三民書局出版的《七劍十三俠》由張建一校注。網路上沒有找到對應這位「張建一」的介紹，不知是何許人也。

<html lang="en"><head><style>              .article-container {                width: 100%;                font-family: Microsoft JhengHei,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,sans-serif;              }              ii a[href] {                color: #cecece;              }              a[href] {                color: #ff485a;              }              .link {                padding: 3px 20px;                border: 1px solid #ff485a;                background: #ff485a;                border-radius: 3px;                color: #ffffff !important;                text-decoration: none;              }              ul,ol {                margin: 12px auto 40px;                max-width: 740px;                padding: 0px;              }              .font-bold {                font-weight: bold;              }              .font-italic {                font-style: italic;              }              .text-decoration-underline {                text-decoration: underline;              }              .text-decoration-line-through {                text-decoration: line-through;              }              .text-decoration-underline-line-through {                text-decoration: underline line-through;              }              .graf--img {                display: table;                justify-content: center;                align-items: center;                text-align: center;                color: gray;                font-size: 14px;                letter-spacing: 0px;                margin: 10px auto 50px;                width: 100%;                position: relative;                clear: both;              }              .graf--img.center img {                width: 100%;                max-width: 740px;                margin: 10px auto 0px;                display: block;                margin: 0 auto;              }              .graf--img.full img {                width: 100%;              }              .captionTheme__wrapper {                width: 100%;                font-style: normal;                line-height: 22px;                font-size: 16px;                max-width: 600px;                margin-top: 8px;                display: inline-block;              }              .graf--img.full {                max-width: 100%;                margin: 40px 0px;                display: block;                margin: 0 auto;                align-items: center;              }              .graf--figure {                text-align: center;                color: gray;                font-style: italic;                font-size: 15px;                margin: 28px auto;                box-sizing: border-box;              }              .graf--figure iframe {                width: 100%;                max-width: 740px;                margin: 0 auto;              }              .graf--p {                font-size: 18px;                line-height: 1.8em;                font-family: "Microsoft JhengHei fixed", "Helvetica Neue" ,"Microsoft JhengHei", Helvetica, "Segoe UI", Tahoma, Arial, sans-serif;                letter-spacing: 0;                padding: 0;                font-weight: 400;                padding-top: 20px;                padding-bottom: 40px;                width: 100%;                max-width: 740px;                margin: 0 auto;              }              .graf--h2 {                font-size: 34px;                padding: 0;                margin: 0 auto;                width: 100%;                max-width: 740px;                text-align: left;                letter-spacing: -0.015em;                font-weight: 800;                margin-top: 29px;                text-indent: -0.1em;              }              .graf--h3 {                font-size: 26px;                padding: 0;                margin: 0 auto;                width: 100%;                max-width: 740px;                text-align: left;                letter-spacing: -0.015em;                font-weight: 800;                margin-top: 29px;                text-indent: -0.1em;              }              .graf--li{                font-size: 20px;                padding: 0px 0px 0px 4px;                font-weight: 400;                letter-spacing: 0px;                margin: 13px 0px 0px 20px;                list-style-position: outside;              }              .graf--hr {                width: 100%;                margin: 0px auto;                transform: translateY(-50%);                position: relative;                padding: 0px;                text-align: left;                max-width: 740px;                margin: 0 auto;              }              .graf--hr hr {                height: 0;              }              .graf--blockquote {                padding-left: 15px;                font-size: 20px;                letter-spacing: 0;                margin: 29px auto;                border-left: 4px solid #8e8e8e;                width: 100%;                max-width: 740px;              }              .graf--quotesSpecial {                display: table;                color: gray;                position: relative;                padding: 31.5px 40px;                text-align: center;                letter-spacing: 0px;                position: relative;                margin: 29px auto;                font-family: "Microsoft JhengHei fixed", "Helvetica Neue", "Microsoft JhengHei", Helvetica, "Segoe UI", Tahoma, Arial, sans-serif;                font-size: 24px;                -webkit-box-ordinal-group: 1;                -webkit-box-flex: 0;              }              .graf--quotesSpecial .quotesSpecial-text {                padding-top: 20px;              }              .graf--quotesSpecial-before {                top: -10px;                left: 0px;                position: absolute;              }              .graf--quotesSpecial-after {                bottom: 15px;                right: 0px;                position: absolute;              }              .embed-wrapper {                width: 100%;                max-width: 740px;                margin: 0 auto;                box-shadow: 0 2px 6px 0 rgba(0, 0, 0, 0.1);                background-color: #FFFFFF;                border: 1px solid undefined;                display: block;                padding: 20px;                font-style: normal;                border-radius: 12px;                text-decoration: none;                position: relative;                color: undefined;                border-bottom: 1px solid;                box-sizing: border-box;              }              .embed-thumbnail {                width: 100%;                height: 145px;                background-repeat: no-repeat;                background-position: center;                background-size: cover;              }              .embed-desc {                width: 100%;                font-size: 14px;                color: #474747;                padding-left: 1px;                line-height: 22px;                max-height: 150px;                text-align: left;                overflow: hidden;              }              .embed-desc-container {                padding: 10px;              }              .embed-desc-container .embed-title {                font-size: 20px;                font-weight: 600;                color: #FF485A;                margin-bottom: 10px;                text-align: left;                line-height: 25px;              }              .lexical__textBold {                font-weight: bold;              }              .lexical__textItalic {                font-style: italic;              }              .lexical__textUnderline {                text-decoration: underline;              }              .lexical__textStrikethrough {                text-decoration: line-through;              }              .lexical__textUnderlineStrikethrough {                text-decoration: underline line-through;              }              .lexical__textSubscript {                font-size: 0.8em;                vertical-align: sub;              }              .lexical__textSuperscript {                font-size: 0.8em;                vertical-align: super;              }              .lexical__textCode {                background-color: rgb(240, 242, 245);                padding: 1px 0.25rem;                font-family: Menlo, Consolas, Monaco, monospace;                font-size: 94%;              }            </style></head><body><div class="article-container"><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">三民書局出版的《七劍十三俠》由張建一校注。網路上沒有找到對應這位「張建一」的介紹，不知是何許人也。</span></p><div class="graf--img center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://images.vocus.cc/8a7a672e-b1a6-4b89-9807-7febb49d1368.png" data-src="https://d2a6d2ofes041u.cloudfront.net/resize?compression=6&norotation=true&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F8a7a672e-b1a6-4b89-9807-7febb49d1368.png&width=740&sign=FFdrZ9bneLIlMImZqxF2zPMVOvmq-KcB9AshzI8MY5U" class="lazy" data-original-src="https://images.vocus.cc/8a7a672e-b1a6-4b89-9807-7febb49d1368.png" data-lowquality="false" data-width="948" data-height="1292" onerror="this.onError=null;this.src=this.dataset.originalSrc;" alt="raw-image"></div><div></div></div><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">《七劍十三俠》原刊本只有舊式圈點，這個版本加上新式標點，而且編者對艱深一點的詞彙都作了注釋，很適合現代人閱讀。只是編者替內文加上專名號時屢屢出錯，而且是極低級的錯誤，使人懷疑是用電腦檢索加專名號的。</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">例如書中有一個角色名叫「李自然」，可是在其他文句的「自然」不管三七二十一，通通加上專名號。僅僅中學程度的讀者應該就可以非常輕鬆地按照上下文分辨「自然」是人名，還是「理所當然地」的意思。</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">數據最誠實了，現在讀到第760頁，我統計出跟專名號有關的錯誤就有二十處，平均每三十八頁就有一個專名號是用錯的，以三民書局的出版物、經過校注的一部書而言，很明顯是不合格的。</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><br></p><p class="graf--p"><span style="white-space: pre-wrap;">2023.5.1</span></p><p class="graf--p"><br></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">補記：讀完全書後，發現跟專名號有關的錯誤有二十五處，全書878頁，即平均每三十五頁就有一個專名號是用錯了。</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><br></p><p class="graf--p"><span style="white-space: pre-wrap;">2023.6.12</span></p></div></body></html>

