推歌《星のクズ α》:你所散發的光是如此閃耀

閱讀時間約 1 分鐘
前幾天,台灣通勤第一品牌播出第295集《接下來》,主持人之一的何A推薦了一位日本的歌手,Salyu,歌曲是《星のクズ α》。

聽完之後

歌曲如名,是一首讓你彷彿身在宇宙間,感覺自己很渺小的歌曲。而且節奏不算慢,鼓聲非常的突出,加上鋼琴的低音,讓你有種迴盪在宇宙間,翱翔的感覺。人聲與和聲的搭配,讓你似乎籠罩在合唱裡,從冷靜的宇宙,往炙熱的太陽飛去。
歌詞的內容上就更有如此感受,只不過多了一分溫暖與鼓勵。
以下是我的翻譯,有錯歡迎指出,副歌的部分真的好難翻譯QQ

大意

如果你的光芒在永恆不變的天空上閃耀的話,
不論有多迷惘、煩惱,我都會不斷地尋找你。
如此充滿真心地閃耀著,真的很棒喔。
即使那一天獨自一人,我也會一直用歌聲守護著你,
如果你依然閃耀著那道永恆不變的光的話。
即使是生病又陰鬱的日子,你的祈禱繼續或中斷,我也會打開那扇窗,告訴你新的早晨即將來臨。
就是今天,眼前的那朵花正讚頌著你,
雖然你就像晚霞星空,伸手也難以觸及。
在晴朗的日子裡,也對著如此閃耀的你不斷歌唱。
你所散發的光芒讓你成為一顆閃耀之星。

