專輯 [Ruby] 的第十三首單曲。Seoul 與 soul 的諧音，讓整首歌以家鄉與愛戀交織。

音樂藝文

學習

國際

以行動支持創作者！付費即可解鎖

K-pop 케이팝 韓國流行音樂翻譯站

只是在嘗試翻譯歌詞，有時也會偷渡喜歡的歌詞過來。

ten$1on

Official music video for “Seoul City” from the album ‘Ruby’ out now: https://jennie.lnk.to/ruby

Production House: NEWYEAR*
Director: Dasom Han

Follow JENNIE -
Instagram: https://www.instagram.com/jennierubyjane
TikTok: https://www.tiktok.com/@jennierubyjane
Twitter: https://twitter.com/jennierubyjane
https://jenn.ie

Follow JENNIE HQ -
Instagram: https://www.instagram.com/jennie_hq
TikTok: https://www.tiktok.com/@jennie_hq
Twitter: https://twitter.com/jennie_hq

#JENNIE #Ruby #SeoulCity

JENNIE - Seoul City (Official Video)

將軍

Ruby

首爾

【中英歌詞】JENNIE - Seoul City

收錄於 [ The Idol 第四季 ] 的原聲帶中， 由 The Weeknd、JENNIE、Lily-Rose Depp 三位歌手共同合作的一手 R&B 歌曲。歌詞討論了控制、名聲、慾望與德哥爾摩症候群等主題，評價兩極。

電影戲劇

Pop Music 歐美流行音樂翻譯站

The Weeknd, JENNIE, Lily-Rose Depp - One Of The Girls (Official Video)

Lily

女孩

[英中翻譯] The Weeknd, JENNIE, Lily-Rose Depp - One of the girls

2016 年以 YG 旗下藝人 BLACKPINK 成員身分出道的 JENNIE，是一位擁有全球影響力的藝人，除了以 BLACKPINK 成員身分締造世界紀錄的事業之外，她於 2018 年憑藉個人單曲《SOLO》，成為首位登上 iTunes 全球單曲榜冠軍的韓國女歌手。

文化生活

BLACKPINK

世界紀錄

成員

身分

女歌手

懶人包

影響力

G-Dragon

專輯

持續更新！JENNIE 個人歌曲、專輯懶人包

aespa 2025年在演唱會上首次公開的新歌 Rich Man，歌名不單單指金錢上的富足，更有不容易被擊倒的心靈富足的寓意。

Rich Man

aespa's 6th mini album "Rich Man" is out!
Listen and download on your favorite platform: https://aespa.lnk.to/RichMan

🔗 https://aespa.com

[Tracklist]
01 Rich Man
02 Drift
03 Bubble
04 Count On Me
05 Angel #48
06 To The Girls

aespa Official
https://www.youtube.com/c/aespa
https://www.instagram.com/aespa_official
https://www.tiktok.com/@aespa_official
https://twitter.com/aespa_Official
https://www.facebook.com/aespa.official
https://weibo.com/aespa

#aespa #에스파 #RichMan 
#æspa #aespaRichMan
aespa 에스파 'Rich Man' MV ℗ SM Entertainment

aespa 에스파 'Rich Man' MV

#MBCWORLD #aespa #ShowMusicCore

🔴 KPOP Nonstop LIVE Streaming Link
https://www.youtube.com/live/iKQIOhkVeYM?si=NzLKo6i9c-kdQ2Tu

Welcome to MBC World where you can find contents of K-POP, K-stars, K-dramas, and K-mysteries!
Subscribe our channel to get connected with K-contents and fans around the world 🌍

각국어 번역 자막 제작: 컨텐츠 제작의 마무리는 컨텐츠플라이! 글로벌 진출을 위한 최고의 파트너, CONTENTSFLY에서 제작되었습니다
https://www.contentsfly.com

ⓒ MBC&iMBC 무단 전재, 재배포 및 이용(AI학습 포함)금지

aespa - Rich Man | Show! MusicCore | aired on MBC250906 #aespa

aespa

名字

24小時

Ryan

【韓中歌詞】 aespa 에스파 - Rich Man

睽違8年，韓國再次誕生男女混生團體。ALLDAY PROJECT 出道首張專輯，展現出這組新人團體的自信與實力。

WICKED

🔗 https://ALLDAYPROJECT.bio.to/FAMOUS

ALLDAY PROJECT - ‘WICKED’ PERFORMANCE VIDEO (VER. A - MOVIE SET)

Baby I’m the trillest
보란 듯 간이 배 밖에 
난 몰라 average 
Fashion game I manage
Gotta do some damage
네가 말한 놈이 나지
You gon’ need some cameras
To snap it flick it ‘cause we

