【舞台劇】《神探福邇，字摩斯》│謎底下的香江法治
閱讀時間約 3 分鐘
好久沒分享舞台劇的觀後感了！改篇自莫理斯筆下小說的《神探福邇，字摩斯》原訂今年初演出，結果因為covid-19而延期至今，連cast都換了
簡單感想是吸引到我想找原著小說看看（笑）
假如十九世紀最偉大的偵探，不是維多利亞時代的英國人，而是一位生於晚清的中國人──神探福邇，字摩斯，咸豐四年出生，活躍於光緒年間，其事跡由生平摯友華笙大夫記載，清末民初時期曾風靡一時。 故事發生於一八八零年代的香港。原是清軍綠營的華笙，因傷退役，輾轉間來到香港，以家傳醫術維生。機緣巧合下，他結識了一位學貫中西、神機妙算的曠世奇才福邇。二人隨即墮入重重殺機，在江湖刀光劍影中，成為生死之交，聯手破案。
1.
我沒看過原著小說，只覺得「福爾摩斯」這個品牌有BBC現代版捲福、美國性轉華生版、英美合拍的Ironman電影版等等，這套中國晚清版的二創劇作應該也會挺有趣（笑）；故《神探福邇，字摩斯》如何將原著的西洋背景融入中國歷史，是其妙趣之處，例如將西洋姓名改為本名 + 表字、出生醫學世家的華笙曾以武將身份參與同治新疆回亂、福邇哥哥神秘的朝廷官員身份等等，就好像找彩蛋一樣www
我沒看過原著小說，只覺得「福爾摩斯」這個品牌有BBC現代版捲福、美國性轉華生版、英美合拍的Ironman電影版等等，這套中國晚清版的二創劇作應該也會挺有趣（笑）；故《神探福邇，字摩斯》如何將原著的西洋背景融入中國歷史，是其妙趣之處，例如將西洋姓名改為本名 + 表字、出生醫學世家的華笙曾以武將身份參與同治新疆回亂、福邇哥哥神秘的朝廷官員身份等等，就好像找彩蛋一樣www
2.
此劇以數白欖（中國傳統曲藝之一，藝人有節奏地說詞，詞句大多押韻）方式過場，舞台設計也加入搭棚元素，非常富有香港特色；再者，一套以查案故事為主的舞台劇難得有武打場面，雖然不是真過招，誠意十足不過令整套劇作更加有N年前古裝推理劇如《包X天》、《洗X錄》的感覺www，但最令我驚喜的是台詞包含純正／各種口音的廣東話、普通話（官話）、英語等，貼近當時（其實現今亦是）香港華洋龍蛇混雜的背景
3.
雖以「神探」為名，但推理成份其實不多，實際是一邊查案、一邊帶出當時在香港發生的政治暗湧，借古喻今：劇中，因著晚清香港的地緣政治環境，英、法、越、中（大清政府）的政治角力衍生兩宗奇案，牽連甚廣、案情複雜，故事的「謎底」亦由找出真兇，最終變為揭曉政治陰謀，唯女主角艾愛蓮（即福爾摩斯原著的艾琳）「假結婚」的真相令人感到莞爾
相比案情的複雜性，劇中角色的形象及情誼未算深刻突出，主角福邇有跟福爾摩斯同樣博學及執著的一面，但除去了原著的古怪及孤僻而且感覺還挺長袖善舞，不過對老哥的傲嬌（？）表現還是好好地保留www
跳過福邇和華笙建立CP感生死之交情誼的過程，情感上是有點跳躍，但我亦理解是篇幅所限，二人的拍擋關係也不是故事重點，但福邇對艾愛蓮的迷戀缺乏足夠的鋪陳，感覺單憑一張相就令人神魂顛倒，怪哉怪哉www
4.
顯然，劇中角色代表的立場／意義大於角色塑造，艾愛蓮和鶴心代表女性主義，華笙是大中華膠（笑），福邇則崇尚法治（切合作者法律系出身），對諸多勢力人士因政治利益而無視法律痛心疾首，但結局還是無解
這樣的故事實在「太貼近」現今香港難解的處境，未知原著小說的結局是否跟此劇一致，不論有意暗示還是順應歷史走向而寫，我還是略感唏噓，畢竟兩個世紀過後，某地依然人治大於法治
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
寫在前面：
這是我人生第一次寫劇本，不是很成熟，是在2021年時寫的。
當時看到一位我很欣賞的，很有才氣又得過文學獎的文友（也是我的大學學弟，我們是在網路上認識才知道彼此念同一個大學）寫過很多舞台劇的劇本，覺得很有趣又很新鮮。從沒嘗試過這樣文體的我，就試著按著他的格式來寫看看，他本人也看過這
這是我們的故事！
《這不是個大使館》由台灣國家兩廳院，與瑞士洛桑劇院共同製作的紀實舞台劇，導演史蒂芬．凱吉( Stefan Kaegi ) 找來退休國際大使吳建國、台灣數位外交協會理事長郭家佑，以及來自全球最大珍珠奶茶原料供應商的藝術家王思雅，三人用微型佈景與即時投影述說他們與台灣的故事！
霜冰雪創作實驗劇團主辦的澳門老字號舞臺劇《澳》將於3月16、17日上演。故事圍繞一位失智症長者和一個社工女孩尋找記憶中的味道展開，串連起這座充滿人情味的小城，呼籲本澳文商、市民互相支持，繼續經營「澳門」這個老字號。
大疫後的劇場回歸蓬勃尤其音樂劇大噴發，今年總共看了 21 部劇也解鎖了好多新場地。
雖然北藝中心三個場地的座位跟動線都爛到不行但真的勝在交通方便直接壓制其他場地。
看不到傳說級別的服妖之鑑復刻於是在台大戲劇系學期製作嘗試看看這個廣受好評的劇本。
