去年底在我家附近街角的獨立書店「逃逸線書室」買了翻譯名家宋瑛堂——曾看過幾本他的譯作，包含前不久才讀完的《內景唐人街》（Interior Chinatown）...

「鴿子是這城市的精靈」，王安憶的《長恨歌》中是這麼以鴿子之眼來銜繫時空，織結風流城市裡的愛戀癡癲。

以 2022 年推出的新專輯來說，今年共聽了將近 80 張，從中挑選前十大不難（不分排名）

104，是查號台，是人力銀行，是國罵的注音拼音（e04）諧音，也是我今年看完的書本數。這數字更破了我個人紀錄—— 2018 年的 101 本。104，當中 2/5 是小說。且過去幾年大部分閱讀翻譯小說，華文涉獵較少，所以今年刻意走華文路線，取經典先行。

當那些疑惑了三十幾年的歌詞情節出現在書頁上時，竟也叫我把眼眶給看濕潤了！

幽默而直白，無畏地令人揪心。

「無」，凸顯在故事主角 Paul Bäumer 的眼神中、進退失據的砲火中、徒勞消逝的生命中，以及整整四年的虛空絕望中。

這是他 2016 年過世後金馬影展所引進的第二部關於他的紀錄片，不過這次主題圍繞在這首歌上。片子同歌曲一樣靈性、感動、療癒，影廳既如演唱會現場亦如教堂（無論哪個宗教），內心洶湧如潮拍岸，不禁連連吐氣舒緩情緒，直至落幕燈現方意猶未竟姍姍來去，且同我者更不在少數。

以沙築地，以海裡的魟或天上的燕鋪天，舞者與歌者忘情其中盡情宣洩最美的一切。今晚萬芳美極，舞台美極，一切都美得難以言喻。將近九百天的等待是值得的。

「無聊」寫在每個鄉民臉上，耍小聰明的人反成異類，「活成惹人厭的人」竟成為一種避不開的宿命，儘管大家仍心照不宣地避免得罪人。