巴西葡語的南腔北調 – 巴西利亞方言 Dialeto brasilense

閱讀時間約 1 分鐘

巴西利亞方言主要在首都巴西利亞 (Brasília) 及周圍大首都圈被使用,估計使用人數約三百萬人。

raw-image

自從1955年聯邦政府開始動工興建新首都巴西利亞,來自全國各地的移民開始聚集在此,同時也帶來了全國各地的「南腔北調」。在交流融合的過程中,逐漸形成一個雜揉各地的全新方言,亦可稱為「中性方言」(dialeto neutro) 或「白色腔」(sotaque branco)。

聯邦特區旗

聯邦特區旗

在巴西利亞方言中,有重新開始使用第二人稱「你」”tu” 的趨勢。不過比較是在男性平輩當中,或者相同團體當中使用,有拉近人際距離的親切感。不過在使用 ”tu” 的時候,依然會搭配第三人稱的動詞變化。

以下列出幾個巴西利亞方言的用字:

bolacha 餅乾 biscoito

pão de sal 法國麵包 pão francês

gel 啤酒 cerveja

careta 香菸 cigarro

chegado 朋友 amigo

camelo 腳踏車 bicicleta

ônibus 公車 baú

lupa 眼睛 olhos

39會員
281Content count
這裡是樂浪的葡萄牙文空間。 Aqui é o espaço da língua portuguesa do Augusto.
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
葡語圈•福爾摩沙 的其他內容
卡里歐卡方言是巴西葡語當中的第二大方言,主要在里約熱內盧市及其大都會區被使用。作為前首都所在地的方言,歷史上曾長時間作為巴西葡語的「正音」。
葡萄牙語基本分成歐洲葡語 (Português europeu) 和巴西葡語 (Português brasileiro)。巴西葡語當中又可分成許多種南腔北調。今天就從人數最多也最具代表性的聖保羅方言開始吧!
葡萄牙語基本可分成歐洲葡語 (Português europeu) 和巴西葡語 (Português brasileiro)。之前介紹過巴西葡語的歷史,今天列出幾個歐葡和巴葡不同單字的例子。
在烏拉圭約有15%人口說葡萄牙語,也被該國政府列為學校必修語言。在和巴西南里奧格朗德州交界的邊境地帶,還發展出西班牙語和葡萄牙語混合的「西葡語」(Portunhol)。其實「西葡語」的正式名稱為「烏拉圭葡語」。
先前談過《葡萄牙語的形成》。今天接續談談「巴西葡語」的歷史。歷史告訴我們,語言一直在演變、進化、更新,距離巴西獨立至今已經兩個世紀,葡萄牙的葡語和巴西的葡語演變至今,儘管還是被視為同一個語言,但也已經存在許多差異。目前仍然被稱為「巴西葡語」,被視為葡萄牙語的一種。
最多人說的語言及其語系分類與分布。和先前發過的《語言分類》《語言學習時數》相互呼應。
卡里歐卡方言是巴西葡語當中的第二大方言,主要在里約熱內盧市及其大都會區被使用。作為前首都所在地的方言,歷史上曾長時間作為巴西葡語的「正音」。
葡萄牙語基本分成歐洲葡語 (Português europeu) 和巴西葡語 (Português brasileiro)。巴西葡語當中又可分成許多種南腔北調。今天就從人數最多也最具代表性的聖保羅方言開始吧!
葡萄牙語基本可分成歐洲葡語 (Português europeu) 和巴西葡語 (Português brasileiro)。之前介紹過巴西葡語的歷史,今天列出幾個歐葡和巴葡不同單字的例子。
在烏拉圭約有15%人口說葡萄牙語,也被該國政府列為學校必修語言。在和巴西南里奧格朗德州交界的邊境地帶,還發展出西班牙語和葡萄牙語混合的「西葡語」(Portunhol)。其實「西葡語」的正式名稱為「烏拉圭葡語」。
先前談過《葡萄牙語的形成》。今天接續談談「巴西葡語」的歷史。歷史告訴我們,語言一直在演變、進化、更新,距離巴西獨立至今已經兩個世紀,葡萄牙的葡語和巴西的葡語演變至今,儘管還是被視為同一個語言,但也已經存在許多差異。目前仍然被稱為「巴西葡語」,被視為葡萄牙語的一種。
最多人說的語言及其語系分類與分布。和先前發過的《語言分類》《語言學習時數》相互呼應。
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
Loft 專注運用科技改變市場,提高交易的透明度、簡化流程,並將零散的資訊收攏起來,創立新的房地產交易生態圈。不僅提升消費者的購屋體驗,也為屋主提供一個平台獲取公平的交易體驗,現在讓我們一起深入探索 Loft 如何利用科技來迎接房地產市場的新世代。
Thumbnail
被弱化的地緣政治盟友 雖然魯拉總統2004 年抵京的場面盛大熱烈,但兩國領導人之間的一次閉門會議卻預示出雙方存在著一些棘手的政治分歧,這些分歧將給外交帶來諸多困難。當時的國家主席胡錦濤面對巴西執意讓其公開支持聯合國安理會改革的懇求,採取了迴避的方式。他私下解釋說,中國不會阻礙巴西取得常任理事國席位,
Thumbnail
