由流行歌曲改編的日本電影~唱吧!奇蹟!/GReeeeN樂團及其歌曲介紹

閱讀時間約 9 分鐘

〈唱吧!奇蹟!〉キセキ~あの日のソビト~

〈キセキ~あの日のソビト~〉這部電影已於2017年1月28日上映,片名是由GReeeeN所創作的兩首歌曲〈キセキ〉+〈ソビト〉所串接而成,該片是以GReeeeN自身的真實經歷改編而成,講述了四位牙醫系學生從組團、不露臉出道及其三首歌曲〈声〉、〈道〉、〈キセキ〉誕生的真實故事。
片名「キセキ~あの日のソビト~」直白翻譯就是「奇蹟 ~那個日子的ソビト~」,那「ソビト」(音:Sobito)是甚麼意思呢?其實這個詞是GReeeeN創造的(日文沒有這個詞),是由日文的「素人(Shirōto)」+「空人(Sora hito)」兩個字擷取而來的,「素人」的意思是指業餘愛好者,而「空人」的意思則是「傻瓜」或「有著一股傻勁的人」,所以直接說法為「充滿傻勁的業餘愛好者」,而隱含的意思是「自由挑戰、面對新事物的人」(請見東映發表的文章正解),所以比較接近日文原意的片名可翻譯成「奇蹟-那個日子的我們」。當然台灣的電影發行商基於商業考量翻譯為〈唱吧!奇蹟!〉,雖然跟原文字面意思不太一樣,不過因為可以簡單扼要地說出這齣電影的重點,也是無可厚非了。

〈奇蹟〉(キセキ)歌曲介紹

〈奇蹟〉是2008年5月GReeeeN發行的第7張單曲,發行首週即蟬聯兩週Oricon單曲週榜冠軍,連續兩年(2008年、2009年)為Oricon公信榜的卡拉OK年度最熱門歌曲。歌曲一開始是由鋼琴緩緩彈出前奏,接著弦樂音色加入,然後爵士鼓以敲鼓邊(Close Rim)加入、BASS隨後加入,接著是高音部主唱加入唱出主旋律,之後加入大鼓及電吉他,進入主歌後加入高低音的齊唱,接著以RAP+搖滾曲風進入熱情澎拜的副歌,尾奏則再回歸至高音部主唱,加上鋼琴、弦樂音色及拍手聲的簡單伴奏而結束,由於編曲及歌唱是有層次的依序加入,讓人有聽一齣故事起承轉合的感覺(歌詞連接)。而〈キセキ〉MV的拍攝也是極富故事性,劇情主要是敘述家人之間及家人與同學間的互動,劇中當老、中、青、少年人都同時在晚上但不同地方看到流星時,每個人望著星空都展開微笑,然後〈奇蹟〉出現,阿公的手動了、臉笑了,最後家人也都笑了...,這除了是一部令人感動的MV,也呈現了GReeeeN創作的原意~讓歌曲「傳達微笑(grin)」的意念

GReeeeN樂團和音樂型態介紹

「GReeeeN」於2002年在HIDE的哥哥JIN技術支援下成立於福島縣郡山市,團名是由「Green Boy」這個字衍生出來的,有「新人」、「未成熟」的意思,而其中4個小寫的「e」則是代表成員人數,包括了兩個聲部主唱,HIDE及Navi(負責高音部分)、92及SOH(負責低音部分),特別的是:在流行樂壇使用兩位低音當主唱或高低音互相和聲的相對較少,也因此GReeeeN的歌曲聽起來高低音的音樂性很平衡,雖然是hardcore曲風但卻不會讓人感覺是太硬的搖滾,這也是他們的歌曲可以打入各年齡層的原因之一, 由於四位皆畢業於奧羽大學的牙醫學系,希望人們笑的時候能夠看見牙齒,所以團名也表達出「希望能傳達微笑(grin)」的意念。2007年發行單曲〈道〉並正式出道,不過由於團員仍以牙醫為正業,所以至今成員從不公開露面、也不公開任何照片,連演唱會也是以藏在屏幕後的演場方式進行(影片如下)以避免影響牙醫工作和個人生活,成為只聞其聲不見其人的神秘天團。其創作的歌曲偏hip-hop及hardcore曲風,歌詞簡單淺白,多以激勵人心為主,唱出青春熱血、光明正面的心聲,因形象積極正面,所以雖然從未露臉,但其歌曲在各年齡層裡傳唱度都很高,人氣也絲毫未減。

