2021年，在辭去正職後，不惜和家人大吵也要表明我想來韓國的決心。爾後一邊兼職繼續存生活費，一邊等待疫情趨緩，一邊獨自辦理所有的申請、海牙認證、檢疫資料、處理住宿問題。2022年，韓文實力才2級的我，隻身來到外大，開始了在韓國的語言研修生活。2024年，即將邁入通翻譯課程的下學期；發現進入30代以來，一直被壓抑又突然被激發的該死的分享慾。正在往翻譯的路上前進。<hr>這一路走來其實相當孤獨。語學堂學生的本質就是來來去去，3個月就會認識新的一批人。有些真的還只是孩子，最年輕的甚至只有18歲。即使難得遇到個性相投的夥伴，心中的某個地方也知道，彼此可能只是彼此生命中的過客。學習的路上更是如此，最簡單的生活對話都可以是挫折。自我質問、懷疑自我能力都是常態。6級的時候，一向全力以赴準備課堂發表的我，在發表的前一刻退縮、在老師面前爆哭了，然後想起父親問我用錢是否還足夠的樣子，羞愧萬分。除了語學堂相關，我本身也很喜歡旅遊，關於旅遊跟藝術的分享應該會佔很大的部分。很多旅人說韓國人冷漠無禮，但是我卻感受到很多韓國式的「情」。前陣子到安東旅遊的時候，更是感受到當地人讓人如沐春風的氣質(有點不知怎麼形容，就是對話的時候會覺得很舒服、很吸引人)。<hr>其實想要分享的東西很多很多，但是因為課程忙碌，加上我是個打工仔，然後還要煩惱一下未來的出路、當家人朋友的導遊等外務，剩餘的時間可以說不是很寬裕。我盡量列下目前我對這個沙龍的規劃，跟預計想寫的東西。雖然很多可能都是別人寫到爛(?)的東西，我會盡量搾出一些新的東西。如果有什麼特別想知道或是交流的，相逢也是有緣，都請不吝指教~我會盡量優先下筆的。<h3 class="lexical__h3" dir="ltr" id="heading-38148714">【霍格華茲】我在外大語言研修的日子</h3><ul class="lexical__ul"><li value="1" class="lexical__listItem">結業式</li><li value="2" class="lexical__listItem">特別活動：大學祝祭、外國學生的盛宴-文化EXPO</li><li value="3" class="lexical__listItem">通翻譯課程</li><li value="4" class="lexical__listItem">讀書筆記分享</li><li value="5" class="lexical__listItem">2～6級 該級學習重點，該階段學習時最困難的部分、怎麼跨越</li></ul><h3 class="lexical__h3" dir="ltr" id="heading-38148727">【爬說語】翻譯人生</h3><ul class="lexical__ul"><li value="1" class="lexical__listItem">活用ai學韓語</li><li value="2" class="lexical__listItem">詩集 詩選 翻譯練習</li></ul><h3 class="lexical__h3" dir="ltr" id="heading-38148734">【萬應室】 在韓生存的疑難雜症與指南</h3><ul class="lexical__ul"><li value="1" class="lexical__listItem">延簽</li><li value="2" class="lexical__listItem">本人認證</li><li value="3" class="lexical__listItem">銀行開戶</li><li value="4" class="lexical__listItem">怎麼找打工、打工證申請、打工經驗分享</li><li value="5" class="lexical__listItem">一個月花費</li><li value="6" class="lexical__listItem">租屋經驗分享</li><li value="7" class="lexical__listItem">KTX, 地鐵, 公車, 定期乘車卷</li><li value="8" class="lexical__listItem">搬家公司</li><li value="9" class="lexical__listItem">店員的語速是按下了兩倍速鍵嗎？？</li><li value="10" class="lexical__listItem">혼밥- 분식本食店</li></ul><h3 class="lexical__h3" dir="ltr" id="heading-38148757">【王十字車站】 韓國遊記</h3><ul class="lexical__ul"><li value="1" class="lexical__listItem">安東</li><li value="2" class="lexical__listItem">江陵</li><li value="3" class="lexical__listItem">旅遊安排推薦：首爾怎麼玩才順路</li><li value="4" class="lexical__listItem">漢南洞</li><li value="5" class="lexical__listItem">DMZ</li><li value="6" class="lexical__listItem">釜山</li><li value="7" class="lexical__listItem">水源：雞不可失排骨炸雞、敲鐘</li></ul><h3 class="lexical__h3" dir="ltr" id="heading-38148774">【華麗與污痕】 文學、藝術、電影</h3><ul class="lexical__ul"><li value="1" class="lexical__listItem">Museum SAN 天、地、人：安藤忠雄在全州的美麗作品</li><li value="2" class="lexical__listItem">藝廊巡禮</li><li value="3" class="lexical__listItem">Frieze Seoul</li><li value="4" class="lexical__listItem">影評：從寄生上流，看韓國日漸深化的貧富差距</li><li value="5" class="lexical__listItem">影評：首爾之春、國家破產之日、國際市場</li></ul><h3 class="lexical__h3" dir="ltr" id="heading-38148787">【斜角巷】 韓國文化與生活</h3><ul class="lexical__ul"><li value="1" class="lexical__listItem">自助式KTV (코인 노래방)</li><li value="2" class="lexical__listItem">韓國的情</li><li value="3" class="lexical__listItem">麻辣燙與糖葫蘆</li><li value="4" class="lexical__listItem">釜飯怎麼吃</li><li value="5" class="lexical__listItem">觀察：競爭激烈的韓國學生</li><li value="6" class="lexical__listItem">跨年夜</li><li value="7" class="lexical__listItem">十月汝矣島煙火大會</li></ul><div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F2c2a89ee-6419-476c-abc7-7fdfc90d36a5.webp&amp;width=740&amp;sign=yNiLT3NULZ7j0qaOwGwacMfXklTbgyu6dBZfLWQmCRg" fetchpriority="high" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F2c2a89ee-6419-476c-abc7-7fdfc90d36a5.webp&amp;width=740&amp;sign=yNiLT3NULZ7j0qaOwGwacMfXklTbgyu6dBZfLWQmCRg" data-loaded="true" data-original-src="https://images.vocus.cc/2c2a89ee-6419-476c-abc7-7fdfc90d36a5.webp" data-lowquality="false" data-width="1200" data-height="625" data-retry="0" onerror="var p=this.parentNode;if(p&amp;&amp;p.tagName==='PICTURE'){var ss=p.querySelectorAll('source');for(var i=0;i<ss.length;i++)p.removeChild(ss[i])}var r=Number(this.dataset.retry);if(r>=2){this.src='/static/default-error-img.svg';this.onerror=null;return}if(r===0&amp;&amp;this.dataset.fallbackSrc){this.src=this.dataset.fallbackSrc}else{this.src=this.dataset.originalSrc}this.dataset.retry=r+1" data-istopthreeimage="true" alt="Flight To Seoul (SEL) From SWISS, 40% OFF | tomitech.at"></div><div class="captionTheme__wrapper">Flight To Seoul (SEL) From SWISS, 40% OFF | tomitech.at</div></div>