第一次學製體驗還不錯，對於四面台的應用也非常令人驚艷，不愧是有各大學長姐鼎力協助的台大戲劇系，散場時也看到簡莉穎、許哲彬、謝盈萱等人！
但不知道是不是口碑場的關係，在部分換場時能夠明顯感覺到卡頓，後續也看到不少討論說有
致謝 上報 刊登本文：https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=2&SerialNo=154509
電影《九品芝麻官》裡吳孟達飾演的包有為，扮成老闆假裝被虎頭鍘切成兩半爬到來福旁邊在他腳上寫下個「慘」字，使來福招供自己根本不識字而案情大白。「賣個慘字」可不是
文：李函（本書譯者）
那如果夏洛克．福爾摩斯碰上克蘇魯神話呢？
破案關鍵與各種佐證，舊日支配者使人類感到的渺小感也絲毫不減，使人性理智和宇宙瘋狂在分庭抗禮下產生激烈火花。
░░░░░░░░░░ 歡迎至各大書店購買 ░░░░░░░░░░
爭吵爆發問題浮現了，女人們的公路旅行也暫告段落，《俗女養成記2》第九帖，要和我們談談該如何「回家」。在嘉玲和嘉玲媽都選擇回家，回到心愛之人身邊時，記憶裡的嘉玲嬷卻曾經一度選擇離開了家⋯⋯。
才不會說台灣人當知台灣事這種話，這是情緒勒索。但是直勾勾地正面打開台灣，不閃不避、不打官腔，也許是了解一塊土地的最佳態度。
《刻在你心底的名字》故事發生在解嚴後的1988年，阿漢（陳昊森飾）與Bridy（曾敬驊飾）之間一段超越友誼的深厚情感。電影對時代的刻畫相當細膩，特別是許多場景都是實景拍攝，包含墓園、電影院的放映室都是真的，也重現了太陽系MTV、中華商場等。本文一一盤點刻在我心底的電影場景，邀請大家一起走入電影中。
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
寫在前面：
這是我人生第一次寫劇本，不是很成熟，是在2021年時寫的。
當時看到一位我很欣賞的，很有才氣又得過文學獎的文友（也是我的大學學弟，我們是在網路上認識才知道彼此念同一個大學）寫過很多舞台劇的劇本，覺得很有趣又很新鮮。從沒嘗試過這樣文體的我，就試著按著他的格式來寫看看，他本人也看過這
這是我們的故事！
《這不是個大使館》由台灣國家兩廳院，與瑞士洛桑劇院共同製作的紀實舞台劇，導演史蒂芬．凱吉( Stefan Kaegi ) 找來退休國際大使吳建國、台灣數位外交協會理事長郭家佑，以及來自全球最大珍珠奶茶原料供應商的藝術家王思雅，三人用微型佈景與即時投影述說他們與台灣的故事！
霜冰雪創作實驗劇團主辦的澳門老字號舞臺劇《澳》將於3月16、17日上演。故事圍繞一位失智症長者和一個社工女孩尋找記憶中的味道展開，串連起這座充滿人情味的小城，呼籲本澳文商、市民互相支持，繼續經營「澳門」這個老字號。
大疫後的劇場回歸蓬勃尤其音樂劇大噴發，今年總共看了 21 部劇也解鎖了好多新場地。
雖然北藝中心三個場地的座位跟動線都爛到不行但真的勝在交通方便直接壓制其他場地。
看不到傳說級別的服妖之鑑復刻於是在台大戲劇系學期製作嘗試看看這個廣受好評的劇本。
第一次學製體驗還不錯，對於四面台的應用也非常令人驚艷，不愧是有各大學長姐鼎力協助的台大戲劇系，散場時也看到簡莉穎、許哲彬、謝盈萱等人！
但不知道是不是口碑場的關係，在部分換場時能夠明顯感覺到卡頓，後續也看到不少討論說有
致謝 上報 刊登本文：https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=2&SerialNo=154509
電影《九品芝麻官》裡吳孟達飾演的包有為，扮成老闆假裝被虎頭鍘切成兩半爬到來福旁邊在他腳上寫下個「慘」字，使來福招供自己根本不識字而案情大白。「賣個慘字」可不是
文：李函（本書譯者）
那如果夏洛克．福爾摩斯碰上克蘇魯神話呢？
破案關鍵與各種佐證，舊日支配者使人類感到的渺小感也絲毫不減，使人性理智和宇宙瘋狂在分庭抗禮下產生激烈火花。
░░░░░░░░░░ 歡迎至各大書店購買 ░░░░░░░░░░
爭吵爆發問題浮現了，女人們的公路旅行也暫告段落，《俗女養成記2》第九帖，要和我們談談該如何「回家」。在嘉玲和嘉玲媽都選擇回家，回到心愛之人身邊時，記憶裡的嘉玲嬷卻曾經一度選擇離開了家⋯⋯。
才不會說台灣人當知台灣事這種話，這是情緒勒索。但是直勾勾地正面打開台灣，不閃不避、不打官腔，也許是了解一塊土地的最佳態度。
《刻在你心底的名字》故事發生在解嚴後的1988年，阿漢（陳昊森飾）與Bridy（曾敬驊飾）之間一段超越友誼的深厚情感。電影對時代的刻畫相當細膩，特別是許多場景都是實景拍攝，包含墓園、電影院的放映室都是真的，也重現了太陽系MTV、中華商場等。本文一一盤點刻在我心底的電影場景，邀請大家一起走入電影中。