《走過:一個台籍原住民老兵的故事》是作者巴代以小說的方式道出書中主角──陳清山,他的一生如何被不同的政權所玩弄。
他的生命故事反映了台灣人在捲入不同政治勢力時的無能為力和無可奈何。然而,像他這樣的故事卻很少台灣人知道,甚至也不太被傳講,但卻又是一個不應該被遺忘的故事,因為它反映了台灣人自從被捲入不同政治勢力以來始終沒有真正成為自己的主人。
陳清山為台東大巴六九部落卑南族,原名為卡沙一(Gasayi),生於日本統治時期,自幼接受日本教育,也曾服役於日本軍,受軍事訓練兩年。二戰結束後,國民黨政府來台,在當時台灣戰後經濟窮困的年代,遭國民黨以「工作」的名義誘騙去從軍。許多台灣人都在這樣的背景下被騙,而輾轉到了中國大陸打了國共內戰。書中也詳細敘述,中途逃兵的台灣人如何被國民黨軍凌虐,甚至不惜被開槍打死。有的台灣兵在國共內戰中被共產黨解放軍俘虜,之後又成為了解放軍的一員回去攻打國民黨軍。國共內戰結束存活下來的台灣兵,有的又被捲入韓戰,跨過鴨綠江到了朝鮮再打一場不知為何而戰的仗。
大多台灣人在這些不明所以的戰事中客死異鄉,許昭榮所寫的《台籍老兵的血淚恨》中留下了許多老兵的口述歷史,當中最悲哀的莫過於幾位台籍老兵至死都未解的疑問:生為台灣人,不知為何而生,為啥而死。
倖存下來的台灣兵,因為兩岸的隔絕無法回到台灣,不得已在中國落地生根的他們之後又經歷了大躍進和文化大革命。根據在《台籍老兵的血淚恨》一書的記述,有些台灣人因為曾經是國民黨軍的一員,因而被清算並被下放勞改。陳清山雖然倖免於這樣的悲劇,然而人生大半輩子都在中國度過的他也經歷了許多他無法理解的政治和社會動盪。自17歲被騙去中國當兵,下一次踏上故土的時候已經是高齡64歲。回到台灣發現自己早已不熟悉他的母語,社會的變遷和文化的差異之大雖然讓他感到新奇,但同時也帶給他很大的衝擊。
卡沙一/屈納詩/曲納詩/陳清山是陳清山這一生在不同政權下的名字,這些名字多少代表著在不同政權和背景下所背負各異的身分認同,但各個名字對他而言究竟有什麼不同的意義?陳清山走過一回他的人生,雖百感交集但又能如何?人生如果沒走過這一回那又會是如何呢?
他走過的這一回人生讓我們看到台灣人的命運是如何被翻弄和利用。