【《鬼滅之刃》第一季動畫：不甘於平凡的你，必學三大人生啟示！】

⚠提醒大家以下內容會劇透⚠：本篇文章涉及動畫的橋段，若你尚未看過動畫，可以先將本篇文章收藏起來，待你看完電畫後，再記得回來收看與複習，以免影響觀感。

下篇文章預告：將於11/20(五)早上7：30發佈

觀點

電影戲劇

《鬼滅之刃》第一季動畫：不甘於平凡的你，必學三大人生啟示！

Twitter↓
ざっと/ZAT@相互フォロー100% (@pdnkMFu84rGt3st)さんをチェックしよう https://twitter.com/pdnkMFu84rGt3st?s=09

チャンネル登録↓
https://www.youtube.com/channel/UCjDR1MSHqRFGafycOaEsQCg

【鬼滅の刃】善逸『雷の呼吸 壱ノ型 霹靂一閃 六連』

LiSA is performing the series' opening theme song "Gurenge" (紅蓮華). Join us in watching 'Demon Slayer', simulcasting now on AnimeLab! 👹 http://mad.mn/slay

Subscribe to our channel for all the latest updates & videos!

Website: http://www.animelab.com
Like us on Facebook: http://www.facebook.com/animelab
Follow us on Twitter: http://www.twitter.com/animelab

© 2014 AnimeLab

Demon Slayer | OP | "Gurenge" by LiSA HD

「THE FIRST TAKE」は、アーティストの一発撮りのパフォーマンスをよりリアルに、鮮明に届けるYouTubeチャンネル。

第5回は、アニソンシーンにとどまらず、数多くのロックフェスでも活躍し、今年の紅白歌合戦にも初出場が決まった、LiSAが登場。
人気TVアニメ「鬼滅の刃」のオープニングテーマで、2019年の大ヒット曲「紅蓮華」のピアノアレンジにて初披露する。

STREAMING&DOWNLOAD：
https://lnk.to/MMI1r

■Podcast公開中
LiSA/ THE FIRST TAKE MUSIC (Podcast)
https://lnk.to/2ZCdrfIE

■J-WAVE（81.3FM）「THE FIRST TAKE MUSIC」
（「SONAR MUSIC」内 コーナー番組/毎週木曜日 21:45～21:55頃 放送）
https://bit.ly/3d5gmmk

■LiSA SNS
Instagram： https://www.instagram.com/xlisa_olivex/?hl=ja
Twitter： https://twitter.com/LiSA_OLiVE

■LiSA　YouTube Channel
https://www.youtube.com/channel/UCqEfdEvLG5oQWNYlDQrGlKw


■「THE FIRST TAKE」SNS
Official Site:https://www.thefirsttake.jp/
Instagram：https://www.instagram.com/the_firsttake/
Twitter：https://twitter.com/The_FirstTake
TikTok：https://vt.tiktok.com/Axbtrp/


■「THE FIRST TAKE」 concept
白いスタジオに置かれた一本のマイク。
ここでのルールはただ一つ。

一発限りのパフォーマンスをすること。
それ以外は、何をしてもいい。

一度きりのテイクで、何をみせてくれるだろうか。
一瞬に込められた想いを見逃すな。

Our 5th episode features LiSA, a popular singer who is well-loved in both anisong and rock circles, 
and who will make her first appearance at NHK's Kouhaku Uta-gassen (one of Japan's most prestigious year-end music programs) this year.
 
She will sing a special piano rendition of her 2019 hit song, ""Gurenge (紅蓮華),"" 
which was the opening theme song for the popular TV anime series, ""Kimetsu no Yaiba.""A microphone and a white studio.
And 1 rule.

You’ve got 1 TAKE.
Perform anything you like.

Show us everything you’ve got for that 1 moment.

THE FIRST TAKE
----------------------------
Piano : Kousuke Noma (agehasprings)

Creative Director : Keisuke Shimizu
Art Director : Keisuke Shimizu, Kana Takarada
Movie Director : Yasuhiko Shimizu
Director of Photography : Kazuki Nagayama
Lighting Director：Kazuhide Toya
Camera Assistant：Yohei Suzuki
Producer : Kentaro Kinoshita
Production Manager : Naoto Kusunoki　 (TYO DINER)

#THEFIRSTTAKE #LiSA #紅蓮華

LiSA - 紅蓮華 / THE FIRST TAKE

▼ LiSA 紅蓮華【中日文對照】▼

作詞：LiSA
作曲：草野華余子
編曲：江口亮

強くなれる理由を知った
知曉了之所以能變強的理由
僕を連れて  進め
帶著我一起前進吧

泥だらけの走馬灯に酔う
沉浸在滿布泥濘的回憶中
強張る心 震える手は
堅強的心 顫抖的手
掴みたいものがある  それだけさ
只是想緊緊抓住些什麼而已

夜の匂いに (I'll spend all thirty nights)
夜晚的氣息（我將度過30個晚上）
空睨んでも(Staring into the sky)
凝視著天空（凝視天空）
変わっていけるのは  自分自身だけ  それだけさ
能改變的只有自己而已

強くなれる理由を知った
知曉了之所以能變強的理由
僕を連れて 進め
帶著我一起前進吧

*どうしたって
 不管怎樣
 消せない夢も  止まれない今も
 無法抹滅的夢想 無法停下的此刻
 誰かのために強くなれるなら
 若能為了別人而變得更強
 ありがとう 悲しみよ
 都要滿懷感謝面對悲傷
 
 世界に打ちのめされて  守る意味を知った
 被這世界所打倒並理解了守護的意義
 紅蓮の華よ  咲き誇れ
 盛開吧 紅蓮之花
 運命を照らして
 在命運的照耀下*

稲光の雑音が耳を刺す
雷鳴的刺耳雜音
戸惑う心
不知所措的心
優しいだけじゃ  守れないものがある  分かってるけど
明白一昧溫柔也有無法守護的事物

水面下で絡まる善悪
水面下交錯的善與惡
透けて見える偽善に天罰
對通過可見的偽善降下天罰

Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me..
告訴我為什麼 告訴我為什麼 告訴我為什麼 告訴我
I don't need you!
我不需要你！
逸材の華より  挑み続け咲いた一輪が美しい
從百花中持續盛開是如此的美麗

乱暴に敷き詰められた  棘だらけの道も
就算是充斥蠻橫無理的荊棘之路
本気の僕だけに現れるから
正因為拿出真本事的我出現了
乗り越えてみせるよ
所以一定能闖蕩過去

簡単に片付けられた  守れなかった夢も
就算是輕而易舉就被踐踏 沒能守護好的夢想
紅蓮の心臓に根を生やし
也會讓紅蓮的心臟生根
この地に宿って
寄宿於此地

人知れず儚い散りゆく結末
悄然散去飄渺的結局
無情に破れて  悲鳴の風吹く
無情的破滅了 悲鳴的風吹拂著
誰かの笑う影  誰かの鳴き声
誰歡笑的身影 誰悲鳴的哭聲
誰もが幸せを願ってる
任何人都在祈願著祝福

反覆~

運命を照らして
在命運的照耀下