為日劇「ROOKIES」片尾曲及電影「青空吶喊」的主題曲

〈奇蹟〉也是2008年TBS人氣棒球劇「ROOKIES不良學園」的片尾曲,因為這部日劇的高人氣,讓這首歌在日本爆紅,2009年隨著電影版「ROOKIES~卒業~」火爆上映,〈奇蹟〉的手機歌曲鈴聲下載量再次大幅攀升,全曲下載總共達230.2萬次,成為日本史上下載量最高的手機鈴聲歌曲。
後來師妹團Whiteeeen(也是不露臉樂團)再次翻唱〈キセキ〉,亦成為2016年電影「青空吶喊」的主題曲,劇情是以棒球(目標進甲子園)、管樂隊(棒球啦啦隊)及學生友情、愛情為主,此曲重新編曲重唱後,則顯現出另一種純真透明的感覺。
Whiteeeen-電影『青空吶喊』主題曲 (內有〈キセキ〉的中文+日文歌詞)

為JR東日本郡山站新幹線和在來線的發車音樂(樂團成立的地點)

電影中其他三首插曲介紹

電影中以2009年發行的首張精選集裡的歌曲〈声(Koe)〉作為劇中第一首出現的插曲(歌詞連結),曲風是偏向有點硬式搖滾的hip-hop,在劇中是由HIDE作詞作曲後,再由JIN編曲完成作品,並進行了他們的第一場小型現場演唱會,也因為演出相當成功、感動了JIN,所以決定攜手一起合作,成為他們專職的製作人。
2007年發行的歌曲〈道〉是第二首在劇中出現的插曲(歌詞連結)劇中是由HIDE作詞後在JIN公寓的衣櫥裡完成錄音的,〈道〉的編曲方式很特別,主要樂器僅使用了鋼琴及爵士鼓,再加上兩個高音聲部及兩個低音聲部的合唱,使這首歌簡潔又有力量,而在歌詞方面,富含了正面的意向,鼓勵人們要勇往直前、樂觀正向,如同歌詞中「You!大丈夫!がむしゃらに行こう!(你就拼命向前進吧!)」。而此曲的MV內容也很有意思,就是幾個人一直接續著在一條道路上奔跑,像是朝著某個目標前進,表達出歌詞中「向前進」的意思。
而電影結束後的字幕片尾曲〈ソビト〉則是GReeeeN十年前就創作好的歌曲,特地選在成立10周年時拿來當片尾曲,歌詞中「時を越えよう,さぁ手をつないで(讓我們超越時間,讓我們手牽手)」,述說的是團員之間的相互扶持,只要大家在一起,什麼事情都做得到的意念,讓人看完電影後聽了很有共鳴。

電影〈唱吧!奇蹟!〉介紹

電影以〈奇蹟〉這首歌做為主旋律,然後再串接另外三首歌曲貫穿整部電影,描述GReeeeN的團員為了兼顧牙醫和歌手兩種職業,如何實現夢想的真實經過...
電影的劇情是根據的歌曲〈奇蹟〉為靈感來源而改編,以 GReeeeN 出道初期的這段軌跡為故事骨幹,導演為兼重淳、編劇齊藤浩史,主要演員為松坂桃李(JIN)、菅田將暉(HIDE)、橫濱流星(NAVI)、成田凌(92)、杉野(SOH),劇情大綱為:JIN為了組團不惜和從醫的父親決裂而離家出走,弟弟HIDE則希望能滿足父母的期待,隔年努力考取了牙醫系,上大學後HIDE因放不下對音樂的熱愛,便邀同學三人一起組樂團,開始了自己的創作,但此時JIN的樂團卻和唱片公司理念分歧,面臨解散,正當陷入低潮的時候,HIDE拿來了他們錄好的Demo請哥哥幫忙編曲,JIN聽到這些好聽又正面的歌曲後,下定決心以製作人身分支持這四個人,而為了不讓父親阻撓HIDE從事音樂事業, JIN想出了「不露臉」出道的方法,在大夥兒同心協力下,〈道〉成為GReeeeN的出道曲,並出了第一張專輯,但HIDE卻突然覺得自己沉溺音樂太久而疏遠了學業,竟想中止樂團活動,最後在親情、友情及愛情的支持下,他們終於找到一條可以讓兩個夢想兼備的道路,並逐步勇往直前的一直走下去...

