豆比手語
15 位追蹤者
豆比手語
讓你發現手語的樂趣；
讓聾聽世界更加緊密🤟
🤟手語家教媒合、手語導覽、全台手語課、聽障者/聾人專屬活動請見網站：https://dobysignlanguage.com/
由新到舊
與聽障者/聾人的溝通很辛苦嗎？豆比學習手語三年來，初期與聾人交流常感疲憊，因手語不流利且文字理解力有困難。
2024-03-27
6
手語翻譯員只能是一位中立的角色？CPR&AED公益講座#盲點
「手語譯者應該作為一個中立的角色，如同一台機器。」
真的是這樣嗎？
最近持續閱讀了香港手語翻譯員陳意軒所著作的《 #手語譯者的育成筆記》，第四章《怎樣準備手語傳譯工作？傳譯是妥協的過程》當中提到手語翻譯員不可能完全是與聾人跟對話者毫無關係的第三方中立的一台機器
2024-03-19
4
不只教學，更要教育—台灣手語翻譯協會第三屆第二次會員大會暨手語研討會豆比很感恩又有機會參與如此盛大的研討會，二度參與 台灣手語翻譯協會第三屆第二次會員大會暨手語研討會 的簡短心得分享如下：
1.看見各個手語、特教領域的專家的分享，再次深深認為台北的手語資源真的好多元豐富，讓人欣羨，但這樣巨大的北中差異也讓豆比想要努力在台中注入更多資源。
2024-03-18
4
申請手語翻譯卻又未出席—免費真的只是免費？台灣的聾人已經非常習慣「免費」的活動，但一般人不知道的是，免費也是一種「價格」，一種「成本」。
2024-03-02
6
【112年青年壯遊臺灣】尋找感動地圖實踐計畫成果徵選暨分享會得獎感言2023/11/25
凌晨4：00左右，豆比又想起昨日發生的事情，感動到難以再次入眠，擁抱願景的我再次被湧面而來的、五味雜陳的情緒弄得睡不著覺。
🟣 #因使命感而起的計畫
今年感動地圖計畫，234隊入圍120隊，又入圍37隊，最後來到這場決選，結果沒想到「豆比手語」會得金獎...
2023-11-27
5
【中聰教學初體驗】學生沒聽過「文化近用權」？怎麼引導？連彰化生活美學館的組長都說：「只有我們這些文化專業領域的人才比較知道什麼是是『文化近用權』吧！」
可見文化近用權雖然近在生活周遭，處處可見，但這樣的概念在台灣尚未普及。
更別說要將這有點複雜的概念帶給啟聰學校的高中生！？
因此這次豆比將文化、近用權兩個概念先拆開來個別引導學生認識了解。
一、
2023-11-26
6
【中聰教學初體驗】聾生並不了解聾人文化！課堂上，豆比最享受的是與人的互動，無論是與學生和老師，只要是在台下參與的每一位，對我而言都是滋養課程重要的養分。ee若看到學員因為課程的設計和豆比給予的回應而享受其中，那更是一種「有機肥料」。
2023-11-15
4
【中聰教學初體驗】文化部文化體驗計畫—視形傳譯(Performing Arts)終於進到台中啟聰學校了！
初次帶聾人/聽障學生上課的情況比預期中順利！
這個時間點接觸聾人/聽障學生是個很美好的時間點，為何？
2023-11-15
3
【112年青年壯遊臺灣－Day10】 新竹竹東-This .Cafe 咖啡甜點店「不只喝咖啡和吃甜點，更要療癒你/妳的身、心、靈！」
2023-09-02
4
【112年青年壯遊臺灣－Day9】 台北信義-Bravo Caffè 布拉弗「衝破塵囂的靜謐感比咖啡因更讓人上癮。」
#呼應周正中老師提到的「 #精品咖啡不浪漫 」
豆比沒創過業，而創業最需要的就是資金，這是我知道的基本常識。
然而我真的沒想到，原來一家小小的咖啡店的初始創業金就高達300萬……。
↓ 遷店後新出爐的雞蛋糕！國際手語「我愛你」的外型下，內餡也綿密、
2023-09-02
2
