《寄生上流》的音樂幕後推手︰鄭在日

Fion
Fion
6
2019-07-01
|閱讀時間 ‧ 約 4 分鐘
*本篇只介紹音樂總監,無電影雷,請安心觀賞。
《寄生上流》時,畫面和配樂都讓我覺得很為震撼。明明是韓國窄窄小小的街頭,配樂卻是史詩大片的轟隆隆感,生活化的場景與這樣的音樂,讓我覺得充滿反差。
而此部電影的音樂監製,是有著韓國天才音樂人稱號的鄭在日(정재일)。這並不是他跟導演奉俊昊的第一次合作。鄭在日是個怎樣的人呢?我央請迷妹朋友胡椒筒(同時也是一位韓中譯者),幫我寫了一篇鄭在日的介紹,請見以下︰
《寄生上流》導演導演奉俊昊。截圖自JTBC《너의 노래는》
  • 撰文:胡椒筒
韓國電影百年史上首位獲得坎城金棕櫚獎的導演奉俊昊,曾經說過:
「我總是渴求音樂,我無法拍攝沒有音樂的電影。我個人最開心,也最喜歡的瞬間,是在我拍攝的畫面上,覆蓋上美好音樂的時候。如果不是像約翰.卡本特,或克林.伊斯威特那樣會自己作曲的導演,就需要與音樂人一起來製作電影音樂。特別是電影音樂,可以說是另一種專業的領域了。聽『他』的音樂,就能知道是一個多麼細膩的人。我總是會用奇怪的方式表達我想要的音樂,各種各樣『變態』的描述⋯⋯但總是能接受我的要求,吸收我的表達,加以理解,然後創作出超乎我想像的音樂。」
電影《玉子》配樂。截圖自JTBC《너의 노래는》
導演口中的「他」、能滿足所有「變態」要求的音樂總監,正是有著韓國天才音樂人稱號的鄭在日。
從二〇一四年奉俊昊導演擔任製作與劇本的《海霧》,到二〇一七年導演的《玉子》,再到今年榮獲坎城金棕櫚獎的《寄生上流》。都是由他製作。
鄭在日。截圖自JTBC《너의 노래는》
四歲開始彈鋼琴,精通多種樂器的鄭在日,不僅能演奏古典音樂和流行歌曲,還能將多種音樂與韓國的傳統的音樂相融合,不斷嘗試新的風格的音樂。
被譽為新音樂教父的日本作曲家坂本龍一,曾在採訪中提到,二〇一八年四月二十七日於韓國板門店舉行的南北峰會,其中的音樂表演令他為之動容。而擔任會談歡送儀式的音樂策劃、編曲及鋼琴演奏的人,正是這位年輕的作曲家和演奏家──鄭在日。
鄭在日。(截圖自YouTube
坂本龍一對鄭在日稱讚有加。截圖自JTBC《너의 노래는》
接到青瓦台的委託後,他在僅有短短兩天時間的情況下,用南北韓一脈相傳的民族樂器與旋律編曲、作曲,演奏了令人感動的《一個春天》(하나의 봄)。
  • 一八年四月的南北韓峰會歡送儀式上,鄭在日現場演奏《一個春天》
一九九六年,還是國中生的鄭在日就參與了電影音樂的製作,國中三年級的時候正式開始流行歌曲的演奏和編曲,一九九九年加入李笛為主唱的放克搖滾樂隊 Gigs擔任貝斯手;而在李笛與金振彪組成的二人組Panic一九九八年發行的第三張專輯《我舊抽屜裡的海洋》中,鄭在日就已擔當大多數歌曲的貝斯和木吉他演奏。
截圖自JTBC《너의 노래는》。
截圖自JTBC《너의 노래는》。
默默在幕後創作音樂的鄭在日,在入伍期間結識了音樂上的摯友與知己朴孝信(박효신,被譽為抒情歌皇太子),二人共同創作出了曾一度蟬聯韓國音樂榜首的《野生花》(야생화)。
  • 這首歌是朴孝信與鄭在日共同作曲,並由鄭在日擔當製作人的喔
鄭在日(左)、奉俊昊(右)。照片來源︰NEWSIS
如果想知道與《寄生上流》音樂有關的故事,就請來採訪他吧!

撰文者簡介︰

胡椒筒 Hoochootong 一九八五年生,B型,牡羊座。 PM7:00後的專職譯者,帶著「為什麼韓劇那麼紅,韓國小說卻沒人看」的好奇心,闖進翻譯的世界。譯有《謊言:韓國世越號沉船事件潛水員的告白》《信號Signal:原著劇本》等。
Fion註︰ (若採訪鄭在日需要翻譯的話,胡椒筒說他可以免費服務) (但他希望可以約在週末採訪) (一個要求很多的追星族這樣XD)
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
作者介紹
Fion
Fion
我是Fion,七年級生,政大新聞畢。職場經驗包括台灣、突尼西亞、越南以及韓國。平日在粉專和部落格分享我在韓國的生活。 旅居韓國邁入第四年。嗜好是比較台韓差異,以及偷偷地罵韓國人(當然是搞笑的)(我是說,以搞笑的方式罵)。要罵人,得先搞清楚對方做了什麼、事情的原因脈絡,不然就只是謾罵。所以我認真鑽研韓國生活各種小細節,窺探媒體視角之外的韓國社會,日常的樣貌。
本文發佈於
如果你的夢想,是來韓國工作、生活、念書。此專案,就會是你這個夢想的live版生放送!


6收藏
分享