2021年，在辭去正職後，不惜和家人大吵也要表明我想來韓國的決心。爾後一邊兼職繼續存生活費，一邊等待疫情趨緩，一邊獨自辦理所有的申請、海牙認證、檢疫資料、處理住宿問題。

2022年，韓文實力才2級的我，隻身來到外大，開始了在韓國的語言研修生活。

2024年，即將邁入通翻譯課程的下學期；發現進入30代以來，一直被壓抑又突然被激發的該死的分享慾。

這一路走來其實相當孤獨。語學堂學生的本質就是來來去去，3個月就會認識新的一批人。有些真的還只是孩子，最年輕的甚至只有18歲。即使難得遇到個性相投的夥伴，心中的某個地方也知道，彼此可能只是彼此生命中的過客。

學習的路上更是如此，最簡單的生活對話都可以是挫折。自我質問、懷疑自我能力都是常態。6級的時候，一向全力以赴準備課堂發表的我，在發表的前一刻退縮、在老師面前爆哭了，然後想起父親問我用錢是否還足夠的樣子，羞愧萬分。

除了語學堂相關，我本身也很喜歡旅遊，關於旅遊跟藝術的分享應該會佔很大的部分。很多旅人說韓國人冷漠無禮，但是我卻感受到很多韓國式的「情」。前陣子到安東旅遊的時候，更是感受到當地人讓人如沐春風的氣質(有點不知怎麼形容，就是對話的時候會覺得很舒服、很吸引人)。

其實想要分享的東西很多很多，但是因為課程忙碌，加上我是個打工仔，然後還要煩惱一下未來的出路、當家人朋友的導遊等外務，剩餘的時間可以說不是很寬裕。

我盡量列下目前我對這個沙龍的規劃，跟預計想寫的東西。雖然很多可能都是別人寫到爛(?)的東西，我會盡量搾出一些新的東西。

如果有什麼特別想知道或是交流的，相逢也是有緣，都請不吝指教~我會盡量優先下筆的。

【霍格華茲】我在外大語言研修的日子

【萬應室】 在韓生存的疑難雜症與指南

【華麗與污痕】 文學、藝術、電影

서울문화생활 首爾文化生活