【112年青年壯遊臺灣－Day8】 雲林斗南-手話工坊「 在一個小小的協會中，『聾人自治』的精神發揮得淋漓盡致！」
#採訪過程多以南部手語為主
2023-09-01
4
【112年青年壯遊臺灣－Day7】： 台南安平-雲手麥面聾聽合作會擦出什麼火花？
其實品嚐看看雲手麥面就能明白！
2023-08-25
2
【112年青年壯遊臺灣－Day6】：新北板橋-板橋無名蚵仔麵板橋無名蚵仔麵的外觀並不引人注目，但傳統味道依舊不滅。
#沒有優劣比較， #只有獨樹一格。
此次豆比跟小猴整個早上採訪了兩家鮮蚵小吃店，品項其實相當相像：都以蚵仔為主打商品。即使如此，兩家仍展現出異曲同工之妙，各自有各自的店內風格、招牌菜色、客群。
關於【板橋無名蚵仔麵】
2023-08-18
4
《台灣＆豆比的第二場視形傳譯實驗演出》－莫比斯圓環創作公社因拖延症＋採訪計畫各種作息不正常，事隔一個多月，豆比終於坐下來好好整理第二次參與的莫比斯視形傳譯課程帶來的收穫。
初次視形傳譯課程迴盪在豆比腦海的歌曲是「當我們一起走過」。 進階視形傳譯課程迴盪在豆比腦海的歌曲是「You Will be Found.」。 初次視形傳譯課程16堂，充滿新鮮感、驚喜、
2023-08-15
4
【112年青年壯遊臺灣－Day5】：新北板橋-源慶鮮蚵此次採訪特別疲憊，因為「吃」跟「笑」得很累。
年輕真好（？）
#沒有優劣比較， #只有獨樹一格。
此次豆比跟小猴整個早上採訪了兩家鮮蚵小吃店，品項其實相當相像：都以蚵仔為主打商品。
即使如此，兩家仍展現出異曲同工之妙，各自有各自的店內風格、招牌菜色、客群：
關於【源慶鮮蚵】
2023-08-11
4
【112年青年壯遊臺灣－Day4】：桃園大園-Want Cafe-玩咖咖啡館/教學中心搞咖啡，不只搞美學、搞浪漫、搞現實，搞的更是對於咖啡傳承的堅持與熱忱！ WANT CAFÉ 取諧音為「玩咖」，靈感源自對於咖啡的玩味。
2023-07-24
4
【112年青年壯遊臺灣－Day3】：台北新莊-陽光超人創意料理廚房豆比以為我們是去採訪，原來我們是去聽一場成功者的勵志演講（？）
此次的採訪的過程完全不出豆比所料—陽光超人創意料理廚房老闆許俊宏幾乎句句金句、眼神銳利、毫不怯場、毫無贅詞、效率十足。
2023-07-10
5
【112年青年壯遊臺灣－Day2】：屏東竹田-頓物放心田一走出屏東的竹田火車站，豆比和小猴深深體會到什麼叫做「汗水大珠小珠頻頻落」的感覺……屏東真的好熱啊！！！
#感謝店家接受我們的不足
2023-07-02
6
【112年青年壯遊臺灣－Day1】：無聲有愛雞肉舖才第一天的採訪，我們就遇到悲劇……
#小小悲劇的早晨
就是豆比可能早上起床腦袋空空，就把鑰匙直接忘在家裡（雖然朋友們看到這段可能覺得不意外，但我真的好久沒做這種事了…），小猴，我的夥伴一關上門，我才意識到這件事情，而我爸媽正在他們的夢鄉熟睡著……
2023-06-29
6
【倒數1天】台灣第一場聾人市集活動-Deaf Expo倒數1天！
#平等權益 #聾人 #美食地圖 #落難記 （大誤跟大悟）
#沒有計畫的我們
在聾人美食地圖計畫執行前一天，豆比跟小猴決定去全台灣第一次辦的聾人市集逛逛，誰曉得⋯⋯還沒開始壯遊，已經有壯遊的感覺了⋯⋯。
2023-06-26
6
【倒數2天】壯遊聾人美食地圖記倒數2天！
#平等權益 #聾人 #美食地圖
豆子們端午節快樂啊！！！
時間咻咻咻的就過去了～
豆比手語團隊的拍攝準備也如火如荼進行中！
首先，有些豆子會好奇問：
「你們只會做採訪、紀錄聾人/聽障者創業的故事是嗎？那你們會拍成一系列影片嗎？」
答案是：
