下任美國總統川普自稱是「關稅男」。在總統競選期間，他多次發言暗示將會提高關稅，以保護國內製造業及就業機會。企業界的擔憂與日俱增。關稅將會面臨何變化？ 川普曾多次表明將加徵各項關稅。共和黨的政策綱領指出，由於美國的貿易逆差（不包括服務業）已擴大到每年超過1兆美元，因此國外進口商品將一律課徵關稅以修正赤字。川普先生於今年八月宣布，將會對外國進口商品一律課徵10%至20%的關稅。&nbsp;‧對墨西哥進口汽車徵收200%關稅川普對墨西哥採取了強硬態度。如果符合一定的條件，出口到美國即可免關稅，加上低廉的勞動成本，吸引許多企業前來設廠。截至去年10月，約有1,500家日本企業在美國開展業務，近年來日本投資額不斷增加。川普在本月4日的一次演講中表示，「如果從墨西哥流入美國的犯罪分子和毒品現象無法改善，我們將立即對所有從墨西哥進口的產品徵收25%的關稅。」並表示會在就職第一天或更早的時候通知墨西哥總統該做法，如果仍然未見改善，他將逐步將關稅提高到50%、75%甚至是100%。關於汽車產業，川普於上月演講中表示，墨西哥正在興建大型工廠以對美出口廉價汽車，他將對自墨西哥進口的汽車徵收200%的關稅來保護國內汽車產業。&nbsp;‧「我們不會讓中國製造商在美國銷售汽車。」上月川普也指出，關於中國製造商將在墨西哥設廠，並向美國出口汽車，「如果有必要，我們將徵收100%、200%，甚至1000%的關稅。我們不會讓中國製造商在美國銷售汽車。」&nbsp;他呼籲各製造商加強在美國的生產，並表示「消除關稅的唯一方法是在美國建立一家可以工作的工廠。」&nbsp;‧川普對中關稅「60%以上」另一方面，美國將撤回對中國在貿易方面享有「最惠國待遇」的措施，並在四年內階段性停止進口電子設備、鋼鐵、藥品等，逐步減低對其需求的仰賴程度。此外，在今年2月播出的福克斯新聞採訪中，他被問及將對中國徵收60%關稅的報導時表示，「可能更多。」另外也在接受美國媒體採訪時表示，「如果中國侵犯台灣，我們將對中國課徵150%至200%的關稅」，以遏止中國野心。 ★資料來源：<a href="https://" rel="noreferrer">https://www3.nhk.or.jp/news/html/20241115/k10014639481000.html </a>

Hello我是Eileen！

這裡不定期分享日本時事或其他類型翻譯，目前朝日文專業筆譯邁進～
有日翻中需求可以找我唷 :)

─ 日翻中筆譯請洽：ailingna1217@gmail.com ─

Eileen｜艾琳那

準美國總統川普放話將加徵關稅 全球企業陷入擔憂

國際

7日，隨著美國前總統川普在美國總統大選中獲勝已成定局，有觀點認為往後美國通膨趨勢將再次走強。東京外匯市場隨即出現拋售日圓、買入美元的走勢，現1美元= 154 日圓。 外匯市場上消息傳出，既然川普在美國總統選舉中獲勝已成定局，那麼美國的通膨趨勢可能會因為川普承諾的減稅和對進口商品課徵高關稅的政策而再次走強。6日海外市場出現強勁的拋售日圓、買入美元趨勢，日圓匯率跌至154日圓兌換1美元。 7日東京市場仍然持續一樣的走勢。 一位市場消息人士表示，「隨著前總統川普當選已成定局，市場焦點已轉向國會選舉中，共和黨能否繼參議院之後在眾議院獲得多數席位。關於川普前總統的具體政策及往後所有發言都備受關注。」 ★資料來源：<a href="" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://www3.nhk.or.jp/news/html/20241107/k10014631201000.html</a>

商業

日本新聞｜川普確定當選後出現拋售日圓潮 1美元=154日圓

半導體概念股買氣熱 股價一度上漲500圓以上

投資理財

閱讀書評

以行動支持創作者！付費即可解鎖

日本新聞｜半導體概念股買氣熱 股價一度上漲500圓以上

TSMC高層表示 「若地方支持則考慮擴建熊本三廠」

Eileen Chang

準美國總統川普放話將加徵關稅全球企業陷入擔憂

日本新聞｜川普確定當選後出現拋售日圓潮 1美元=154日圓

日本新聞｜半導體概念股買氣熱股價一度上漲500圓以上

日本新聞｜TSMC高層表示「若地方支持則考慮擴建熊本三廠」

Eileen Chang

準美國總統川普放話將加徵關稅 全球企業陷入擔憂

日本新聞｜川普確定當選後出現拋售日圓潮 1美元=154日圓

日本新聞｜半導體概念股買氣熱 股價一度上漲500圓以上

日本新聞｜TSMC高層表示 「若地方支持則考慮擴建熊本三廠」

準美國總統川普放話將加徵關稅全球企業陷入擔憂

日本新聞｜半導體概念股買氣熱股價一度上漲500圓以上

日本新聞｜TSMC高層表示「若地方支持則考慮擴建熊本三廠」