把原曲「正面積極」的精神成功帶入電影

  • 在劇中除了描述GReeeeN如何在音樂這條道路所做的努力,也以〈道〉及〈奇蹟〉這兩首歌間接鼓勵了一位患有先天心臟病的少女,使她堅定了好好活下去的信念(真實情形是團員Navi曾在幼稚園時動過心臟手術,當時他也是在死亡邊緣徘迴),透過這部電影也告訴大家只要正面積極,就可以活出自己想要的樣子
JIN 本是唱片公司眼中的業餘角色,但弟弟所創作的音樂在 JIN編曲後卻大大走紅,JIN 也從一個業餘的歌手,走向一個專業製作人的道路;相反的GReeeeN都是專業的執業牙醫,但卻以不露臉樂團的方式持續發表自己的作品,勇敢實現人生的第二條道路,就像〈ソビト〉中歌詞一樣手牽著手、我們便無所畏懼
  • HIDE寫下〈聲〉後請JIN重新編曲,四個人拿到DEMO帶後在車燈前開心唱歌、舞動的樣子,就是後來他們專輯封面「在舞台上不露臉的影子」原型;後來〈道〉發行後,由於他們仍是學生,現實上也是面臨學業、事業兩頭燒的窘境;及〈奇蹟〉拿下Oricon第一名後,JIN聽到廣播傳來他們的歌聲,還有聽眾表達自己被GReeeeN的歌曲所感動,有重新活下去的勇氣...三首歌曲都讓觀眾感受到這部電影完整記錄了GReeeeN出道的真實經歷。

電影還告訴了我們甚麼

  • 劇中說明了業餘之中也有專業之道,每個人的成功背後,其實總是選擇和犧牲,而業餘和專業的最大差別,其實跟成名與否無關,而是能不能夠被人需要,成為被需要而存在的角色。
  • HIDE 和 JIN 的父親覺得做醫生才是值得自豪的專業,一直不贊成兩兄弟玩音樂,但是父親後來發現他們的音樂被人們所需,所以也改變想法轉而贊成,電影裡把日本(或東方)傳統家庭父子價值觀的落差,做了一個反省
  • 夢想人人都曾有過,但大多數人都半途而廢,因為不是每個夢想都能簡單達成的,所以要先「找到屬於自己的方向」,如同JIN最後就是成為專業製作人而不是原先的組團出道,當我們「找到對的方向」的同時,才是夢想實踐的開始

與第四部電影〈唇上之歌〉的關聯性是?

通關密語的答案揭曉囉...
  • 〈唱吧奇蹟〉是四位高低音部的合唱樂隊,〈唇上之歌〉是多音部的合唱團...
  • 〈唱吧奇蹟〉與〈唇上之歌〉都有講到兄弟親情,都是一起為生活相互扶持...
  • 兩部電影中的父親一開始都反對組團或參加合唱團,而後也都轉為支持...

接下來,請稍待下一部電影〈唇上之歌〉的介紹...