Wicked wicked wicked (wicked)
Wicked wicked wicked (wicked)

Wicked wicked wicked (wicked)
Wicked wicked wicked (wicked)

Ha
You really talkin’ to me like that better know that I hit back ha
다 지겨워 말뿐인 chit chat
다시 refresh로 reset ha
R E S P E C T yuh
Give me ma respect
아무도 못 해 my vibe accept that
Pray one day you gon’ get that

Take your shot
Photoshoot
Pop pop pop
Photoshoot

Take your shot
Photoshoot
Pop pop pop

To snap it flick it ‘cause we

Wicked wicked wicked (wicked)
Wicked wicked wicked (wicked)

Wicked wicked wicked (wicked)
Wicked wicked wicked (wicked)

Wreckin’ like I’m demon keep yo compliment
My drip so sentimental mental miss a proof
With heavy metal that I set

The wave

They addicted, could’ve predicted
Ambition bring friction to ya jurisdiction 
Oh they be fiction, lackin’ conviction
Baby bite the bullet bet I’m wicked  

Take your shot
Photoshoot
Pop pop pop
Photoshoot

Take your shot
Photoshoot
Pop pop pop

To snap it flick it ‘cause we

Yeah we do this all day
Wicked but we don’t play
다 관심 없고 신경 꺼
난 내 갈 길 갈게
See me, Medusa
날 본 순간 freeze up
Gotta pop out and show out
They really not ready
Be scared when we pull up

허세는 안 떨어 
근데 ice chain 걸어 
여기 돈 다 털어 
착한 척 지겨워 
뺏길 바엔 나쁠래
판에 불 질러 버려 
그래 목숨 걸어
떨고 싶어도 못 떨어

Show up posin’ threats all ‘em posers breakin’ sweats
이제 다 stand up 전 세계가 stan us  
허기졌다길래 yeah we answered to the call
Lights camera action 

Take your shot
Photoshoot
Pop pop pop
Photoshoot

Take your shot
Photoshoot
Pop pop pop

To snap it flick it

The Debut Single ‘FAMOUS’
2025.06.23 6PM (KST)

More about ALLDAY PROJECT @
https://www.youtube.com/@ALLDAY_PROJECT 
https://www.instagram.com/allday_project/
https://www.facebook.com/ALLDAY.PROJECT
https://www.tiktok.com/@allday_project
https://x.com/ALLDAY_PROJECT
https://www.threads.com/@allday_project    
https://weibo.com/u/7999705187

#ALLDAYPROJECT #ADP #올데이프로젝트
#FAMOUS #WICKED
#THEBLACKLABEL #더블랙레이블

ALLDAY PROJECT - ‘WICKED’ PERFORMANCE VIDEO (VER. A - MOVIE SET)

음악에 진심인 자들의 라이브 무대와 음악 뒷 이야기
뮤직 커넥팅 존 [라이브 와이어]
📺매주 (금) 저녁 7시 Mnet tvN 동시 방송

🔗ALLDAY PROJECT - WICKEDㅣ#라이브와이어 6화 | Mnet 250725 방송

拍攝

Tommy

【中英歌詞】ALLDAY PROJECT - WICKED

The Black Label 繼 MEOVV 後，推出第二個旗下藝人組合 ALLDAY PROJECT，在 KPOP 圈投下一顆震撼彈。

FAMOUS

🔗 https://ALLDAYPROJECT.bio.to/FAMOUS 

ALLDAY PROJECT - ‘FAMOUS’ M/V

분명 나쁜 아이는 아니어도
또 틀에 가두면 we break it
Bum no bigger than the girl nextdoor
무대 서면 we fake it

No white collar 근데 얜 좀 쳐
When I put mans in their places
모든 시선들은 날 따라와
But we ain't even famous

Don't you try me I want some more
Don't you play me we on the floor
Don't you try me I want some more
(We ain’t even famous)

Don't you try me I want some more
Don't you play me we on the floor
Don't you try me I want some more
(We ain’t even famous)

Money don’t make friends, only got my fam
Pull up with my M’s and I make the money dance
Funny how it goes but this is how it ends
This is how I live by the name Tarzzan

I ain’t even famous
다들 날 보면 오 they say less
And my kit in my whip is the latest
내 가친 조 단위 임마 불러봐
Name is “The Greatest Unfamous” 

느껴져 내 분위기
When I walk 다 돌아봐
I be gettin what I need
Those things I’ve got

Think it’s going to my head
Know you lookin’ when I dance
Take a quick pic for your friend
내 이름 알아둬

