第2章 大氣的成分 - 2.1 序幕

Alpha與Bravo是來自巴納德星(Barnard's Star)的兩名外星人，距今45億年前被派往太陽系探尋可供巴納德星人居住的另一個恆星系。以下是他們兩人看到地球的對話。

Alpha：«¤↹§˙※◎⇧˙§

Bravo：§⏛˙※⇧

讀者：等等，他們說的是哪國話呀？能不能翻譯一下。

作者：好的，Alpha說的意思是「哇！你看，好醜的行星」。而Bravo則回答「確實，我們換下一個行星吧！」

Alpha又說了：↹§¤◎¶¤§⇧⏛⏛〆⌇

Bravo：◎»₤₪※↹

讀者：拜託，我們都不是巴納德星人，不懂他們的語言。這樣子好了，能不能直接用翻譯年糕呢？

作者：當然沒問題！巴納德星人的科技很進步，不管是翻譯年糕或翻譯蒟蒻，對他們來說都是輕而易舉的事。那麼以下就是由翻譯年糕轉換出來的結果。

Alpha：既然來了，不妨先探索一下這顆行星再離開吧！

Bravo：好吧！我照你的意思來做。

於是這兩名巴納德星人對地球做了幾個自轉週期的探索，得到了一些科學成果，透過翻譯年糕如第2.2.1小節所述。

25億年後，也就是距今20億年前，巴納德星人又重新查看一次太陽系，二度確認地球並不適合巴納德星人居住。從此，巴納德星人再也對太陽系沒有興趣，轉而探索更遠的恆星系。不過，第二次造訪太陽系對地球探索的科學成果，仍然被保存下來，透過翻譯年糕如第2.2.2小節所述。

至於第2.2.3小節所講的現代大氣，就是你我每天呼吸、接觸到的生活一部分。既然巴納德星人已經對地球沒興趣，那就由生活在地球上的我們自己來探索吧！

由太空看地球，海洋佔了表面積70.8%[1]，與其稱為「地」球不如說是顆「水」球[2]。因此，本章後半段將好好地從航空氣象學的觀點來說明水。

[1] 張泉湧著《圖解大氣科學》第二版第1-11節第22頁，2016，ISBN 978-957-11-8810-2。

[2] 張泉湧著《圖解大氣科學》第二版第1-11節第23頁。