【2023台韓結婚】台灣先登記，韓國補登記（台灣方持有H-1簽證之狀態）_part1

準備結婚登記這件事是在三月底四月初的時候，但登記的日子在五月底！媽媽有請台灣的老師看過日子；因為以H-1滯留在韓國，且若要韓國先登記，就要麻煩家人或代辦去公證很多資料..所以我們就決定從台灣先登記著手；除了有一種突然措手不及的感覺之外，有看過日子，就又更不能出差錯，不然不只日子要重看，飛機票什麼的也都要重來也說不定。

總之在要回台灣之前，我本來是用skype打國際電話回台灣我家戶籍地所在的戶政事務所詢問，但可能是因為比較鄉下，不太常有這種業務，所以承辦人員請我寫mail給她，她會再回信給我。為了以防萬一，我便寫信給信義區的戶政事務所和戶籍地所在的戶政事務所，想說如果真的有一邊不行的話，還可以去另一邊(不過應該也是只有韓國的公務機關會一國多制，台灣感覺上都一樣，不會發生那種這個區廳不行那個區廳可以的事情😅)。再加上男友本來是想在信義區與101的結婚背板合照😆😆😆，所以我就寫mail問了兩間戶政事務所。

前言鋪陳似乎太冗長了~~

開始進到主軸，當時我和男友兩人都在韓國，預計是一起回台灣結婚登記後，再一起回來韓國補登記，接著我在韓國境內申請換結婚簽證。(大概在今年2.3月左右有打到1345詢問是否可以在韓國境內用H-1轉F-6，那時候說因為疫情關係等等是有可能的，就其實男友是有得到正面的回覆...)但就是沒想到這幾個月內韓國法務部又更新法規條文；人算不如天算...韓國境內不能用H-1轉F-6！(這個後續我會再寫一篇來分享😭😭😭)

我收到兩個MAIL內容回覆分別如下，供大家參考^_^

信義區戶所回覆

冬山鄉戶所回覆

1. 台灣先登記
   韓國籍的另一半要先至區廳申請婚姻關係證明書(詳細)的版本，需要翻譯成中文(同下圖)，再一起拿到駐韓國台北代表部進行公證！(我們被收了4萬韓幣的費用，我在猜好像是護照影本和單身證明各2萬韓幣的公證費這樣，大概2-3個工作天可以拿到，申請時承辦人員會在收據上載明可以取件的日期。)
   基本上要在台灣先登記只有這件事會花一點時間而已~
   
   🇹🇼台灣方準備的資料如下：
   👉結婚書約(需有兩名證人簽名，證人可以不用到現場)
   👉身分證正本(現場會直接換發新的給你)
   👉戶口名簿正本
   👉身分證用大頭照一張(因為我後來去冬山戶所辦，MAIL有要求我就有備著)
   
   🇰🇷韓國方準備的資料如下：
   👉經駐外館公證過的單身證明(即婚姻關係證明書詳細的版本)
   👉護照正本
   👉取用中文姓名聲明書(可至戶所填寫，我是在網路上下載填好直接帶過去)
   🔺最後我有先在網路上預約要登記的時段，點我預約。

即台灣戶政要求的單身證明翻譯對照。*這是我自己翻的~~

2. 韓國補登記
   👉結婚證明書(在台灣戶所登記完畢後，請一併申請，需翻譯成韓文，可以自己翻譯，不需要公證。←據說每個區廳要不要公證規定不一，請自行確認欲前往辦理的該區廳需不需要喔！😉)
   👉台灣護照正本
   👉外國人登錄證(剛好持有，承辦有請我出示確認一下)
   👉婚姻申告書(直接在區廳內填寫即可)
   👉韓國籍配偶的身分證正本
   上述動作完成代表的是將補結婚登記的申請做提交的動作，後續會再經區廳內部確認審核完畢，會發簡訊通知到韓國籍配偶的手機恭喜你們結婚，且登記也無問題，才是都完成的意思喔！原本看網路上分享文都說會需要一兩個禮拜(?)但我們居然提交當天的下午就收到簡訊通知完成了🤩🤩🤩。

婚姻證明書翻譯對照。*這是我自己翻的~~

至此，就已經把台灣和韓國的結婚登記都完成了唷！！
👩‍❤️‍👨🤵👰💞

그럼 이만~🌻
항상 건강하게~!!🌻