從 red coin 意通漢字「廉」及其中的漢文「兼」(漢文「禾禾彐」的組合）與 coin 的橋接關係來看，我們可以發現到，最初一個紅銅貨幣的幣值可能相當於「兩束禾」或「二束禾苗」的價值，而「廉」字中的漢文「广」則可能代表「庫存」的概念。(P.S.按《說文解字》的解釋， 「秉」則是「一束禾」的意思，可見古代若要「秉公處理」，最低廉的手續費可能是「一束禾苗」的價位，相當於半個紅銅貨幣或 half red coin 的價值。) 也就是說，即使在古代的農業文明社會中，一個流通於市場的通貨或貨幣也不是隨便喊價、無限量鑄造的，而是可能根據當時的某種「農產糧食資源的庫藏存量及議價」來制定，也就是類似「禾本位」或「禾苗本位」的概念。 當然，筆者這個推論只是看圖說故事。進一步的證實，還是得仰賴財經考古學者專家的論證。 P.S. 本文補充於專題「文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts」之文章〈古文的解讀與「禮義廉恥」之謎〉-- <a href="https://vocus.cc/article/65de5f06fd89780001918784" target="_blank">https://vocus.cc/article/65de5f06fd89780001918784</a>

討論區 & 佈告欄

LS. Salon / Rooms：
1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts
2.夢的原理 The Elements of Dream 
3.易的故事 The Story of I.E. 
4.橋接文字 Bridge Words
5.一籮筐詩詞 ALOPAL
6.爾爾藝廊 22Gallery 

兩束禾or兩束禾苗

古代紅銅貨幣「廉」(red coin) 的幣值爲何？