閱讀心得 | 誘拐與決斷 拉致と決断

「一個人懂事之後，就會對未來懷抱夢想，並且為了實現夢想而努力。即使夢想會因為現實而改變，但是大多數的人在臨死之前，都會不斷回顧實現夢想的過程中那種充實或充滿遺憾的感覺。無論是否有所成就，沒有夢想的人生應該是了無生趣的。然而，那年夏天夜裡可怕的綁架行為，卻徹底毀了我的羈絆和夢想。」

誘拐與決斷：我被北韓綁架的24年　拉致と決断

作者：蓮池薰(ハスイケカオル)

出版社：商周出版

讀墨ＡＰ連結：http://moo.im/a/03eqrC 

第一次對北韓多了一點瞭解，是第一次閱讀《我們最幸福》這本描寫北韓生活的紀實書時。還記得當時對於裡面描繪的生活模式，與我所生長的社會相差程度感到十分詫異。當時因爲太忙，並沒有看完這本書，但也已經打開我對北韓文化的好奇，又過了好幾年後，開始接觸了韓國戲劇、漫畫以及越來越多的出版書籍，漸漸對韓國有更多的認識。某一天看到書友分享閱讀這本《誘拐與決斷》的心得，提到這本書的作者蓮池薰書寫他在還是大學生的1970年代，某一天突然在日本的海邊就這樣被北韓綁架後，這件事情對他的人生產生的巨變，以及他在北韓這24年以來的生活。

老實說，光是想像走在自己國家的海邊突然被綁架這件事情就已經非常恐怖了，而且還是被一個國家所綁架，強迫要協助諜報的活動。被綁至北韓的蓮池薰，很快地了解自己要能回到日本的機會幾乎是微乎其微。在這個對日關係極度緊張的國家裡，一切的思想、情緒、語言跟表現都存在非常多的文化潛規則，除了不顯於人的腦內思想之外，幾乎沒有所謂的自由可言。在這其中，蓮池薰還需要向監視者以外的他人隱瞞自己是被國家綁架過來的日本人，假裝自己是從日本回歸祖國的韓裔人士。在北韓與一同被綁架的日本女性結婚的他，考量到在北韓生下的孩子們的未來，甚至連身為日本人的這個秘密都未曾向孩子們透露。

透過蓮池薰的書寫，可以更深入了解自1980至2000之間北韓與各國之間的情勢，如何影響著北韓人民的生活以及他的心境。這本書可說是以相對平穩的口吻描述著在北韓的所見，雖然被綁架是非常震撼且可怕的事情，或許在觸碰這些非常痛苦不易、且安全仍然有許多疑慮的情況下，書內著墨於被綁架的心境、家人之間的主題相對較少。更多的，是描寫在北韓期間看見共產與配給制度的生活如何攏絡民心，影響著他們的食衣住行育樂，以及國家為了形塑自己的強大，如何在資訊方面向人民掩蓋發生的真實。作者描寫到在轉播比賽的過程中，絕對不會直接直播，而是依據結果來剪接，讓人民相信自己的國家在體育上也是最強的。作者的工作之一，也是必須在讀報的過程中去篩選出不適合的國際新聞。到了1990年，因著蘇聯解體而引發的糧食問題，也進一步影響著人民的想法與行動。

在閱讀這本書中可以深刻感覺到進入糧食危機後北韓生活的困苦與不易，糧食極度缺乏，導致必須要不息破壞水土保持也得開發農田來增加糧食。通貨膨脹與原先配給制度的無法維護，使得私下開始貿易的黑市產生，人們必須在這其中防止偷農田與商品的小偷出現，又得逃過國家的監察。在糧食已經極度不足的情況下，連掉在地上的玉米都變成重要的糧食。人們必須發展各種代替食品，連難以消化的樹皮都變成果腹的替代物、玉米的梗都磨成粉拿來食用。有許多的人民得不到足夠的營養，青少年像小學生一樣的外型也是很常見的事情。即使住在公寓之中，也得想辦法從配給的物品產出各種食物在自家的陽台或廁所飼養家畜，以想辦法維持生活所需的一切，只因家畜比起農作物是唯一更能有收入的選擇，所有的東西都非常的珍貴且難得。

我從這本書所見的北韓生活也是極度壓抑的，而作者也描寫了其中較諷刺的部分，包含明明是共產主義卻有很多人仗著地位進行許多不公義的生活，又或者在如此艱困的時刻為了維護領導人的形象，必須花費大量的資產將重要的建築直接變成領導人的陵墓等等。作者因為自己是被綁架者這個無法曝光的秘密，雖然也因此得到較多的配給，但也得在非自願的情況下，更需要遭受到其他人無法理解、妒忌的眼光。光是想像作者在認知到回不去日本的痛苦之下，必須要接受在這個地方生活便覺得十分絕望。而在這樣的孤獨之中，時常能看到作者試圖用分化的方式來應對這樣的痛苦，例如將難以抑制的思鄉之情與想念的行為分開、將對被綁架的心情歸因於綁架者，而非每一個相處的北韓人，讓人佩服的同時也覺得難受。

在2000年左右，因北韓與日本的關係開始有了變化，這個被綁架的人生終於浮上檯面，變成國際間必須正視的問題。然而，這個過程反而更讓作者感到恐懼，北韓是一個隨時有可能面對戰爭的情況，所有的情勢變化都有可能影響著自己、孩子以及其他所有一同被綁架者的生死。即使安排歸國，作者與妻子也相當恐懼，不知道被留在北韓的孩子會有什麼下場。最後作者與妻子做了決斷，要待在日本等待著不知情的孩子被救援來日本的那一天，伴隨著這樣的煎熬，真的是非常艱困的決定。雖然慶幸作者一家最後在日本團聚，而作者也透過在北韓學習的韓語技能找到了在歸國之後可以繼續生存下去的依歸。但書中也提到並非所有被綁架者最後都成功回到日本，更多的被綁架者家屬，最後換來的是一句下落不明或自殺的回應，也讓我覺得非常的可怕與哀傷。

在看完這本書之後，也在搜尋資料的過程中，看到另一本由美國記者所寫的《北韓非請勿入區》的簡介，將北韓與日本之間的綁架事件及國際糾葛寫的非常詳細。同時，書內也側寫了一些與本書作者對談的內容，或許之後有機會會再進一步找來閱讀看看。