有別於中文書名所散發的危險氣息，原文使用的Dancing可說是暗示了書裡那些「譯聞」帶有的娛樂性，把幾則對翻譯官來說驚險萬分的當下，化作篇篇精采又發人省思的趣聞。

他的自厭自憐、自我辯解，以及那些未成言語的告白等，種種因經歷情感而挖掘出的自我幾乎超出心的承載卻無處放置，只能積累成字、堆疊於紙。

要是成了無法純粹活在常人世界觀的活死人，在吃人與頹敗之間，你會如何，又會為了什麼而做選擇呢？

要是你也曾為了一句「平凡的幸福」而在庸碌的市井裡忍受著研磨烘烤，那麼你或許會喜歡帶著這種溫度與甜味的故事。

我想，拉斐爾藏在深邃黑瞳裡的毫無波瀾，或許正中了明明被青春籠罩，舌尖卻索然無味的她。

我以為調音師調的是音準，卻偏偏總有人要求音色，像是在說身家樣貌都中意，就是說的話不中聽。沒說在挑琴，還以為是在挑伴侶。

綁架事件與其說是軸心，我倒覺得它是個倒扣在主軸之外的透明玻璃杯，因為故事並非圍繞於事件，而是圍繞著身為目擊者的主角。

怪異之處了了無幾的線索對上一樁接著一樁讓人來不及反應的案件，讓我直到故事過半仍像被滯留在湖中央的單槳木筏，努力攪動腦漿卻只是原地旋轉。

即便那會是一場終將道別的相遇，那也並非毫無意義。

預告裡的主角看上去是那麼開朗，那麼熱情，然而走進影廳的我竟像走進馬瑞格家山谷的雲霧，在幾近壅擠的茂葉繁花間沾了滿臉露水。