분명 나쁜 아이는 아니어도
또 틀에 가두면 we break it
Bum no bigger than the girl nextdoor
무대 서면 we fake it

No white collar 근데 얜 좀 쳐
When I put mans in their places
모든 시선들은 날 따라와
But we ain't even famous

I'm stacking my dollars
난 뿌리부터 달라, 초록 빛깔 color
감출 수 없어, 나잖아 빛이
Not even famous but they wanna be us
같은 공기지만 우린 너무 다른 위치

비교 말어 걔넨 전부 구려
똑같은 걸 해도 I do it better
말해 뭐해 I’m a trendsetter
All day show ‘em 끝없는 체력

내 표적은 네 머리
When I walk 다 돌아봐
I be gettin what I need
Those things I’ve got

Think it’s going to my head
Know you lookin’ when I dance
Take a quick pic for your friend
내 이름 알아둬

분명 나쁜 아이는 아니어도
또 틀에 가두면 we break it
범 무서운지 모르고 덤벼
겁 없이 I just face it

No white collar 근데 얜 좀 쳐
When I put mans in their places
모든 시선들은 날 따라와
But we ain't even famous

Don't you try me I want some more
Don't you play me we on the floor
Don't you try me I want some more
(We ain’t even famous)

Don't you try me I want some more
Don't you play me we on the floor
Don't you try me I want some more
(We ain’t even famous)


The Debut Single ‘FAMOUS’
2025.06.23 6PM (KST)

More about ALLDAY PROJECT @
https://www.youtube.com/@ALLDAY_PROJECT 
https://www.instagram.com/allday_project/
https://www.facebook.com/ALLDAY.PROJECT
https://www.tiktok.com/@allday_project
https://x.com/ALLDAY_PROJECT
https://www.threads.com/@allday_project    
https://weibo.com/u/7999705187

#ALLDAYPROJECT #ADP #올데이프로젝트
#FAMOUS #WICKED
#THEBLACKLABEL #더블랙레이블

ALLDAY PROJECT - ‘FAMOUS’ M/V

티빙에서 스트리밍 : https://tving.onelink.me/xHqC/30a78d6f

M COUNTDOWN｜Ep.894
올데이 프로젝트 - 페이머스 (ALLDAY PROJECT - FAMOUS)

World No.1 K-POP Chart Show M COUNTDOWN
Every Thur 6PM(KST) Mnet Live on Air
매주 목요일 저녁 6시 엠넷 생방송

#티빙에서스트리밍

'최초 공개' ALLDAY PROJECT - FAMOUS #엠카운트다운 EP.894 | Mnet 250626 방송

男人

Great

【中英歌詞】ALLDAY PROJECT - FAMOUS

世界知名女子組合 BLACKPINK，時隔三年，發出的數位單曲 JUMP 。首度嘗試硬核的電子音樂風格，嶄新的一面讓不少粉絲又驚又喜。

JUMP

BLACKPINK - 뛰어(JUMP)

I’m not that easy to tame
You should see me under these lights
All my tears turn to ice

That’s the sweetest escape
Every time the feeling kicks in
I might stay through the night

Bet you get it now
Rocked that didn’t I
착각 하지마 누가 누군지 oh

Think you runnin that
Guess we gunnin back
You know I walk yeah I talk it

눈감고 하나 둘 셋
뛰어

뛰어 뛰어
뛰어 뛰어

So come up with me I’ll take you high
That prima donna spice up your life

You know I got that shit that you like
So come up with me run up uh jump 뛰어

Watch me runnin up the place
I’m already stuntin’ and my girls are on the way

Watch me open up the place
Wanna see you bumpin baby
Bouncin to the bass

Are you not entertained
I ain’t gotta explain it
I’m with all of my sisters
Got em goin insane, yeah

You know we on a mission
All gas no brakes, yeah
Breaking out of the system
Breaking out of this cage, yeah

Bet you get it now
Ate that didn’t I
순간 잊지마 누가 누군지 oh

Think you runnin that
Guess we gunnin back
You know I walk yeah I talk it

눈감고 하나 둘 셋
뛰어

뛰어 뛰어
뛰어 뛰어

So come up with me I’ll take you high
That prima donna spice up your life

You know I got that shit that you like
So come up with me run up uh jump 뛰어

Watch me runnin up the place
I’m already stuntin’ and my girls are on the way

Watch me open up the place
Wanna see you bumpin baby
Bouncin to the bass
 
Blackpink in your area

Available @ https://blackpink.lnk.to/JUMP

More about BLACKPINK @
http://www.blackpinkofficial.com/
http://www.facebook.com/BLACKPINKOFFICIAL
http://www.youtube.com/BLACKPINKOFFICIAL
https://www.instagram.com/BLACKPINKOFFICIAL
https://twitter.com/BLACKPINK

