写真を撮ってクリスマスの気分を楽しんでいました。
    今も日本各地(かくち)には、「夕焼(ゆうや)けの次の日は晴れ」とか 「山の雪がどこまでとけたら農作業(のうさぎょう)を始(はじ)める」といった言(い)い伝(つた)えが残(のこ)る。もちろん、当(あ)てにならないこと も多いが、長い時間をかけて人間が自然から学(まな)んできた経験(けいけん)と知恵(ち
    1. 収穫が影響を受けたり、命を落とす事故につながったりするからです。 2. 空の様子や雲の流れ、 風の方向、 土や水の温度を観察してきました。 3. 「夕焼けの次の日は晴れ」 とか 「山の雪がどこまでとけたら農作業を始める」 などが残っています。 4. 神に祈ったり、てるてるぼうずを作ったりしま
    天気(てんき)や季節(きせつ)の変化(へんか)を予測(よそく)することは、人間(にんげん)が毎日(まいにち)の生活(せいかつ)を続(つづ)けていく上(うえ)で欠(か)かせないいとなみであった。
    「ゆとり世代」という言葉は、決していいイメージの言葉として使われてはいません。 その範囲については諸説ありますが、日本では一般的に1987年4月2日から2004年4月1日生まれの人が、いわゆる「ゆとり世代」と呼ばれています。
    北海道函館市にある「金森赤レンガ倉庫」はたくさんの人が観光に来ます。ここでは毎年、12月1日から始まるクリスマスのイベントのために飾りをつけます。 16日、倉庫の壁に10のサンタクロースの人形をつけました。壁を登っているように見えます。旅行に来た人が写真を撮ってクリスマスの気分を楽しんでいました。
    今も日本各地(かくち)には、「夕焼(ゆうや)けの次の日は晴れ」とか 「山の雪がどこまでとけたら農作業(のうさぎょう)を始(はじ)める」といった言(い)い伝(つた)えが残(のこ)る。もちろん、当(あ)てにならないこと も多いが、長い時間をかけて人間が自然から学(まな)んできた経験(けいけん)と知恵(ち
    1. 収穫が影響を受けたり、命を落とす事故につながったりするからです。 2. 空の様子や雲の流れ、 風の方向、 土や水の温度を観察してきました。 3. 「夕焼けの次の日は晴れ」 とか 「山の雪がどこまでとけたら農作業を始める」 などが残っています。 4. 神に祈ったり、てるてるぼうずを作ったりしま
    天気(てんき)や季節(きせつ)の変化(へんか)を予測(よそく)することは、人間(にんげん)が毎日(まいにち)の生活(せいかつ)を続(つづ)けていく上(うえ)で欠(か)かせないいとなみであった。
    「ゆとり世代」という言葉は、決していいイメージの言葉として使われてはいません。 その範囲については諸説ありますが、日本では一般的に1987年4月2日から2004年4月1日生まれの人が、いわゆる「ゆとり世代」と呼ばれています。
    你可能也想看
    Thumbnail
    重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
    Thumbnail
    近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
    "2020年以前應該還盛行紙本書吧" 這句話的精準度本身就有問題,我有點不確定從何時在哪個地方由我口中冒出的這句話會合理;但那指腹滑過書頁,偶爾指尖被紙張的尖端劃破的感覺還存在著,是屬於這專屬於手指的肉體記憶。 如果身為個體的誕生時間更晚,那可能對於上面這些文字的感受不會太深,因為對這些個體而言
    Thumbnail
    昨天吃完鬆餅今天起床直接+0.6kg,好像也不太意外,鬆餅加鮮奶油就是那麼肥阿XDD。 還是只有一點點點點可忽略幾乎沒存在感的肌肉痠痛。 早餐-440cal 真芳的河粉蛋餅加蛋加肉ing,連吃三天懶得拍照了。 早上唯一的工作是把系統權限檢查做完,然後就沒事囉。 午餐-415cal 晚上帶
    Thumbnail
    今天日盤部分失誤兩次 不然今天直接破5000 其實不用打這麼多趟 今天行情很好很順 早上說月線反彈625 到了以後馬上放空 目標508、478 最後低491、478 沒來 504回補 所以正確來說可以打到622-504這樣一趟 有夠了,歡迎訂閱我、我會教學。哈們
    Thumbnail
    前面幾篇講了這麼多,但現在我必須老實招來,其實當初是在2017年看到矢延憲司的船貓《SHIP’S CAT》作品之後才愛上他的,這也才開始往回找他過去的作品們來看的。這次我們就來介紹這隻成功把NANA濕婦圈粉,也正是這次來到屏東看海美術館展出的船貓《SHIP’S CAT》系列作品吧!
