學德文 | Atemlos durch die Nacht

無論我們之間發生了什麼，你永遠不會忘記的畫面，你的表情告訴我這是我們的時代，整夜喘不過氣來，直到新的一天醒來，氣喘吁籲地出去。

歌手名：Helene Fischer
歌曲名：Atemlos durch die Nacht (整夜喘不過氣來)
發行時間： 2013 年
歌詞：
我們漫步在這座城市的街道和俱樂部
Wir ziehen durch die Straßen und die Clubs dieser Stadt

這是為我們倆準備的夜晚
Das ist unsre Nacht, wie für uns beide gemacht

喔喔喔
Oho, oho

我閉上眼睛抹去所有禁忌
Ich schließe meine Augen, lösche jedes Tabu

吻在皮膚上，就像一個愛情紋身
Küsse auf der Haut, so wie ein Liebes-Tattoo

喔喔喔
Oho, oho

無論我們之間發生了什麼，你永遠不會忘記的畫面
Was das zwischen uns auch ist, Bilder, die man nie vergisst

你的表情告訴我這是我們的時代
Und dein Blick hat mir gezeigt, das ist unsre Zeit

整夜喘不過氣來
Atemlos durch die Nacht

直到新的一天醒來
Bis ein neuer Tag erwacht

氣喘噓噓地出去
Atemlos einfach raus

你的眼睛給我脫衣服
Deine Augen ziehen mich aus

整夜喘不過氣來
Atemlos durch die Nacht

感受愛對我們的影響
Spür was Liebe mit uns macht

氣喘噓噓，頭暈目眩
Atemlos, schwindelfrei

對我們兩個人來說很棒的電影院
Großes Kino für uns zwei

今日我們永恆，千種情懷
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle

我與你分享我的一切
Alles was ich bin, teil' ich mit dir

我們形影不離，不知何故不朽
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich

來牽著我的手和我一起走吧
Komm nimm meine Hand und geh mit mir

讓我們爬上世界最高的屋頂
Komm wir steigen auf das höchste Dach dieser Welt

堅持讓我們團結在一起的東西
Halten einfach fest was uns zusammen hält

喔喔喔
Oho, oho

你真的上癮了嗎 肌膚相親 徹底沉醉
Bist du richtig süchtig, Haut an Haut ganz berauscht

落入我的懷抱，降落傘打開
Fall in meine Arme und der Fallschirm geht auf

喔喔喔
Oho, oho

我想要的都有，純粹的自由，很近
Alles was ich will, ist da, große Freiheit pur, ganz nah

不，我們不想離開這裡，一切都很完美
Nein wir wollen hier nicht weg, alles ist perfekt

整夜喘不過氣來
Atemlos durch die Nacht

感受愛對我們的影響
Spür was Liebe mit uns macht

氣喘噓噓，頭暈目眩
Atemlos, schwindelfrei

我們兩個人的大電影院（哇！）
Großes Kino für uns zwei (wooh!)

今日我們永恆，千種情懷
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle

我與你分享我的一切
Alles was ich bin, teil ich mit dir

我們形影不離，不知何故不朽
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich

來牽著我的手和我一起走吧
Komm nimm meine Hand und geh mit mir

氣喘噓噓
Atemlos

哦哦
Ooh, ho

慾望在我的皮膚上跳動
Lust pulsiert auf meiner Haut

整夜喘不過氣來
Atemlos durch die Nacht

感受愛對我們的影響
Spür was Liebe mit uns macht

氣喘噓噓，頭暈目眩
Atemlos, schwindelfrei

我們兩個人的大電影院（哇！）
Großes Kino für uns zwei (wooh!)

今日我們永恆，千種情懷
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle

我與你分享我的一切
Alles was ich bin, teil' ich mit dir

我們形影不離，不知何故不朽
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich

來牽著我的手和我一起走吧
Komm nimm meine Hand und geh mit mir

氣喘噓噓
Atemlos