這裡是分享【好聽音樂和好看影劇】的園地,讓我們一起來聆聽🎧悅耳的國語、西洋、日文Jpop及韓文Kpop流行歌曲🎼,欣賞動聽的古典音樂🎹,閱讀精彩的影劇介紹📽️及其配樂欣賞🎶,在這裡有的就是▶️「好聽的歌曲、音樂和好看的影劇」❗
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
本文包括了3/19的Blackpink演唱會紀實,並再重聽一次演唱會中Blackpink所唱的Live版本歌曲,大家感受一下她們在高雄演唱會現場的魅力吧!
本文將簡介Blackpink基本資料,並賞析其經典的5首歌曲:BOOMBAYAH、WHISTLE、Kill This Love、How You Like That、Pink Venom,請大家一起來感受席捲全球的Blackpink風潮及魅力吧!
〈小小戀歌〉是日本沖繩縣在地樂團MONGOL800所創作的歌曲,為平成時代KTV點唱排行榜中男性歌手項目第一名,而這首歌曲則在2019年被改編成同名電影。
「由流行歌曲改編而成的電影」,就是把原曲或改編曲置入劇中,並透過畫面把屬於這首歌曲的意境,用一段故事呈現出來的電影。本文先介紹第一部"淚光閃閃",內容包含電影介紹、原作及原曲賞析、電影插曲賞析、觀後感想。
四重奏劇中第六集~第十集的音樂、插曲及主題曲,包括音樂賞析及劇情搭配說明。
介紹日劇「四重奏」第二集~第五集劇情大綱及劇中出現的音樂及插曲,包括音樂賞析及劇情搭配說明。
本文包括了3/19的Blackpink演唱會紀實,並再重聽一次演唱會中Blackpink所唱的Live版本歌曲,大家感受一下她們在高雄演唱會現場的魅力吧!
本文將簡介Blackpink基本資料,並賞析其經典的5首歌曲:BOOMBAYAH、WHISTLE、Kill This Love、How You Like That、Pink Venom,請大家一起來感受席捲全球的Blackpink風潮及魅力吧!
〈小小戀歌〉是日本沖繩縣在地樂團MONGOL800所創作的歌曲,為平成時代KTV點唱排行榜中男性歌手項目第一名,而這首歌曲則在2019年被改編成同名電影。
「由流行歌曲改編而成的電影」,就是把原曲或改編曲置入劇中,並透過畫面把屬於這首歌曲的意境,用一段故事呈現出來的電影。本文先介紹第一部"淚光閃閃",內容包含電影介紹、原作及原曲賞析、電影插曲賞析、觀後感想。
四重奏劇中第六集~第十集的音樂、插曲及主題曲,包括音樂賞析及劇情搭配說明。
介紹日劇「四重奏」第二集~第五集劇情大綱及劇中出現的音樂及插曲,包括音樂賞析及劇情搭配說明。
本篇參與的主題策展
中國的做法其實不少見,讀者不要急著痛罵邪惡,因為中國的抄襲能力,嚴格講是台灣人去教出來的,忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎?請去G一下,年輕朋友沒經歷那個時代,很難理解抄襲也有產業鏈。
前段航班是國泰,後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票,這樣同一聯盟,登機證可以先拿方便一點。 CX530預計15點30分抵達名古屋,名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛,雖然轉機時間只有1小時25分,不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分,所以時間是還ok。
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童,其中一個孩子見到良寬,馬上跑了過來拜託他寫幾個字,良寬便在風箏上題了「天上大風」,意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動,自由高飛。
壽司店現在做什麼宣傳都不對,因為顧客不是不想來,而是不能來,而且連帶其他沒有緊急事態宣言的城市裡,河童壽司的營業額也在下降——現在能少出門就是多點活命機會。該怎麼提昇店面的營業額呢?河童壽司想出了新招。 如果顧客不能來吃壽司,那就讓壽司去妳家。
中國的做法其實不少見,讀者不要急著痛罵邪惡,因為中國的抄襲能力,嚴格講是台灣人去教出來的,忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎?請去G一下,年輕朋友沒經歷那個時代,很難理解抄襲也有產業鏈。
前段航班是國泰,後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票,這樣同一聯盟,登機證可以先拿方便一點。 CX530預計15點30分抵達名古屋,名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛,雖然轉機時間只有1小時25分,不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分,所以時間是還ok。