    Thumbnail
    【台北市15款彩繪人孔蓋】 前陣子花了幾天總算收集完成台北市新設的15款彩繪人孔蓋。 以前收集過「臺北蓋水」第一期的8款彩繪人孔蓋,此次則是針對新設的士林、北投、內湖、中山、松山、大安、信義及文山等行政區。 本來「臺北蓋水」第二期應該有16款彩繪人孔蓋,但是中山區其中的一款特色人孔蓋「中山・祈
    Thumbnail
    好奇問大家如果晚上一定要騎長途車,你會選擇走濱海還是山路? 前提當然是要看去的地方多遠,長到一個程度才會可能有濱海可選,否則當然就只是看要切什麼山路。一般人的考量點不外乎 1.距離遠近、時間長短 2.路況熟悉度、能見度 3.安全性 4.加油站、便利商店分布 我昨天的選擇是走濱海...
    Thumbnail
    今天沒有遊覽行程,完全要來處理正事。
    Thumbnail
    我凡事給你們作榜樣,叫你們知道應當這樣勞苦,扶助軟弱的人,又當記念主耶穌的話,說:『施比受更為有福。』」-使徒行傳20章35節
    Thumbnail
    重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
    Thumbnail
    近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
    "2020年以前應該還盛行紙本書吧" 這句話的精準度本身就有問題,我有點不確定從何時在哪個地方由我口中冒出的這句話會合理;但那指腹滑過書頁,偶爾指尖被紙張的尖端劃破的感覺還存在著,是屬於這專屬於手指的肉體記憶。 如果身為個體的誕生時間更晚,那可能對於上面這些文字的感受不會太深,因為對這些個體而言
    Thumbnail
    昨天吃完鬆餅今天起床直接+0.6kg,好像也不太意外,鬆餅加鮮奶油就是那麼肥阿XDD。 還是只有一點點點點可忽略幾乎沒存在感的肌肉痠痛。 早餐-440cal 真芳的河粉蛋餅加蛋加肉ing,連吃三天懶得拍照了。 早上唯一的工作是把系統權限檢查做完,然後就沒事囉。 午餐-415cal 晚上帶
    Thumbnail
    今天日盤部分失誤兩次 不然今天直接破5000 其實不用打這麼多趟 今天行情很好很順 早上說月線反彈625 到了以後馬上放空 目標508、478 最後低491、478 沒來 504回補 所以正確來說可以打到622-504這樣一趟 有夠了,歡迎訂閱我、我會教學。哈們
    Thumbnail
    前面幾篇講了這麼多,但現在我必須老實招來,其實當初是在2017年看到矢延憲司的船貓《SHIP’S CAT》作品之後才愛上他的,這也才開始往回找他過去的作品們來看的。這次我們就來介紹這隻成功把NANA濕婦圈粉,也正是這次來到屏東看海美術館展出的船貓《SHIP’S CAT》系列作品吧!
    Thumbnail
    【台北市15款彩繪人孔蓋】 前陣子花了幾天總算收集完成台北市新設的15款彩繪人孔蓋。 以前收集過「臺北蓋水」第一期的8款彩繪人孔蓋,此次則是針對新設的士林、北投、內湖、中山、松山、大安、信義及文山等行政區。 本來「臺北蓋水」第二期應該有16款彩繪人孔蓋,但是中山區其中的一款特色人孔蓋「中山・祈
    Thumbnail
    好奇問大家如果晚上一定要騎長途車,你會選擇走濱海還是山路? 前提當然是要看去的地方多遠,長到一個程度才會可能有濱海可選,否則當然就只是看要切什麼山路。一般人的考量點不外乎 1.距離遠近、時間長短 2.路況熟悉度、能見度 3.安全性 4.加油站、便利商店分布 我昨天的選擇是走濱海...
    Thumbnail
    今天沒有遊覽行程,完全要來處理正事。
    Thumbnail
    我凡事給你們作榜樣,叫你們知道應當這樣勞苦,扶助軟弱的人,又當記念主耶穌的話,說:『施比受更為有福。』」-使徒行傳20章35節