【圖像小說】假聲男高音FOLIGATTO／ 亞利修・提歐亞、尼古拉・德魁西
書名：《假聲男高音FOLIGATTO》（2020）
作者：亞利修・提歐亞（編劇）、 尼古拉・德魁西（漫畫）
出版社：大辣
這本是在某年逛書展時購入，本身對於歐洲漫畫家認識不多，但畫風實在太對味，簡單搜尋了內頁試閱後便決定帶回家。出版社給予本書的分類為「圖像小說」，仔細閱讀過後，我覺得確實分類為漫畫、圖文書、繪本等都不是很到位，因此沿用這個類別。
本書作者尼古拉‧德魁西，是法國漫畫家，在歐洲漫畫界享譽盛名，「假聲男高音FOLIGATTO」為1991年出版的出道作，因為我是看了本書才認識德奎西，為了避免傳遞錯誤資訊，對於他的生平就不贅述，以下著重在個人看完書後的觀後感。
對於歐洲漫畫一直有種不像亞洲漫畫好讀易懂的印象，因此買的時候是抱持著「就算看不懂，當成收藏品也很好。」的心情。沒想到除了視覺上的驚奇震撼，故事劇情也相當引人入勝，如倒吃甘蔗般，從緩慢搭建世界觀➧角色加入後的化學效應➧終盤突然加速的疾走感，令人越讀越發著迷。
就在讀者跟著角色的心情高潮起伏時，結局卻以超現實但相當符合世界觀的方式嘎然而止。你想要一個合理的解釋，但似乎這又是最適合本篇故事的結尾了。
作者於序篇自述，這本書是他在21歲時首次繪製的長篇作品（太嚇人了！），為了專注於畫作，因此另尋找志趣相投的原作來寫腳本。德魁西在本作中實驗了多種繪畫技巧，並將影響自己至深的藝術家風格也融入其中，形成一種濃烈的視覺饗宴，作者在不同場景中轉換色調的手法也令人看得非常驚喜，每格都是一張值得細細品味的藝術品。
儘管畫技驚人且直逼藝術，但本書在角色、台詞設計上，卻又是，客觀上來說，「既難看又粗俗」。像是肥胖身材、矮小身高、乾癟皮膚、過度誇張的妝容，不論是男是女，本書裡的角色基本上沒一個是好看的。
這麼說絕對不是貶低，而是打從心底的稱讚，書中的角色就算看來高貴，卻因各種原因產生卑劣、自大、歧視、暴力等扭曲個性，角色們的本質絕對不是什麼高尚的人，瑰麗細膩的繪畫配上粗鄙的人性，這樣的反差、嘲諷及時不時的黑色幽默可說是格外有趣。
說回故事本身，劇情本身並不難懂，場景設定在虛構城市「虛有斯城」，是個治安敗壞、階級差距甚大的城市，掌管治安的官員面對日漸憤怒的人群，決定舉辦一場嘉年華來轉移民眾的焦點，讓他們沉溺於歡笑並忘記生活上的困苦。
為了讓嘉年華成功，他們更邀請出生於「虛有斯城」的閹人歌手「瘋貓卡多」衣錦還鄉，為故鄉的嘉年華表演。「瘋貓卡多」對於家鄉和家人們不屑一顧，並沒有任何思鄉之情，但回到家鄉表演，卻觸發了他深藏在心中的回憶，在睡夢中，他隱約察覺到自己的生命中缺少了一個重要的人...？
然而在之後的表演中，瘋貓卡多失去了賴以為生的「聲音」，他的父母焦急的為他聘請醫生、尋求偏方來治療。而「瘋貓卡多」再次在一陣夢境中被嚇醒，口中發出的竟然不是他自己的聲音，逼問父母之下，「瘋貓卡多」最終想起自己還有一個年紀相仿的姊姊，他也想起自己並非志願、更不是天生就是閹人，而是父母扭曲的教育，強制把他變成了閹人歌手，卡多的姊姊，則被送到軍營中成為了軍官。
父母的計畫本來是第一胎要是男孩，培養成將領，第二胎要是女孩，培養成知名女高音，然而性別的順序卻不順父母的意，可是他們卻不是改變計畫，而是強行執行原先的規劃，這原因豈不是荒謬？
最終憤怒的「瘋貓卡多」殺死了父母，前往監獄找到即將被處死的軍官姊姊，姊姊因精神失常數次殺人而被處以極刑。「瘋貓卡多」奮力安撫姊姊，就在兩人扭打之際「虛有斯城」嘉年華也即將迎來尾聲，鄉民們燃燒「瘋貓卡多」造型的巨大人偶，作為慶典收尾，隨著黑紅的火舌將人偶吞沒，「瘋貓卡多」餘下的家族以及姊弟倆也都突然自體燃燒，在慌亂之後，只剩下灰燼。
嘉年華結束後隔天，一個孩子在燒毀的建築旁撿到了一個音樂盒，打開後，音樂盒裡赫然出現「瘋貓卡多」與家族們一起和樂表演歌劇的場景。只是這次的「瘋貓卡多」已不是閹人歌手，而是穿著筆挺的軍裝，在卡多旁邊引吭高歌的，則是他的姊姊，至少在其他世界中，姊弟倆終於可以完成自己原本的夢想了（本書封面）。
故事以治安官為引子，介紹「虛有斯城」開場，主要想描寫中盤登場的「瘋貓卡多」與他那被詛咒的家族。家族的荒誕情事就如同這場嘉年華一樣，乍看金玉其外、實則敗絮其中。
「瘋貓卡多」潛意識中恨極了父母操弄他的人生，他對家人的惡劣態度也就成為後續真相的鋪陳，看到卡多對父母大吼：「放開我！你這會生不會養的怪物！」整個大笑出聲，覺得他罵得真是太好了！
最後一幕也有個小細節，就是最後拾起音樂盒的孩子，雖然穿著裙子，髮型卻是平頭，讓人有種雌雄莫辨的感覺，也許是德魁西刻意為之，個人覺得很畫龍點睛。
這部作品乍看封面會覺得是否有點曲高和寡，但內容實際上能夠滿足各領域的愛好者。不管是喜愛藝術、漫畫、電影、小說，著重於畫面呈現或故事內涵的人，都能夠看出屬於自己的趣味，延伸自己腦中的想像。
在另一篇訪問裡看到德魁西說，他喜歡留白，不會把故事講死，甚至有時候根本不寫台詞。這部出道作在畫面上追求填滿、故事上適時留白，取得了絕妙平衡，是部非常有趣的作品，我很高興自己有選擇收藏本書，也推薦給喜愛這種風格的讀者。
你可能也想看