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童,其中一個孩子見到良寬,馬上跑了過來拜託他寫幾個字,良寬便在風箏上題了「天上大風」,意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動,自由高飛。
壽司店現在做什麼宣傳都不對,因為顧客不是不想來,而是不能來,而且連帶其他沒有緊急事態宣言的城市裡,河童壽司的營業額也在下降——現在能少出門就是多點活命機會。該怎麼提昇店面的營業額呢?河童壽司想出了新招。 如果顧客不能來吃壽司,那就讓壽司去妳家。
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
華欣是泰國的觀光勝地,本篇一日遊的行程包括華欣景點拷望宮、拷龍穴、華欣海灘、夜市等。
Thumbnail
這是一個關於遊戲中結識新朋友的故事,充滿了友情和曖昧的情感。兩個人透過遊戲中的互動,逐漸建立起深厚的情感。
Thumbnail
Celebrity Edge 名人愛極號的船上的付費的餐廳選擇很多,但行程時間也沒辦法全部吃完,小娜就帶大家來看看最值得去的一間特色餐廳吧!
Thumbnail
這是一個關於遊戲中結識新朋友的故事,充滿了友情和曖昧的情感。兩個人透過遊戲中的互動,逐漸建立起深厚的情感。
Thumbnail
「在岐阜看信長、在關原看豐臣、在岡崎看家康,總有種短短幾天看盡一段歷史的感覺和感觸」
Thumbnail
讀者的提問,可以分兩層來探討: 1.油價真的在慢慢下來? 2.根據油價的狀態,未來可以佈局的方向? 想法如下:
Thumbnail
最近接了一位加盟者諮詢,是一位加盟者參加加盟展,看到某加盟總部打著投資140萬一年淨利就40萬的廣告,當場不只心動還馬上付了四分之一。回家後冷靜研究做功課,才發現這家加盟總部官司纏身,淨利40萬元也極度不合理,有種被騙的感覺。為了避免更多人跳入火坑,以下公開這家加盟總部遊走詐騙邊緣的手法。
Thumbnail
離開“千畳敷”和“三段壁”以後,本來是打算去“潮岬觀光塔”。其實,“潮岬觀光塔”是安排在隔天的。隔天離開【白濱】,前往“熊野那智大社”的途中,會安排先去“潮岬觀光塔”。由於從“熊野那智大社”到【伊勢】需要3個多小時車程,麗麗蔣便想說,當天先去“潮岬觀光塔”,那麼隔天少排一個景點,可以提早到【伊勢】
Thumbnail
經過一個晚上的休息,這天一早,我們先是出發到我們入住的民宿,隔壁的“白濱海中展望塔”。“白濱海中展望塔”,別名“珊瑚礁女王”。海面長度100米,高度18米,水深8米。從12個窗口望去,能觀賞到多彩的熱帶魚、黑鯛、菖鮋等30多種魚類,宛如在海底散步一樣奇妙的感覺。在【日本】,有很多類似的海底展望塔。
Thumbnail
年初行情的特色就是相對較缺乏企業營運績效的檢驗,而是比較多想像與期待的空間,但這想像空間會隨著時間而逐漸縮減,即使是營收與獲利績效不差,也因為股價已經上漲反映,而不易繼續表現
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
華欣是泰國的觀光勝地,本篇一日遊的行程包括華欣景點拷望宮、拷龍穴、華欣海灘、夜市等。
Thumbnail
這是一個關於遊戲中結識新朋友的故事,充滿了友情和曖昧的情感。兩個人透過遊戲中的互動,逐漸建立起深厚的情感。
Thumbnail
Celebrity Edge 名人愛極號的船上的付費的餐廳選擇很多,但行程時間也沒辦法全部吃完,小娜就帶大家來看看最值得去的一間特色餐廳吧!
Thumbnail
這是一個關於遊戲中結識新朋友的故事,充滿了友情和曖昧的情感。兩個人透過遊戲中的互動,逐漸建立起深厚的情感。
Thumbnail
「在岐阜看信長、在關原看豐臣、在岡崎看家康,總有種短短幾天看盡一段歷史的感覺和感觸」
Thumbnail
讀者的提問,可以分兩層來探討: 1.油價真的在慢慢下來? 2.根據油價的狀態,未來可以佈局的方向? 想法如下:
Thumbnail
最近接了一位加盟者諮詢,是一位加盟者參加加盟展,看到某加盟總部打著投資140萬一年淨利就40萬的廣告,當場不只心動還馬上付了四分之一。回家後冷靜研究做功課,才發現這家加盟總部官司纏身,淨利40萬元也極度不合理,有種被騙的感覺。為了避免更多人跳入火坑,以下公開這家加盟總部遊走詐騙邊緣的手法。
Thumbnail
離開“千畳敷”和“三段壁”以後,本來是打算去“潮岬觀光塔”。其實,“潮岬觀光塔”是安排在隔天的。隔天離開【白濱】,前往“熊野那智大社”的途中,會安排先去“潮岬觀光塔”。由於從“熊野那智大社”到【伊勢】需要3個多小時車程,麗麗蔣便想說,當天先去“潮岬觀光塔”,那麼隔天少排一個景點,可以提早到【伊勢】
Thumbnail
經過一個晚上的休息,這天一早,我們先是出發到我們入住的民宿,隔壁的“白濱海中展望塔”。“白濱海中展望塔”,別名“珊瑚礁女王”。海面長度100米,高度18米,水深8米。從12個窗口望去,能觀賞到多彩的熱帶魚、黑鯛、菖鮋等30多種魚類,宛如在海底散步一樣奇妙的感覺。在【日本】,有很多類似的海底展望塔。
Thumbnail
年初行情的特色就是相對較缺乏企業營運績效的檢驗,而是比較多想像與期待的空間,但這想像空間會隨著時間而逐漸縮減,即使是營收與獲利績效不差,也因為股價已經上漲反映,而不易繼續表現