張家商樓(張阿丁宅)．佳冬 / 27x12cm．水彩
Jhang Family Historic House．Liugen Village, Jiadong Township, Pingtung County / 27x12cm．watercolor
小時候騎車逛街，總會特地繞過這個轉角，卻從不知道，它竟是「佳冬最美的轉角」。
這裡曾是清代最熱鬧的商店街所在，也是全村第一台電視出現的地方。
這棟百年建築，是全鄉唯一的雙層傳統紅磚樓房。歷經歲月更迭，仍保有昔日風華，如今得以修復保存，成為在地珍貴的文化記憶。
畫中所呈現的，是修復前的原貌，也是一段尚未被整理的時光。
As a child, I would often ride past this corner on purpose, never knowing it was known as “the most beautiful corner in Jiadong.”
This place was once the busiest commercial street during the Qing Dynasty, and also where the village’s first television appeared.
This century-old building is the only two-story traditional red-brick house in the area. Despite the passage of time, it retains its former charm. Today, it has been restored and preserved, becoming a valuable piece of local cultural heritage.
What is depicted in this painting is its appearance before restoration—a fragment of time left untouched.
