愛鯛魚燒愛到竟然有鯛魚燒的APP！！-這些韓文課本找不到

一想到冬天，你會想到什麼呢？ 對於韓國人來說，就是붕어빵。

雖然붕어빵翻成鯛魚燒， 但其實붕어是鯽魚喔， 因為鯽魚在韓國比較常見。

*鯛魚的韓語是도미

近年來有一個詞叫做붕세권，是從역세권衍生的詞彙。

而且還有app可以下載，可以看得出來韓國人有多愛붕어빵🤣

那붕세권是什麼意思呢？ 先來看역세권的意思

一個地鐵站附近的區域叫역세권，

那有兩個甚至三個交會的區域呢？

再來一起來看看붕세권的韓文解釋與中文翻譯

除了붕세권以外，還有很多衍生詞彙，如下：

還有一堆相關衍生的詞彙，多到圖片放不下ㅋㅋ，

這些衍生詞彙滿常出現在韓國房屋廣告的。

1. 도보 역세권 徒步驛勢圈：走路就可到車站的生活圈
2. 슬세권：穿拖鞋出去走走就可以滿足生活需求的區域 = 슬리퍼+세권
3. 팍세권／공권세권 公園生活圈 = 팍(park)/공원+세권
4. 숲세권 森林生活圈
5. 몰세권 購物中心(mall)生活圈 = 몰+세권
6. 벅세권 漢堡生活圈 = 버거+세권
7. 배세권 31冰淇淋生活圈 = 배스킨라빈스 31+세권​
8. 술세권 酒吧生活圈 =술집+세권
9. 삼세권 三星生活圈(周邊有공장工廠或산업단지產業園區)
10.다세권 大創生活圈 =다이소+세권
11. 옆세권 在熱門居住區旁邊的區域 (인기있는 주거지역 바로 옆에 있으면 옆세권)
12. 快速配送(새벽배송)品牌+세권
(1)쿠세권 = 쿠팡+세권
(2)쓱세권 = 쓱배송+세권
(3)컬세권 = 마켓컬리+세권

接著大家來猜猜看其他衍生詞的意思吧~

參考資料：

*naver字典

*韓語的鯛魚燒*有甚麼其他意思呢?

*2022韓國公車懶人包

*"맥세권, "벅세권", "스세권"을 아시나요?

*팍세권·슬세권·욕세권?…요즘 나온 ○세권 용어 총정리!

*"맥세권", "벅세권", "스세권"을 아시나요?

*슬세권 뜻 스세권? 맥세권?은 뭘까?