Dua Lipa - Illusion【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

I been known to miss a red flag

我曾經忽視紅色警告

I been known to put my lover on a pedestal

我曾經把我的愛人視為極為重要

In the end, those things just don't last

最後，這些事情都不會持久

And it's time I take my rose-coloured glasses off

是時候把我那玫瑰色的眼鏡摘下來了

[Pre-Chorus]

I already know your type, tellin' me the things I like (Mm)

我早就知道你的類型，告訴我我喜歡的事情 (嗯)

Tryna make me yours for life, takin' me for a ride (Mm)

試圖讓我成為你一生的伴侶，帶我漫遊

I already know your type, think you playin' your cards right (Mm)

我早就知道你的類型，以為你打對了牌 (嗯)

Don't you know I could do this dance all night?

難道不知道我能夠整夜跳這支舞嗎？

[Chorus]

Ooh, what you doin'?

噢，你在做什麼？

Don't know who you think that you're confusin'

不知道你以為自己在混淆誰

I be like, ooh, it's amusin'

我會像，噢，這真有趣

You think I'm gonna fall for an illusion

你以為我會墜入幻想之中

[Post-Chorus]

Dance all night, dance all night

整晚跳這支舞，整晚跳這支舞

Dance all night, dance all night (I be like, ooh)

整晚跳這支舞，整晚跳這支舞(我會像，噢)

Dance all night, dance all night

整晚跳這支舞，整晚跳這支舞

Dance all night, dance, dance

整晚跳這支舞，整晚跳這支舞

[Verse 2]

Was a time when that shit might've worked

曾經有一段時間，那樣的事可能奏效

Was a time when I just threw a match and let it burn

曾經有一段時間，我只是丟一根火柴，任由它燃燒

Now I'm grown, I know what I deserve

現在我長大了，我知道我應得的

I still like dancin' with the lessons I already learned

我仍然喜歡與我已經學到的教訓共舞

[Pre-Chorus]

I already know your type, tellin' me the things I like (Mm)

我早就知道你的類型，告訴我我喜歡的事情 (嗯)

Tryna make me yours for life, takin' me for a ride (Mm)

試圖讓我成為你一生的伴侶，帶我漫遊 (嗯)

I already know your type, think you playin' your cards right (Mm)

我早就知道你的類型，以為你打對了牌 (嗯)

Don't you know I could do this dance all night?

難道你不知道我可以整晚跳這支舞嗎？

[Chorus]

Ooh, what you doin'?

噢，你在做什麼？

Don't know who you think that you're confusin'

不知道你以為自己在混淆誰

I be like, ooh, it's amusin'

我會像，噢，這真有趣

You think I'm gonna fall for an illusion

你以為我會墜入幻想之中

[Post-Chorus]

Dance all night, dance all night

整晚跳這支舞，整晚跳這支舞

Dance all night, dance all night (I be like, ooh)

整晚跳這支舞，整晚跳這支舞 (我會像，噢)

Dance all night, dance all night

整晚跳這支舞，整晚跳這支舞

Dance all night, dance, dance

整晚跳這支舞，跳舞

[Bridge]

Illusion

幻想

I really like the way you're movin'

我真的喜歡你的舞姿

Yeah, I just wanna dance with the illusion

是的，我只想與這個幻想共舞

Yeah, I just wanna dance with

是的，我只想與...

Yeah, I just wanna dance with

是的，我只想與...

I could dance all night (Woo)

我可以整晚跳 (嗚)

(Dance all night)

整晚跳這支舞

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(噢，噢，噢，噢)

[Chorus]

Ooh, what you doin'?

噢，你在做什麼？

Don't know who you think that you're confusin'

不知道你以為自己在混淆誰

I be like, ooh, it's amusin'

我會像，噢，這真有趣

You think I'm gonna fall for an illu— (Illusion)

你以為我會墜入幻想之中 (幻想)

Ooh-ooh, what you doin'?

噢，你在做什麼？

Don't know who you think that you're confusin'

不知道你以為自己在混淆誰

I be like, ooh, it's amusin' (Illusion, illusion, illusion, illusion)

我會像，噢，這真有趣 (幻想，幻想，幻想，幻想)

You think I'm gonna fall for an illusion

你以為我會墜入幻想之中