「會！」
而且，豆比手語的願景很大
2023-06-23
3
【112年青年壯遊臺灣－尋聾記—無聲的美味，感動的地圖】 將啟程！倒數九天！
【112年青年壯遊臺灣－尋找感動地圖實踐計畫】搜羅全台評價正面的自行創業的聾人/聽障者的餐飲業店家，或是雇用聾人/聽障者的友善的餐飲業店家，將它整合成一張「全台聾人與手語美食地圖」，讓大家能夠透由一張地圖對於哪裡可以支持聾人或接觸手語一目了然！
2023-06-16
4
豆比翻譯-非聽覺劇場媒合工作坊視形傳譯 #嗩吶 在聾人耳中聽來是什麼感覺？
---非聽覺劇場媒合工作坊視形傳譯
2023-06-13
4
【我不是啟發你的老師，謝謝再聯絡。】-身障者的內心話「我不是啟發你的老師，謝謝再聯絡。」（豆比自行翻譯）
如同豆比之前提的，我欣賞台灣人的善良，但有時候總覺得這樣的善良已經過度將特定族群「標籤化」了。影片中的女士提到全世界的身心障礙者都被過度「物化」了，他們的演講內容也往往是講述自己生活中的辛苦，接著如何克服，最後活出精彩的人生---但其實很多身心障
2023-04-26
6
【手語翻譯員丙證攻略】豆比的偽佛系準備大分享首先！
為何我當初開始學手語？
我過去是念外文系的，當初只是單純因為認為只會英文讓我這個人顯得太單調、沒特色、不夠有競爭力，於是開始學習了日文、德文，隨後又接觸學習了基礎的西文、馬來文、法文、印尼文，在這過程中，我喜歡跟不同人接觸、認識異國文化，因此我意外培養出對於學習語言的熱忱。
兩年前，只因為在
2023-03-25
11
啥？聽障者也有身份認同問題？其實往更深一層探討思考，豆比推廣手語並不是只是單方面推廣 「手語」 這項語言技能，而是推廣 「 溝通的多樣性 」 。
豆比希望這個社會對於聾人/聽障族群有更高的包容性：
2023-02-24
4
聾人跟聽人的文化交流就像戀愛Cultural exchange between the Deaf and the Hea#聾人 跟 #聽人 的文化交流就像戀愛
「唯有抱持開放的心胸，而非居自我的故步自封，才能使全體人類文明進步。」—豆比語錄
2023-02-16
4
千萬不要讀！這只是一篇蹭流量的「偏見」文豆比不能說自己是個完全沒有偏見的人，但是豆比對於靠自身、集結眾人力量打破偏見這件事很有興趣。
2023-02-01
4
力量小也能有影響力#好興奮好感動好開心
覺得自己力量很小但可能真的能有影響力？
「有對這世界不滿的地方就要發聲，哪怕帶著恐懼、未知、不安，哪怕自己不確定自己有沒有足夠能力...，因為誰知道未來某一刻，當我們集結了許多不同的發聲者，眾人之力真的將聲音傳達到關鍵人物或單位呢？」
昨日夜晚豆比心裡好五味雜陳...
在202
2023-01-16
4
文化放大鏡—峇里島聾人村#豆比手語 #文化放大鏡
一看到「聾人村」三個字，豆比就想到以前上潘老師的手語課時，使用的 #實用臺灣手語教材 也有記載早期美國麻薩諸塞州外海也有一座聾人島：
“出自諾拉.葛羅齊(Nora Ellen Groce)的書中
內容是關於瑪莎葡萄園(Martha’s Vineyard)島上的聾人
相傳有一
2023-01-03
6
老聾人聚餐 #奇妙的手語名字...
多虧聾朋友的邀請，前陣子豆比第一次跟老聾人族群吃飯！
（316新社基督教會的聚餐）
他們的手語我基本上看得懂7成，要完美翻譯對豆比來說還是需要些時間呢。
另外，豆比發現老聾人（約莫60歲以上）的手語名字跟年輕的聾人族群比起來，更加直觀、簡單：
多數都是直接取 #外貌特徵 作為
2023-01-02
2
國際身心障礙日什麼是國際身心障礙日?
