せざるを得ない
N2文法，日語中有名的好像沒有否定其實卻是否定的大魔王句子。日文的解釋是這樣「嫌だがしなければならない」「嫌だがするしかない」，重點是有包含嫌的情緒，因此翻譯可以翻譯為「不得不」

觀點

文化生活

在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