這首歌也是TV動畫『TRIGUN STAMPEDE』的片尾曲
也許看過這部之後,會更了解其中的意味吧~

歌手Salyu

這首歌的歌手Salyu非常有名,是岩井俊二電影《リリイ・シュシュのすべて》(青春電幻物語/關於莉莉周的一切/豆蔻年華)的リリイ・シュシュ(Lily Chou-Chou)。雖然是虛構出來的角色,但卻在真實世界裡有出專輯!
此後與知名作曲人小林武史,一同出了許多專輯,由Salyu唱,小林武史作詞作曲。
許多歌都非常好聽,之後來整理一下,我覺得好聽的歌曲。
https://www.billboard-japan.com/d_news/detail/119694/2
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
16會員
53Content count
再看一次系列其實是怕自己忘記,並且找到大家也有共鳴的情節。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Crust Island 的其他內容
6月15日,Amazon的Prime Video公開了日本版的《換乘戀愛》(Love Transit )『ラブトランジット』
《Fence》第五集感想: 這一集的核心是這句話:「美軍基地的問題,不只是沖繩的問題,是日本的的問題。」
《Fence》第4集感想:創傷後有癒合的可能嗎? 有的創傷沒有癒合的可能性,那該怎麼樣?受害者會採取怎樣的行為?
《Fence》第3集感想:自稱能夠提供保護的一方,與所謂被他們保護的另一方,兩者之間是什麼關係?
《Fence》第2集感想:作者想探討男性對女性的刻板印象.......
主要是因為永山瑛太來看的,不知道會有怎樣的令人印象深刻的表現。
6月15日,Amazon的Prime Video公開了日本版的《換乘戀愛》(Love Transit )『ラブトランジット』
《Fence》第五集感想: 這一集的核心是這句話:「美軍基地的問題,不只是沖繩的問題,是日本的的問題。」
《Fence》第4集感想:創傷後有癒合的可能嗎? 有的創傷沒有癒合的可能性,那該怎麼樣?受害者會採取怎樣的行為?
《Fence》第3集感想:自稱能夠提供保護的一方,與所謂被他們保護的另一方,兩者之間是什麼關係?
《Fence》第2集感想:作者想探討男性對女性的刻板印象.......
主要是因為永山瑛太來看的,不知道會有怎樣的令人印象深刻的表現。
本篇參與的主題策展
2023-06-23日本山陰山陽、四國仲夏行》#10廣島│警惕世人戰爭的殘酷-原爆圓頂 在日本三大清酒產地的西条喝杯清酒,傍晚則是回到廣島市區凝視歷史-原爆圓頂。作為原子彈轟炸的殘留建築,原爆圓頂象徵著戰爭的殘酷與世界和平的期盼。
我並不是本領域的專家,只是提出近日的發現與觀察,因此本文不會有「答案」,只會有滿滿的「提問」。希望藉此讓更多人關注「這些」議題,尤其是所謂的「專家」們。 先為大家解釋何謂「榨乳機之亂」:日本Youtube平台近月來掀起一股「搾乳」狂潮,近兩個月以來許多女性爭相拍攝「搾乳機使用教學影片」
中國的做法其實不少見,讀者不要急著痛罵邪惡,因為中國的抄襲能力,嚴格講是台灣人去教出來的,忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎?請去G一下,年輕朋友沒經歷那個時代,很難理解抄襲也有產業鏈。
前段航班是國泰,後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票,這樣同一聯盟,登機證可以先拿方便一點。 CX530預計15點30分抵達名古屋,名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛,雖然轉機時間只有1小時25分,不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分,所以時間是還ok。
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
2023-06-23日本山陰山陽、四國仲夏行》#10廣島│警惕世人戰爭的殘酷-原爆圓頂 在日本三大清酒產地的西条喝杯清酒,傍晚則是回到廣島市區凝視歷史-原爆圓頂。作為原子彈轟炸的殘留建築,原爆圓頂象徵著戰爭的殘酷與世界和平的期盼。
我並不是本領域的專家,只是提出近日的發現與觀察,因此本文不會有「答案」,只會有滿滿的「提問」。希望藉此讓更多人關注「這些」議題,尤其是所謂的「專家」們。 先為大家解釋何謂「榨乳機之亂」:日本Youtube平台近月來掀起一股「搾乳」狂潮,近兩個月以來許多女性爭相拍攝「搾乳機使用教學影片」
中國的做法其實不少見,讀者不要急著痛罵邪惡,因為中國的抄襲能力,嚴格講是台灣人去教出來的,忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎?請去G一下,年輕朋友沒經歷那個時代,很難理解抄襲也有產業鏈。
前段航班是國泰,後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票,這樣同一聯盟,登機證可以先拿方便一點。 CX530預計15點30分抵達名古屋,名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛,雖然轉機時間只有1小時25分,不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分,所以時間是還ok。
