圖：倉鼠吉　　對於角川近期新活動「你寫我畫」，想起以前跟朋友本來要合作分工劇情與漫畫，雖然最後未能達成，不過過程中的一些思考與經驗或許可以提供給想要漫畫化的人參考。　　漫畫與小說的載體差異　　首先，漫畫化這件事本來比較常發生在小說轉變成漫畫上，因為小說與漫畫的載體性質不同，兩者的表達方式就會有所差異：小說重心比較在於角色內心與劇情；漫畫則是圖像與分鏡敘事的表現。因此小說習慣的字數或回數並不一定可以直接化為漫畫，比方說寫景或物體寫了上百字，但是圖就是一個畫面。就資訊量來說，一個圖案承載的資訊會比文字要來得高，在頁數有限的情況下，要讓小說一回變成漫畫的一回可能會是件很費心神的事情。　　理解文字的程度　　再者，閱讀是個需要時間培養的能力，因為漫畫家在圖像上的專業，會導致往往偏好去看圖而非文字，如果要改編的小說用詞晦澀難懂、或者是敘述詭計、時間線錯置等情況時，要先讀懂這一點會成為拖延時間的障礙。就工作來說的順序會變成：　　一、漫畫家先讀完小說。　　二、漫畫家理解小說劇情、重要但不起眼的細節或物品（伏筆）。　　三、開始分鏡。　　對話的安排　　小說可以有很多對話，因為有時候關鍵就在台詞中，但是漫畫來說，字太多會給讀者壓力（獵人論外），同樣的內心話也是，這點承接首先提到的載體差異，描寫上會出現作者以為字很多，但漫畫家覺得資訊太少的窘境。　　什麼樣的改編會讓漫畫家最輕鬆？　　以上可以得知，如果要讓漫畫家可以在短時間內知道如何畫，他們需要的會有如下幾項：　　一、場景：四周的環境與特殊物品。　　二、劇情：大概會發生什麼事。　　三、人物與表情：有什麼人在這回會出現，用表情顯示心理狀態。　　四、台詞與動作：人物說了什麼話、做了什麼事。　　從上述四項可以得知，適合漫畫家改編的特徵是輕小說的特徵，如果有看過榎宮祐老師的《no game no life遊戲人生》的輕小說與漫畫，會發現看輕小說的體感幾乎等同於看漫畫，於是我朋友ＫＯＤ說輕小說是漫畫家的腳本，確實如此。　　如果運氣很好，合作的對象先理解小說之後再用漫畫適合的表達方式產出，那麼的確作品也可以得到進一步升華，比方說《異世界迷宮裡的後宮生活》，據朋友說小說原作流水帳不少，漫畫去蕪存菁加上畫工極佳，一下子就紅了。另外還有《打工吧！魔王大人》的小說結局據說讓眾多讀者不滿，最後漫畫版有自己獨特的結局的情況出現。以上便是我對於小說漫畫化的理解。　　最後附上從這想法而寫出的兩種作品《樹人老婆》。四格漫畫版：<a href="https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4190110&amp;fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR0XMiPrICXyMv3gEZpUrlddFV-4bDRM72-ryi9m52Qjgyh7pQkMEB0y5T4_aem_gHZam8MFAV85M4YgXSXw3g" target="_blank" rel="nofollow noreferrer">https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4190110</a><a href="https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4191149&amp;fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR2YhQc0mkav6ksBTXdmT0TX0Nt_H4R53dx2UDt6AzBL6Gz0XaMIbHvKTpI_aem_hWJHco0dcuM0f91S8M9OFQ" target="_blank" rel="nofollow noreferrer">https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4191149</a>成人小說板：<a href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fcxc.today%2Fzh%2Fstore%2Fbof%2Fwork%2F27242%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAAR0xfn0hLvTDZVz9B1LRI0eB-cZXDywnfLFzRwkr-swFOE31AwnQ9XsIQWM_aem_qSGYAGLpHn3Rb4ikw5rqnQ&amp;h=AT29BL1qz2Hk-zhRrfOvqlIzrfdWjguJkwVlqHHHEaeCWD1rHJEYKsAclCmb7XOf8xnF7V7vKlfUajk7gF7BZ6c67mWLcAEEOy2zv4pA2MXnFNsMR9-mL2XMcYYtrDGd8A&amp;__tn__=-UK-y-R&amp;c[0]=AT1NitUDBKRPTzqWPaFA-qExYrcQ_R5Wo-GdtUKCx6SS5KJ5qHwy9d_SYgigsLZBOfiD7zlTbpAdCf531lzzDW6MK855zv7MrbL_2EHbI2oU8pobAujpCFCR-yRfKuC-5I4yqtNLw7HVG1S8Mdrj9KIshTcf3m6OdmtGLsI9xPSrnB3R0QkLJRtwtUWr8sWjaf0zFyZEF8U" target="_blank" rel="nofollow noreferrer">https://cxc.today/zh/store/bof/work/27242</a>這篇也正再參加未來數位成人小說比賽，請各位幫給愛心，一個章節可以給五十顆，感恩～

金柏夫