編輯嚴選

和尼采相遇，學習如何成為超人-我讀「查拉圖斯特拉如是說」

2020年是很不一樣的一年，在往常的暑假，我們都會選擇一個月，回到台灣探親度假，但今年因為全世界COVID-19病毒疫情的嚴峻，我們選擇待在法國。

其實在7月17日結束山上度假後，兩寶在7月底到公婆家度假，我們過了一週兩人世界，夫妻倆人戴著口罩出門走走之外，我們一家四口幾乎都宅在家，在自家庭院泳池中玩耍。

八月初先生結束休假，也是每天戴著口罩去上班，再加上九月開學前後的焦慮，讓我靜不下心來寫讀後。

這三個月我一共閱讀了十一本書，我本身閱讀的書藉很廣泛，而且常常會讀了一本書之後，再隔幾年又會再翻看一次。

第一次讀這本書是在六年前，當時是因為先看了超譯尼采，對其中的觀點存疑和好奇，所以想深入了解，才進而閱讀這本「查拉圖斯特拉如是說」，去進一步的了解尼采的思想。

其實我並不認同尼采在書中的某些觀點，像是他認為人分等級、以及逐多歧視女性的看法，不過若是設身處地的去理解他身處的年代，就能了解他的這些想法和出生的年代背景有關。

尼采出生於西元1844年，比上一篇「一百多年前的女權宣言書－再讀玩偶之家」中提到過的1895年由法國心理學大師，古斯塔夫·勒龐（Gustave Le Bon）所撰寫出版的「烏合之眾」，以及由挪威劇作家，亨里克·易卜生在1879年創作的「玩偶之家」，還要早上35~50年。

而我們在上一篇讀書心得中也提到過，那個年代不論中西方，都是將人分等級，也是個女權低下的時代，女性充其量只是個附屬的財產。

聰慧又才華洋溢的弗里德里希·威廉·尼采Friedrich Wilhelm Nietzsche，是德國著名的語言學家、哲學家、文化評論家、詩人、作曲家，在他24歲時就取得博士文憑，但綜觀他的一生，當時很多人會認為他是一位病態的瘋子。

因為思想獨特超前、加上痛苦的疾病纏身、以及失敗破裂的愛情和友誼，讓他一步步走向不被世人理解的領域。

看尼采這本「查拉圖斯特拉如是說」之前，先翻看了另一本在之前非常暢銷的「超譯尼采」，起初覺得為什麼書名用「超譯」這兩個字，看了書之後才發覺那不是直譯尼采的思想或著作的翻譯，而是譯者照著自己心中天馬行空的看法來書寫尼采的另一種翻譯，所以稱為「超譯」。

當然每本書都有它的價值，也都會有不同的啟發意義，其實若要真的了解尼采，除非你和尼采是知音或同類、都同樣的特立獨行、擁有一顆敏銳超前又對尋求真理有無比熱情瘋狂的心。

我個人覺得閱讀這本尼采自己撰寫的「查拉圖斯特拉如是說」，比較稍微能夠貼近尼采，對尼采的思想產生共鳴。

「查拉圖斯特拉如是說」這本書可以說是尼采最重要的代表作，使用了小說中類似對話錄的風格，透過寓⾔式的敘述，以查拉圖斯特拉這位居住在山中的先知角色為媒介，下山到處去向人們傳播他的觀點。

尼采反覆告訴人們，要從迷信中跳脫出來，去對未知的命運進行積極的抗爭，讓自己決定自己存在的價值和方式，並在這本書中，尼采宣告上帝己死，並以超人思想做為新世界的聖經，認為神說的彼岸並不存在，只有自身此岸的存在，而提出了永恆輪迴的理論。

雖然尼采一生飽受精神疾病之苦，在他55年的人生歲月當中，最後十年都是在精神病院度過，但這些精神上的煎熬，並沒有讓尼采停止對哲學思想的追求和論述，他留下的許多著作，在「存在主義」與「後現代主義」上，對後世有極大的影響和貢獻。

因為「存在」本身就是一件很迷人的領域，東西方對於形上學，因彼此的環境歷史及其觀念語言，而有其相異的論述發展。即使是東方哲學中的老子學說，因不同學派的不同解讀，仍有眾多分歧的詮釋。

但不論東方西方，大家在討論的都是同一件事，以西方亞里斯多德的形上學為例，第四書的首節：「有一種學問，研究存有物本身及其根本屬性。它不同於任何其他所謂的特殊科學，蓋特殊科學沒有一科會以普遍的方式來思考存有物本身。它們只抽離存有物的某一部分，而且研究這一部分的屬性，例如數學。」

很多人都習慣以看到的少許線索來定義別人，要了解一個人真的不容易，因為很多人可能連自己都不了解自己，何況目前我們只能從文字中去揣測。

其實無論是無神論者，或是有神論者，都是自己對信仰的一種選擇，不論是否真有人能成為他口中的「超人」，我們可以藉由閱讀這本書，去汲取書中對生命和真理的熱情，去貼近他的哲學思想、透過文字去了解部份面向的尼采。

作者： 羅伯特·查爾斯·威爾森Robert Charles Wilson

譯者： 林翰昌

出版社：貓頭鷹

作者： 羅伯特·查爾斯·威爾森 Robert Charles Wilson

譯者： 張琰

出版社：貓頭鷹

作者：羅伯特·查爾斯·威爾森 Robert Charles Wilson

譯者： 龐元媛

出版社：貓頭鷹

1 . 書名：穿越時空的巨石碑The Chronoliths

作者：羅伯特·查爾斯·威爾森 Robert Charles Wilson

譯者： 穆卓芸

出版社：貓頭鷹

作者： Neale Donald Walsch

譯者： 王季慶

出版社：方智

作者： Neale Donald Walsch

譯者： 孟祥森

出版社：方智

作者： Neale Donald Walsch

譯者： 孟祥森

出版社：方智

作者： 尼采

譯者： 余鴻榮

出版社：志文

Late Bloomers: The Power of Patience in a World Obsessed with Early Achievement

作者： 里奇．卡爾加德 Rich Karlgaard

譯者： 林力敏

出版社：先覺

Aging Well: Surprising Guideposts to a Happier Life from the Landmark Harvard Study of Adult Development

作者： 喬治．華倫特 George E. Vaillant

譯者： 許恬寧

出版社：天下文化

4. 書名：天界的52則聖諭：52個自我覺察的練習，讓你回到內在和平

作者： 田安琪

出版社：商周出版

請大家能不吝給我支持和鼓勵，在閱讀過的文章左邊愛心處【點下愛心】（使用手機閱讀時，愛心則在文章下方）。若您有任何對於專欄文章上的意見和建議，都歡迎在文章下方留言、或私訊到粉專告訴我，謝謝。

★【所有發表的文章，都可分享網址連結，但文章內容未經本人授權，請勿轉載 】

也歡迎大家加入「法國宅媽der不負責觀察手扎」臉書專頁，更多精彩資訊、繽紛影片不漏接。