每年12月3日為「國際身心障礙日」。在這一天，身心障礙者有機會發揮自己的才藝讓大眾認識，也有更多更大的平台可以宣導
2022-12-26
6
高雄聲暉協會-社內相殺20221224 #那年聖誕節豆比破案子去了
「 #社內相殺…?」
豆比當時看到這活動的宣傳圖的時候，文宣寫得頗為曖昧，我整個霧煞煞。（豆比問號）
我甚至在想：如果沒有「高雄聲暉x高雄金頭腦」的字樣，我可能會以為是哪一個大學或者是職涯發展營隊辦理的活動，活動結束後我跟主辦單位成員聊了一下才得知：
2022-12-26
1
聾教育論壇(下)-關於美國的聾人文化和聾教育之前豆比早已耳聞一些關於美國聾人文化發展的資訊，也有稍微爬文看了一些相關文章，不過
1.在美國，聾教育跟特殊教育是兩個不同領域。
2022-12-23
5
聾教育論壇(中)-沒有自然手語這件事， 只有台灣手語而已！雖然之前豆比對於聾人文化整體也比一般人相對了解，但這次的論壇，經由顧爸和顧爸兒子- 顧芳槐博士的分享後，豆比又是一個知識量滿載而歸：
1. #口語中有注音， #那手語呢？
你們應該都聽過文法手語、文字手語、自然手語吧？
那你們知道「 #注音手語」的存在嗎？
2022-12-19
6
台灣聾教育論壇(上)-手語/口語雙語教育是可以採納的！#2022聾教育論壇(上) #國慶日快樂 #本文與國慶日無關呵呵
「有些聽障者/聾人的中文程度偏弱可能是因為使用手語的關係。」
回想起當時我口中說出的話，豆比錯了。
上週六豆比跑去參加了 #台灣愛聾協會 的聾教育論壇。
有人可能會疑問：不是線上參與就可以了嗎？ 何必大老遠跑去台北呢？
但是到了現場才
2022-12-16
3
【視形傳譯】“聾人也可以!” —莫比斯圓環創作公社 Möbius Strip Theatre「音樂旋律很美，每個人的手語都好多元…坐我旁邊的聾朋友快樂地跟著旋律舞動起來…Damn 真的有點太催淚…」這是豆比心裡的OS。
昨天視形傳藝課程的最後，Kevin導師給我們看了一段影片：
就是一群美國人用自己的方式以美國手語展現 【You will be found】（豆比中譯：你並不孤單）
2022-12-12
5
廖曉彤《忽然之間》手語 Cover MV分享會「其實我以前很不喜歡讓別人知道我父母是聾人……」
開場才沒多久，豆比就莫名鼻酸、眼眶泛紅XD
2022-12-08
5
第一場視形傳譯參與人生真的挺有趣的，豆比沒想過自己會學手語，更沒想到自己能夠參與全台灣第一場視形傳譯的演出。
老師們說此次其實只是一個「實驗」而不是「成果發表」，但不論如何，它是一個Good Trial，而且它包含了四種形式：
1.音樂劇
2.一般話劇
3.手語劇
（用手語銜接呈現先前的話劇）
4.手語歌
2022-11-29
4
《 大象飛過我的耳朵 》聾聽融合的視形傳譯作品 「每一次的戲劇排練都要面對赤裸裸的自己。」
這一次參與大象飛過我的耳朵 的 #視形傳譯 演出，豆比再次真實深深體會到這種感受。
雖然表演藝術本來就很難有絕對的對錯與好壞之分，每個人都有主觀的感受與想法，可回想當初大學時期參與舞台劇的回憶，排練時遇到明明很簡單的動作，但自己卻做不好時，心中會有很深的自
2022-11-25
6
我們在安靜中跳舞#語言即是力量 #大可創藝
「語言既隔閡了人類，也團結了人類。」
一開始豆比以為此次大可創藝的 #聽障共融計畫 #我們在安靜中跳舞 的表演僅僅會呈現出聖經中巴別塔的故事，進而帶出人與神的關係、語言與人的關係。
但讓豆比訝異的是：
整個表演還融入了人性的善與惡：
自私與分享、敵對與友誼。
2022-11-21
6
協助聾人聽人的職涯財商規劃好系統豆比在約三年前接觸了這套道術勢「 #順流致富天賦諮詢系統」，從美國引進華人圈的系統，起初以為它跟一般的人格特質的測驗沒什麼兩樣：
它告訴你是怎麼樣的一個人，然後就沒下文了。
但它很不一樣的是…
2022-11-14
6