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
話題作,原本我完全沒任何概念,只發現突然間冒出一大堆相關評論,雖然只看標題,也不知道是什麼玩意,反正似乎是演藝界題材,基本上我不會特別想追。 但凡事總有個界線,總之幾個認識的朋友也在推以後,我覺得或許該了解一下,然後就看了動畫第一集。 接著體驗了被翻好幾翻的感覺。 這很爽。 我是說,我是在一無所知的
Thumbnail
以淺綠色作為背景、描述著女子高中生之間的故事。這次,我要介紹的是日本百合漫畫—「気になってる人が男じゃなかった」(我在意的人不是男生)。
Thumbnail
『如果想知道這世界上的毒素之名,那你自己去發現。 你,要自己去找出來。 除非運氣不好,不幸被那個毒素腐蝕。 我們活在世間,向來避免去思考這世間的毒。 若想安穩度日,這是唯一的辦法。』
Thumbnail
開工大吉,先水一集ヽ(✿゚▽゚)ノ。 前幾天看到志棋七七的影片,看到這個日本小朋友糾正圖鑑上學名錯誤的新聞,頓時感到驚奇又熟悉,因為我自己也是這類型的圖鑑粉絲R~~ 這邊就藉此推薦幾本我珍藏的圖鑑,推坑給大家剁手囉。 全彩圖片雖然不錯看,但說明文字的部分稍嫌少了一點,比較可惜( ˘・з・)。
Thumbnail
澎湃大心日台式鍋物—燒瓶子大肆の鍋,除了以高CP值、高新鮮度、多元化選擇,更在很多細節都非常用心,每一處都能讓人發現驚奇!也都讓我刷新了對於在台灣品嚐國人最愛吃的火鍋新體驗。一定要看到文末,有超級好料活動喔!!
Thumbnail
可能包含敏感內容
歡迎收看奶遊頻道,我是主編螌貓,今天要介紹的奶遊是《 絶対服従クライシ 》
Thumbnail
本月 8號,兵庫縣明石市的「明石市伴侶・多元成家制度(明石市パートナーシップ・ファミリーシップ制度)」正式上路,當天就有 2組家庭完成登錄。其中一組當事人表示,沒想到可以等到這個制度上路的一天,感動到流淚,希望這個制度可以稍微減輕一些不安感。
Thumbnail
【書名】いごってなあに? 【作者】著:小林泉美、協力:張栩、設計:関千春 【繪者】荻並 トシコ  【出版】ぶんしん出版 (2019/7/1 初版一刷) 【語言】#日文、內文有翻譯成 #英文 #中文的小冊 【分齡】3歲至高中生 【主題】#知識繪本   旅日棋士張栩九段致力於推廣圍棋,本書是其夫人小
Thumbnail
眾所周知,日本人因為匿名和即時的特性,非常喜愛推特。另一方面,一則推文只能輸入 140 個字元的限制,與其他如 Facebook 之類的主流社交網站相比,一直被大多數人類——也就是不用推特的那些人——認為是推特嚴重的弱勢。
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
話題作,原本我完全沒任何概念,只發現突然間冒出一大堆相關評論,雖然只看標題,也不知道是什麼玩意,反正似乎是演藝界題材,基本上我不會特別想追。 但凡事總有個界線,總之幾個認識的朋友也在推以後,我覺得或許該了解一下,然後就看了動畫第一集。 接著體驗了被翻好幾翻的感覺。 這很爽。 我是說,我是在一無所知的
Thumbnail
以淺綠色作為背景、描述著女子高中生之間的故事。這次,我要介紹的是日本百合漫畫—「気になってる人が男じゃなかった」(我在意的人不是男生)。
Thumbnail
『如果想知道這世界上的毒素之名,那你自己去發現。 你,要自己去找出來。 除非運氣不好,不幸被那個毒素腐蝕。 我們活在世間,向來避免去思考這世間的毒。 若想安穩度日,這是唯一的辦法。』
Thumbnail
開工大吉,先水一集ヽ(✿゚▽゚)ノ。 前幾天看到志棋七七的影片,看到這個日本小朋友糾正圖鑑上學名錯誤的新聞,頓時感到驚奇又熟悉,因為我自己也是這類型的圖鑑粉絲R~~ 這邊就藉此推薦幾本我珍藏的圖鑑,推坑給大家剁手囉。 全彩圖片雖然不錯看,但說明文字的部分稍嫌少了一點,比較可惜( ˘・з・)。
Thumbnail
澎湃大心日台式鍋物—燒瓶子大肆の鍋,除了以高CP值、高新鮮度、多元化選擇,更在很多細節都非常用心,每一處都能讓人發現驚奇!也都讓我刷新了對於在台灣品嚐國人最愛吃的火鍋新體驗。一定要看到文末,有超級好料活動喔!!
Thumbnail
可能包含敏感內容
歡迎收看奶遊頻道,我是主編螌貓,今天要介紹的奶遊是《 絶対服従クライシ 》
Thumbnail
本月 8號,兵庫縣明石市的「明石市伴侶・多元成家制度(明石市パートナーシップ・ファミリーシップ制度)」正式上路,當天就有 2組家庭完成登錄。其中一組當事人表示,沒想到可以等到這個制度上路的一天,感動到流淚,希望這個制度可以稍微減輕一些不安感。
Thumbnail
【書名】いごってなあに? 【作者】著:小林泉美、協力:張栩、設計:関千春 【繪者】荻並 トシコ  【出版】ぶんしん出版 (2019/7/1 初版一刷) 【語言】#日文、內文有翻譯成 #英文 #中文的小冊 【分齡】3歲至高中生 【主題】#知識繪本   旅日棋士張栩九段致力於推廣圍棋,本書是其夫人小
Thumbnail
眾所周知,日本人因為匿名和即時的特性,非常喜愛推特。另一方面,一則推文只能輸入 140 個字元的限制,與其他如 Facebook 之類的主流社交網站相比,一直被大多數人類——也就是不用推特的那些人——認為是推特嚴重的弱勢。