兩輛計程車《小黃女運將》和《歡迎搭乘轉運計程車》

兩輛計程車《小黃女運將》和《歡迎搭乘轉運計程車》

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image
「岡田先生,你要了解一件事,那就是運氣是後付型的,如果什麼都沒做,就不可能發生好事。沒有集滿點數的集點卡,可以換到東西嗎?任何人都不會期待這種事吧?但是說到運氣,愈是沒有累積運氣的人,就愈期待好事降臨在自己身上。」

…………

「這個世界上的所有人都是看到別人努力的身影,而激發自己的動力,但自己努力的時候,無論在判斷運氣或是成果的時候,都只針對『現在的自己』這個很狹小的世界和很短暫的期間進行判斷,然後輕易得出發『運氣不好』、『努力無法獲得回報』的結論。但實際上自己目前付出的努力,往往要到很久以後才會出現成果,比普通人所想的時間更久,有時候甚至是十年之後,甚至一百年……」
「而且成果並不一定會呈現在自己身上,有可能會呈現在自己身邊重要的人,或是下一個世代身上,於是有些人就因為自己付出了努力或是奮鬥,沒有立刻在自己身上發生好事,就嚷嚷著自己『運氣不好』、『努力無法獲得回報』,這未免太執著於『現在馬上、只有自己』了,不知道自己的人生只是綿延不絕的生命故事中的一小部分而已。」

── 《歡迎搭乘轉運計程車》


小野寺史人《小黃女運將》描述一位計程車司機的日常和細節,關於為何選擇這份職業及未來的抉擇、顧客們看待她的方式(看的過程一直自動代入滿島光的臉)。以不同季節的一些偶發事件貫穿,清清淡淡娓娓道來很舒服的節奏,看完有不錯的餘韻和可以大步向前的光亮。

擅長描寫青少心理的喜多川泰《歡迎搭乘轉運計程車》,書名司機(運轉手)與「轉運」之間的雙關有賴轉譯,應該是譯者最怕碰到也最能彰顯功力的,既然是資深譯者王蘊潔完全可以放心。

故事的型態有著某種平凡人遇到神(神蹟)指點迷津的典型,例如:《牧羊少年的奇幻之旅》、《生命咖啡館》、近期繪本《小男人與神》……生命中偶然遇到的某個人、某個時刻會帶來意想不到的改變。書中對積攢運氣的詮釋讓我想到「重版出來」中的出版社社長和副總編五百旗頭,現在你所做的事累積的運氣,不一定會馬上回饋給你。這跟佛家的因果、業報也有些相似之處。

兩輛風格不同計程車都喜歡,更開心的是這兩本從中高年級就可以推薦閱讀,當然有社會歷練的大人能體會箇中滋味會更多囉。󠀠

avatar-img
書店與非書店的日常的沙龍
27會員
28內容數
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
這些矽谷天才們自信滿滿可以讓世界變好,但聰明絕頂如他們也無法控制「人性複雜」這項變因,甚至從他們手中創造出來的東西也漸漸失控超出原先預想,技術、創意層面之外的商業、政治因素,也逼得他們不得不尋求改變。
在這本好看不艱澀的書中,他生動描繪在田野中和當地母親、孩子相處交陪下一個個生動的故事。除了主要的研究工作、田野甘苦,也帶讀者體驗馬利的生活、文化衝擊。時而悲憫、時而自嘲,還有面對無力無奈時的坦誠。
拉莫斯讓我們領悟到,我們是在實踐一門獨特的藝術,美食是無與倫比的文化樂趣,因為沒有其他的文化樂趣帶來同樣的哲學挑戰——要欣賞一樣東西,你需要摧毁他,崇敬和消滅是一體的;作為藝術感官感知的例子,沒有任何一種藝術能和吃相提並論,任何藝術都不能。
義大利哲學家卡薩提一家四口和小狗小黑,在夏季尾聲前往位於美國東北部、新罕布夏州的達特茅斯學院擔任訪問學者。他們租下距離阿帕拉契山徑僅兩百公尺的完美山中木屋,大自然的變化在眼前一覽無遺,森林從秋天一片橘紅,轉眼冰雪覆蓋,整整五個月,他們體驗與嚴寒共處的種種不便與應變。 被來回踩踏的白雪裡堆積了不知道
無法找到適切的詞來形容中國新銳小說家陳春成的風格,他自己是這麼說的: 「虛構是我最接近自由與狂歡的樣式。寫作於我即是快馬、長槍、大碗的酒和阻絕兵馬的群山,是內在的狂歡,平息後即歸於日常。」 《夜晚的潛水艇》是他驚艷文壇的首部短篇小說作品。
「在孩子心中,父母果然是無可取代的吧。或者,他們根本從未想像過父母也有錯。雖然不清楚他們真正的想法,但只要看到孩子拚命庇護父母,責備自己,我便覺得這一切真是令人心痛的悲劇。明明能乾脆地怨恨父母、對父母生氣——只要他們願意捨棄父母,就能輕易得救。」
這些矽谷天才們自信滿滿可以讓世界變好,但聰明絕頂如他們也無法控制「人性複雜」這項變因,甚至從他們手中創造出來的東西也漸漸失控超出原先預想,技術、創意層面之外的商業、政治因素,也逼得他們不得不尋求改變。
在這本好看不艱澀的書中,他生動描繪在田野中和當地母親、孩子相處交陪下一個個生動的故事。除了主要的研究工作、田野甘苦,也帶讀者體驗馬利的生活、文化衝擊。時而悲憫、時而自嘲,還有面對無力無奈時的坦誠。
拉莫斯讓我們領悟到,我們是在實踐一門獨特的藝術,美食是無與倫比的文化樂趣,因為沒有其他的文化樂趣帶來同樣的哲學挑戰——要欣賞一樣東西,你需要摧毁他,崇敬和消滅是一體的;作為藝術感官感知的例子,沒有任何一種藝術能和吃相提並論,任何藝術都不能。
義大利哲學家卡薩提一家四口和小狗小黑,在夏季尾聲前往位於美國東北部、新罕布夏州的達特茅斯學院擔任訪問學者。他們租下距離阿帕拉契山徑僅兩百公尺的完美山中木屋,大自然的變化在眼前一覽無遺,森林從秋天一片橘紅,轉眼冰雪覆蓋,整整五個月,他們體驗與嚴寒共處的種種不便與應變。 被來回踩踏的白雪裡堆積了不知道
無法找到適切的詞來形容中國新銳小說家陳春成的風格,他自己是這麼說的: 「虛構是我最接近自由與狂歡的樣式。寫作於我即是快馬、長槍、大碗的酒和阻絕兵馬的群山,是內在的狂歡,平息後即歸於日常。」 《夜晚的潛水艇》是他驚艷文壇的首部短篇小說作品。
「在孩子心中,父母果然是無可取代的吧。或者,他們根本從未想像過父母也有錯。雖然不清楚他們真正的想法,但只要看到孩子拚命庇護父母,責備自己,我便覺得這一切真是令人心痛的悲劇。明明能乾脆地怨恨父母、對父母生氣——只要他們願意捨棄父母,就能輕易得救。」