#BLACKPINK #블랙핑크 #뛰어 #JUMP #MV #OUTNOW #YG

BLACKPINK - ‘뛰어(JUMP)’ M/V

女主角

【中英歌詞】BLACKPINK - 뛰어(JUMP)

專輯 [Ruby] 的第九首單曲，預先發行的這首 "ZEN" 展現了 JENNIE 無可匹敵的自信。她對自己有著清晰的認知，沒有人能讓她動搖或懷疑自己真正的樣子。

Official music video for “ZEN” from the album ‘Ruby’ out now: https://jennie.lnk.to/ruby

Directed by Cho Gi-Seok

Follow JENNIE -
Instagram: https://www.instagram.com/jennierubyjane
TikTok: https://www.tiktok.com/@jennierubyjane
Twitter: https://twitter.com/jennierubyjane
https://jenn.ie

Follow JENNIE HQ -
Instagram: https://www.instagram.com/jennie_hq
TikTok: https://www.tiktok.com/@jennie_hq
Twitter: https://twitter.com/jennie_hq

#JENNIE #ZEN #Ruby

JENNIE - ZEN (Official Video)

Coachella 2025 live perfromance for "ZEN" from the album ‘Ruby’ out now: https://jennie.lnk.to/ruby

#CoachellaOnYouTube

Follow JENNIE -
Instagram: https://www.instagram.com/jennierubyjane
TikTok: https://www.tiktok.com/@jennierubyjane
Twitter: https://twitter.com/jennierubyjane
https://jenn.ie

Follow JENNIE HQ -
Instagram: https://www.instagram.com/jennie_hq
TikTok: https://www.tiktok.com/@jennie_hq
Twitter: https://twitter.com/jennie_hq

#JENNIE #ZEN #Coachella

JENNIE - ZEN (Coachella 2025 Live Performance)

Rain

【中英歌詞】JENNIE - ZEN 

Mantra 是 Jennie 離開 YG，簽約哥倫比亞唱片後發行的首支單曲，亦是專輯 [Ruby] 的第七首單曲。這是一首關於「女孩力量」的作品，鼓勵女性勇敢展現真我，擁抱自信。

Mantra

Official music video for “Mantra” by JENNIE out now: https://jennie.lnk.to/mantra

'Ruby' The 1st Studio Album out now: https://jennie.lnk.to/ruby

Directed by Tanu Muino

Follow JENNIE -
Instagram: https://www.instagram.com/jennierubyjane
TikTok: https://www.tiktok.com/@jennierubyjane
Twitter: https://twitter.com/jennierubyjane
https://jenn.ie

Follow JENNIE HQ -
Instagram: https://www.instagram.com/jennie_hq
TikTok: https://www.tiktok.com/@jennie_hq
Twitter: https://twitter.com/jennie_hq

#JENNIE #Mantra #제니

JENNIE - Mantra (Official Video)

Jimmy Kimmel Live! Performance for “Mantra” by JENNIE out now: https://jennie.lnk.to/mantra

Follow JENNIE -

Instagram: https://www.instagram.com/jennierubyjane
TikTok: https://www.tiktok.com/@jennierubyjane
Twitter: https://twitter.com/jennierubyjane

https://jenn.ie

#JENNIE #Mantra #JimmyKimmelLive

JENNIE - Mantra (Jimmy Kimmel Live!)

Official performance video for “Mantra” by JENNIE out now: https://jennie.lnk.to/mantra

Follow JENNIE -
Instagram: https://www.instagram.com/jennierubyjane
TikTok: https://www.tiktok.com/@jennierubyjane
Twitter: https://twitter.com/jennierubyjane
https://jenn.ie

#JENNIE #Mantra #제니

JENNIE - Mantra (Official Performance Video)

In-N-Out

洛杉磯

受傷

Jennie

哥倫比亞

[歌詞翻譯] JENNIE - Mantra

專輯 [Ruby] 的第五首單曲。with the IE 中，IE 代表著 JENNIE 的名字拼法，這首帶有嘻哈風格的歌曲講述了即使面對質疑和壓力，她仍然保持自信、昂首挺立的態度。

with the IE (way up)

Official lyric video for “with the IE (way up)” from the album ‘Ruby’ out now: https://jennie.lnk.to/ruby

Follow JENNIE -
Instagram: https://www.instagram.com/jennierubyjane
TikTok: https://www.tiktok.com/@jennierubyjane
Twitter: https://twitter.com/jennierubyjane
https://jenn.ie

#JENNIE #Ruby #withtheIE