Episode 2. Hi, SRAL !

至今還沒有習慣這裡的天氣，三天前是睡醒12度，下班26度的氣溫，昨日平均17、18度，今天大概是12、13度，成天陰雨綿綿，總之這樣奇怪的天氣變化，感覺整個城市的人都出現喉嚨痛和酷酷嫂的症狀。🙈

第一天已經筋疲力竭的兩位亞洲代表，在聚會上幾乎沒有講話，野餐到8點天都不黑。他們談各國的畢業典禮、修復工作和接下來各自的計畫，有人接到了在馬爾他的工作，有人要去美國下一階段的實習，歐盟學生都是很努力地在整個歐洲大陸穿梭找機會，有些人說英語也不是他們的母語，請我們不要太擔心。當下覺得有這個機會被安排進來真是不可思議，來到荷蘭的歐盟學生英語真的很好，我們語言和文化方面都沒有歐洲學生表達自如，簽證也特別麻煩，but就像他們也常說You have to give it a try, you never know. 這裡的大家很能small talk，他們很喜歡問「How do you feel?」「Find anything interesting?」「What’s your favorite?」這種需要大量闡述個人意見的問題，都會慚愧於無法給予同等情緒的回應，反而是「How about Taiwan?」這樣的問題就容易很多。

SRAL像小型聯合國，除了歐洲人也有來自紐西蘭的fellow，再來10月份還會有印度的fellows進來，他們很習慣這些new people和culture exchange，開會的時候規定要講英文，有人太開心用荷語講起來還會跟大家抱歉。因為工作氣氛好，好多修復師都是以前的interns，帶我們的德國修復師Julia剛到職不到半年，和我們講多開心自己可以回到SRAL工作，而且已經又完全融入。

講到葡式蛋塔，當初分享pineapple cake時，他說葡萄牙的cake是裡面包滿卡士達醬的東西，後來發現其實就是葡式蛋塔Portuguese custard tarts嘛！她好意外台灣人有在吃葡式蛋塔。我們還說葡萄牙音譯實際上在中文看起來有點怪，是「grape」「teeth」的結合，她大笑了一番，和他提起這些葡萄牙在台灣的小痕跡，她感覺很開心。Carlota說她的名字在葡萄牙不算常見，所以經常被叫錯，想說來這裡應該要取一個小名，沒想到遇到Peiting和Yinchin兩個大魔王，Carlota反而一下就被記住，而Peiting因為和Painting很像，對conservator來說也算輕而易舉，Yinchin才是真正的大魔王。

關於修復的事情。

上個禮拜到External studio工作了幾天，還沒開始實習之前，在聖瑟法斯教堂看到展覽中空著一個位子，一張印著文物照片和資訊，寫著「在SRAL修護中」的紙，這只象牙的箱子很快就在External studio看到本尊了。

External studio是SRAL和旁邊的museum租用的工作空間，有面大大的玻璃門，民眾可以透過玻璃觀賞正在進行的修復工作，一邊工作一邊看玻璃外面的人來來去去。目前External studio正在處理的是14幅去年水災在教堂泡水的畫作，聽說當時水災的狀況很糟糕「Saints were floating all over」，因為畫作們傷勢不同，看到一些沒見過的托裱方式，畫作們也接近修復完成的階段。

回想來很有趣，在故宮的最後一天，學姊把我帶到處長室正式道別，處長說荷蘭很不錯，她現在正好在看荷蘭的文獻。後來發現文獻裡面一位作者就是SRAL的修復師，當然很快的就在荷蘭遇見作者本人。

來了兩週，整個9月SRAL看起來都很忙，上週修復師們到德國研討會發表，今天去了阿姆斯特丹，聽他們的行程歐洲像是一個國家，今年還很幸運遇上SRAL成立 35週年紀念，9月30日會有辦在Bonnefantenmuseum的大型慶祝活動和研討會，雖然說主要是in Dutch但也有少數幾場in English的可以參與，近日這種心情總是悲喜交雜：

「好棒可以學新東西了呢。」

「Oh no 旁邊的歐洲人都聽懂了呢！等下來問我How do you feel的時候怎麼辦呢…？」

2022/09/17