stanley xie
3 位追蹤者
英論閣、優譯堂台灣英文編修、論文翻譯
www.enago.tw
www.ulatus.tw
由新到舊
如何為論文或書籍製作索引索引是比詞彙表更費力，但投資的回報絕對值得。一個好的索引是說服讀者買單的重要工具。寫英文索引的竅門是甚麼？如何為論文或學術書籍製作索引？
2022-01-04
4
關於 “小修 “，您所不知道的那些事情有時提交給學術期刊的論文經同行評審後需小幅修改（小修），或博士論文為評審評審接受前需進行小修。在這篇文章中，我們將討論當你被要求做這樣的 "小修 "時該怎麼做
2021-12-13
4
翻譯價格金字塔知多少？選擇語言服務提供者（LSP）與您合作執行學術論文翻譯專案時，翻譯費用自然在該決定中佔有重要地位。定價方式會因許多成本而變得相當複雜而難以理解，因此充分瞭解影響翻譯定價的因素是很重要的。以下是可能影響翻譯專案的翻譯報價單的關鍵因素。
語言組合：影響定價的關鍵因素之一是語言組合，尤其其中包含稀有語言時
2021-11-17
4
期刊論文審稿速度怎麼會那麼慢？審稿速度緩慢有種種因素。學者指出期刊編輯指導不夠清晰、同行評審速度的降低都是拖緩審稿速度的主因，蒂爾堡大學（Tilburg University）的一項統計顯示：科學公共圖書館（PLoS）系列期刊的同行評審速度在過去十年中慢了一倍。另一位加利福尼亞大學生物學家的觀察顯示：這不僅是由於文稿增多，也是因
2020-02-21
0
科研項目申請，預算尚未收到就被抄襲！學術黑市傳言甚囂塵上，科研界的聲譽也因此跌到谷底，連NIH，NSFC的評閱系統都不夠嚴密，學術界對自己的信心將大為動搖，要如何說服政府和社會大眾相信其客觀公正？
2020-02-05
0
Shilpa Mittal被The Business Berg被譽為「商界鬥士」學術翻譯、在地化語言解決方案提供商優譯堂執行長Shilpa Mittal被The Business Berg譽為商業鬥士
2020-01-09
0
優譯堂躋身亞洲前16大語言服務提供商Ulatus優譯堂宣布持續列名國際頂尖語言解決方案供應者（LSPs）的名單中
2019-12-31
1
利用英文語料庫提升英文寫作的層次英語語料庫有別於傳統線上字典，可以幫助學術作者依自己的需求建立語料資料在必要時進行搜索
2019-12-24
2
衡量研究影響力的指標
衡量研究的影響力、質量以及重要性之量化方法
2019-12-16
2
科研論文潤色與投稿對學者的重要性學術翻譯
對於科研人員來說，投稿論文關乎到經費申請以及生涯規劃。文章發表也有助於拉抬本身的身價提高知名度，創造更多合作機會。
2019-12-11
2
困難重重的技術翻譯技術翻譯
面對複雜的技術文件，翻譯的時候應注意哪些問題。其難度與一般文件相去甚遠，小心選錯翻譯服務讓你後悔莫及。究竟要如何處理相關問題？優譯堂帶您一同了解
來源：https://www.ulatus.tw/blog/understanding-technical-translation-servic
2019-11-25
2
日英翻譯大挑戰日英翻譯
為何即便是英日母語使用者在進行對譯的時候都會產生如此巨大的障礙？兩種語言間的時態、可數不可數、語法還有表達方式都大異其趣。其中幽微的文化不分更是妙不可言。這場硬仗專業譯者應該如何應對？且看優譯堂最新部落格
網址：https://www.ulatus.tw/blog/inherent-pro
2019-11-19
2
Twitter會成為同行評審的未來嗎同行評審
傳統的同行評審制度有周期長，還有因為評審者匿名而導致不夠客觀公正的問題(可以暢所欲言但也沒有言責的機制)。因此有人提出研究論文發表後可放至社群平台公開審閱的新評議機制。這種機制究竟有何優缺點？優譯堂與您"譯”一同了解
原文：https://www.ulatus.tw/blog/is-twi
2019-10-28
1
新興術語應如何進行翻譯新興術語的翻譯應該如何進行?最常見的方法莫過於常見用詞的術語化例如雲-雲端，雲數據等等。跨學科詞彙借用包括向量(vector)在生物學則被形容將病菌和疾病攜帶、傳播到其他生物上的帶原者，被翻譯成「載體」。
來源：https://www.ulatus.tw/blog/translation-serv
2019-10-23
2
投稿期刊7撇步優譯堂最新文章給學術作者投稿期刊的建議與通則。
2019-10-17
2
差之毫釐失之千里的語言偽友語言偽友的有趣現象
2019-10-16
2
為何要找英語母語學科專家編修論文文稿的潤色不只是要捉出語言上的缺陷，還要讓他在學術上正確。若您找一位英語母語譯者翻譯得出的成品可能在專業技術知識上仍有很大的進步空間。
2019-10-14
2
