off = ouff (o 代入字母發音) = dotLI複F = 點Li複ㄈI = 丶Liiㄈ𠄌= 辶冫ㄧㄈ𠄌= 辶冫E𠄌= 辶冫曰𠄌= 辶艮 = 退 off = ouf (o 代入字母發音，ff 實際只發一個 f 音) = 日uF = 日LI二| = 日𠄌i亍 = 日𠄌冫行 = 艮辶 = 退，其中「亍」轉注「行」而旁通漢文「辶」（有「行動」、「行走」之意）。此式可以更精簡地轉換漢字「退」。 所以，經由重疊轉換，off 也可能橋接於下述漢字詞：退開；退走；退于遠；退于赴遠；退掉；退下；出退，意通「退出」，此時 o 同時代表 out 的「出」之意；退于一旁；退于下方；退于外面；退于遠偏；倒退；退除；除退；消退；減退；退休；退返，此時字尾 f 同時約略形聲漢語「返」的起音；......等等。 P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章：〈off 與一些漢字詞的橋接〉-- <a href="https://vocus.cc/article/6845f279fd897800011030d3">https://vocus.cc/article/6845f279fd897800011030d3</a>

文化生活

橋接文字 Bridge Words

討論區 & 佈告欄

LS. Salon / Rooms：
1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts
2.橋接文字 Bridge Words
3.夢的原理 The Elements of Dream 
4.易的故事 The Story of I.E. 
5.一籮筐詩詞 ALOPAL
6.爾爾藝廊 22Gallery 