Nên học chữ giản thể hay phồn thể 應該學習簡體還是繁體中文

Gần đây, vì mình bắt đầu dạy tiếng Trung miễn phí nên đã được tiếp xúc với nhiều người bạn nước ngoài học tiếng Trung.

Các bạn thường thắc mắc: Nên học chữ giản thể hay phồn thể. Thực ra, chữ giản thể và chữ phồn thể là hai hình thức chữ viết khác nhau của tiếng Trung, các bạn học hình thức nào cũng được. Nếu bạn hỏi mình nên học chữ theo hình thức nào? Trước tiên mình sẽ hỏi bạn: Mục đích học tiếng Trung của bạn là gì, phạm vi sử dụng tiếng Trung của bạn như thế nào? Nếu bạn có mục đích cụ thể, rõ ràng bạn sẽ biết được mình nên lựa chọn học theo loại chữ nào. Cũng giống như việc học tiếng Việt thì nên chọn học ở Hà Nội hay TP. HCM vậy. Học tiếng Anh, nên học ở tiếng Anh -Anh hay tiếng Anh -Mỹ? Tóm lại, hãy xem mục đích của bạn là gì trước khi quyết định học giản thể hay phồn thể. Chữ phồn thể có cách viết và các nét phức tạp hơn, trong khi chữ giản thể đã được đơn giản hóa và các nét cũng ít hơn. Hai dạng chữ viết này được sử dụng ở các khu vực và hoàn cảnh khác nhau. Chữ giãn thể có nguồn gốc từ đầu thể kỷ 20, nhằm mục đích nâng cao tỉ lệ đọc viết và hiệu quả viết. Chữ giản thể được sử dụng ở Trung Quốc đại lục - quốc gia đông dân nhất thế giới, và các cộng đồng người Hoa trên khắp thế giới. Điều này làm cho chữ giản thể trở thành một trong những hình thức quan trọng của tiếng Trung. Chữ Hán phồn thể vẫn giữ nguyên phong cách viết truyền thống và tuân thủ nguyên tắc tạo chữ Chữ Hán phồn thể chủ yếu được sử dụng ở Đài Loan, Hồng Kông, Ma Cao và một số cộng đồng người Hoa ở nước ngoài. Trên đây là những chia sẻ của video này, hi vọng nó sẽ hữu ích cho việc học tập của bạn.

最近因為開始進行免費教學，所以開始接觸到更多非母語的中文學習者， 他們時常有個問題: 就是到底應該學習簡體還是繁體中文。 其實，簡體字和繁體字是中文書寫的兩種不同形式。學那個都好。 至於你問我說學習哪一個? 我會問你你的用途是什麼? 學習的目的是甚麼? 如果你有具體目標，學哪一種書寫方式就更加清楚了。 就像學越南語應該去河內學習、還是去胡志明市學習呢? 學英語應該學習英式英語、還是去學習美式英語呢? 總之，看你的目的是甚麼，再來決定學簡體還是繁體? 繁體字在書寫和筆劃上較為複雜，而簡體字則經過簡化，筆劃較少。 這兩種書寫形式在不同地區和使用情境中存在。 簡體字起源於20世紀初，旨在提高識字率和書寫效率， 簡體字的使用範圍涵蓋了中國大陸這個世界上人口最多的國家，以及在世界各地的華人社區。這使得簡體字成為中文書寫的重要形式之一。 繁體字則保留了傳統的書寫風格，主要在台灣、香港、澳門以及一些海外華人社區使用。 以上，是此次影片的分享，希望對你學習有幫助。