日台斷交37年後簽署綜合性《合作備忘錄》　●共同社（2010.04.30）

【Comment】

很奇怪，這條消息居然除中央社外不見容於台灣各主要報紙。假使如共同社所言是1972年日華斷交後的第二次，而第一次是在1972年12月26日時透過簽署〈亞東關係協會與財團法人交流協會相互設立駐外辦事處之有關協定〉建立斷交後雙方的新管道，此後不見簽署任何協定。

此次的簽署不知意義為何？為何無報紙報導？更重要的是，內容有無意義？或只是形式居多做做業績？或是意在丟出一顆「ECFA對日糖果」？

交流協會東京本部與台北事務所都公布此一訊息，但公布內容不太一樣。

相對的，台北駐日經濟文化代表處，沒公布（大概放長假去了？）甚至於「亞東關係協會」連個網頁都沒有，也不知還存在否？反過來，是外交部公布此一訊息。

【相關文件】亞東關係協會與財團法人交流協會於2010年之強化台日交流合作備忘錄

日台斷交37年後簽署綜合性《合作備忘錄》　●共同社（2010.04.30）

日本對台窗口機構“交流協會”和台方窗口機構“亞東關係協會”30日簽署備忘錄，主張在全球變暖、災害和國際犯罪的應對措施等領域加強日台合作與交流。這是雙方近37年來簽署的首份綜合性合作文件，上一次還要追溯到1972年9月日台斷交3個月後。

交流協會解釋稱，簽署這份備忘錄目的是為了“深化雙方在全球環境變化中出現的新問題上的合作，同時為日台交流培養下一代人才”。

這份名為《亞東關係協會與財團法人交流協會於2010年之強化台日交流合作備忘錄》的文件明確記載了15個項目，呼籲在（1）開發新能源以應對氣候變化等環境問題、（2）地震、颱風等災害的對策、（3）維護海上安全和秩序等領域加強合作，同時也強調促進文化、青年、媒體、地方政府等方面交流。

日台在1972年12月時簽署了一份有關互設交流窗口機構辦事處等內容的文件。之後雙方也曾就個別領域簽署過合作文件，但由於顧及中國大陸方面，日台一直未簽署綜合性合作文件。

交流協會對該備忘錄持謹慎態度，認為“這份文件確認了目前雙方進行的交流合作的內容，力爭順應時代要求深化交流”。備忘錄敲定了今年的合作，預計也將適用於以後。（完）

http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=80709