無価値な

私の中学校の成績はかなり良いです。私が家庭教師を受けなかったと聞くと、多くの人はいつも驚かれます。「私が家庭教師を受けずにこのようなテストを受けたのは嫌だ。」冗談でも本気でもいいけど… あるときクラスメイトに「まだ家庭教師を受けてないの？」と聞かれたので、もちろん「いいえ」と答えたら、後ろのクラスメイトが「彼女のお母さんは先生だよ」と言いました。 ！」彼の淡々とした口調で…理解できました。…母が教師であることと、私の成績が良いことと何の関係があるのでしょうか？ということは、私の成績が良いのは母のおかげでしょうか？母が私をたくさん助けてくれたことは認めますが、私も一生懸命働きました。ほとんどの場合、私は最初に詳細な説明を読んだ後に母に尋ねることはありません。疑念を抱かせた…私の努力の結果は…あなたの目には全て母のおかげなのです…

My grades in junior high school are pretty good. Many people are always surprised when they hear that I didn't take tutoring. The next thing they say is "I hate that I took the test like this without tutoring." Whether this sentence is a joke or serious, I am fine, but... .One time a classmate asked me, "Are you still not taking tutoring?" Of course I replied "No". The classmate behind me said, "Her mother is a teacher!" His matter-of-fact tone... made me understand. ..What does it have to do with my mother being a teacher and my grades being good? Does this mean that my grades are all good because of my mother? I admit that my mother did help me a lot, but I also worked hard! Most of the time, I rely on my own understanding and reading. I really don’t ask my mother after reading the detailed explanation first... His words made me suspicious. ..The results of my hard work...in your eyes are all because of my mother...

我國中的成績還算不錯，很多人聽到我沒補習時總是滿臉驚訝，接下來就是“討厭沒補習還考這樣”，不管這句話是開玩笑還是認真我都沒差，但...有一次同學問我“現在還是沒在補習嗎？”我當然是回"沒有"，後面的同學說了句“她媽媽是老師啊！”他理所當然的語氣...讓我不懂了...媽媽是老師跟我成績還行有什麼關系？意思是我成績還行都是因為我媽？我承認我媽確實幫我很多，但我也有努力啊!我大部分也是靠著自己理解自己讀，真的不會先看詳解不懂才問我媽...他一句話讓我陷入懷疑...我努力得來的成果...在你眼裡都是因為我媽...