還記得那是2004 年 5 月下旬的一天,我正在北京某一報攤翻閱著各大中文日報,發現關於巴西總統魯拉訪華的新聞,鋪天蓋地的佔據了所有報紙的頭版頭條。媒體對此事的關注程度毫不遜於魯拉總統抵華之前巴西駐京大使館的大廳裡所呈現出的熱情。一週之前,一位巴西外交官員就預言道,未來歷史學家將把此次訪問定位為兩國
Thumbnail
根據工商時報的報導,巴西政府在當地時間 29 日表示,已經與中國達成協議,不再使用美元作為中間貨幣,而是以本幣進行貿易結算! 巴西可不是什麼小國,而是全球前十大經濟體之一!而且還是原物料的重要供給國,對於美元的貿易結算地位來說可說是一次重擊!
Thumbnail
+LINE一起討論更多吧 ID : yuchung1031 比賽時間 9/10 08:30   巴西戰力強悍,世預賽豪取7連勝,狂進17球僅失2球攻防給力。秘魯世預賽8戰2勝2平4負進8球失15球,進攻端破門能力有限防線暗含隱憂。秘魯整體實力不容小覷,中前場頗具對抗性。不過其防守端世預賽場均失1.8
Thumbnail
由巴西同名暢銷小說(O Vendedor De Sonhos)改編的電影。描述一位知名心理學家兼醫生,如何被陌生人療癒的故事。在netflix看的2016年電影。 這算是一部步調緩慢,金句很多,可以細細體悟的電影。飾演心理學家的男主角,長得像會講葡萄牙語的湯姆漢克。至於飾演先知的落腮鬍流浪漢,
Thumbnail
第一次喝到Caipirinha 是在一家位於芝加哥的巴西窯烤吃到飽的餐廳,我的巴西好友開心地介紹這是他們的國民調酒,酸酸甜甜配上滿滿的小冰塊,好喝極了,搭配厚重的燒烤,對我的味蕾根本是一股清泉,在知道他們的國民調酒也擄獲亞洲人的胃後,他的興奮之情溢於言表....
觀音、佛祖、三太子....神像,神鬼上身是真?是假?大腦認知、認為、想像的想像世界與真實世界的距離。
Thumbnail
這幾天巴西股市下跌這幾天巴西股市下跌,匯率BRL對USD出現貶值,使得很多粉絲們擔憂,是否該繼續持有巴西基金或E,匯率BRL對USD出現貶值,使得很多粉絲們擔憂,是否該繼續持有巴西基金或ETF呢?還是說,先作獲利了結的動作,等著落底再進場呢? 對於剛進場的粉絲們,則是擔心要是再跌,那要怎麼辦呢?
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
Loft 專注運用科技改變市場,提高交易的透明度、簡化流程,並將零散的資訊收攏起來,創立新的房地產交易生態圈。不僅提升消費者的購屋體驗,也為屋主提供一個平台獲取公平的交易體驗,現在讓我們一起深入探索 Loft 如何利用科技來迎接房地產市場的新世代。
Thumbnail
被弱化的地緣政治盟友 雖然魯拉總統2004 年抵京的場面盛大熱烈,但兩國領導人之間的一次閉門會議卻預示出雙方存在著一些棘手的政治分歧,這些分歧將給外交帶來諸多困難。當時的國家主席胡錦濤面對巴西執意讓其公開支持聯合國安理會改革的懇求,採取了迴避的方式。他私下解釋說,中國不會阻礙巴西取得常任理事國席位,
Thumbnail
還記得那是2004 年 5 月下旬的一天,我正在北京某一報攤翻閱著各大中文日報,發現關於巴西總統魯拉訪華的新聞,鋪天蓋地的佔據了所有報紙的頭版頭條。媒體對此事的關注程度毫不遜於魯拉總統抵華之前巴西駐京大使館的大廳裡所呈現出的熱情。一週之前,一位巴西外交官員就預言道,未來歷史學家將把此次訪問定位為兩國
Thumbnail
根據工商時報的報導,巴西政府在當地時間 29 日表示,已經與中國達成協議,不再使用美元作為中間貨幣,而是以本幣進行貿易結算! 巴西可不是什麼小國,而是全球前十大經濟體之一!而且還是原物料的重要供給國,對於美元的貿易結算地位來說可說是一次重擊!
Thumbnail
+LINE一起討論更多吧 ID : yuchung1031 比賽時間 9/10 08:30   巴西戰力強悍,世預賽豪取7連勝,狂進17球僅失2球攻防給力。秘魯世預賽8戰2勝2平4負進8球失15球,進攻端破門能力有限防線暗含隱憂。秘魯整體實力不容小覷,中前場頗具對抗性。不過其防守端世預賽場均失1.8
Thumbnail
由巴西同名暢銷小說(O Vendedor De Sonhos)改編的電影。描述一位知名心理學家兼醫生,如何被陌生人療癒的故事。在netflix看的2016年電影。 這算是一部步調緩慢,金句很多,可以細細體悟的電影。飾演心理學家的男主角,長得像會講葡萄牙語的湯姆漢克。至於飾演先知的落腮鬍流浪漢,
Thumbnail
第一次喝到Caipirinha 是在一家位於芝加哥的巴西窯烤吃到飽的餐廳,我的巴西好友開心地介紹這是他們的國民調酒,酸酸甜甜配上滿滿的小冰塊,好喝極了,搭配厚重的燒烤,對我的味蕾根本是一股清泉,在知道他們的國民調酒也擄獲亞洲人的胃後,他的興奮之情溢於言表....
觀音、佛祖、三太子....神像,神鬼上身是真?是假?大腦認知、認為、想像的想像世界與真實世界的距離。
Thumbnail
這幾天巴西股市下跌這幾天巴西股市下跌,匯率BRL對USD出現貶值,使得很多粉絲們擔憂,是否該繼續持有巴西基金或E,匯率BRL對USD出現貶值,使得很多粉絲們擔憂,是否該繼續持有巴西基金或ETF呢?還是說,先作獲利了結的動作,等著落底再進場呢? 對於剛進場的粉絲們,則是擔心要是再跌,那要怎麼辦呢?