今年，vocus 的 iOS 工程師 YC 帶著技術交流（以及讓更多人認識 vocus）的使命，參與了今年的 try! Swift Tokyo 研討會，這系列的文章，我們將會分享研討會當中的精彩學習，還有那些網路上看不到的研討會體驗細節（讚嘆主辦方的用心）！

方格子 vocus 官方沙龍

vocus tech｜iOS 工程師前進東京！參加 try! Swift Tokyo 研討會的學習與啟發（上）

之前我曾經談到三民書局出版、張建一校注的《七劍十三俠》平均每二十九頁就有一處標點或文字出錯，相關說法一直公開放在網路上讓人隨意瀏覽⋯⋯

天心居

三民書局編輯部回應了《七劍十三俠》的校對問題

學生時期常造訪的重慶南路書店街，自從2018年「金石堂－城中店」熄燈後，「書店街」對我來講就已經算是改朝換代了，濃濃的書香氣息已不復存在，成為了時代的眼淚。在許多實體書局陸續熄燈之際，位於復興北路上，捷運中山國中站旁的「三民書局－復北店」，還是我偶爾會造訪，以及充滿回憶的地方。最近又舊地重遊。

氣泡水《用照片影像聊聊天》

【捷運中山國中站】～記憶中的三民書局丨時代眼淚下的倖存者　

上一回提到「代襲刺史」制，其中十三個人都在演義出場過，唯獨張亮被我給神隱了。
不要說我，有幾個人知道張亮？六四玄武門不見蛋，能有多大功勞？

阿前的沙龍

【大唐世界－功在張亮】

從角板山下來後，我沒有照著來時走北橫往大溪，而是在學校前這三叉路右轉往北，走台7乙往三峽插角走。


這條台7乙路幅不大，一路更見蜿蜒，路上也有頗多測速桿，不過這樣挺好，除了不時會有重機族竄出壓彎外，這路堪稱山明水秀，風情秀麗。

學校在三叉路口，校門口有個小小圓環，校門呈雙短柱，二丁掛素色底，腰

Claralk Chung的沙龍

＃149，三民國小， 1949｜桃園復興｜角板山必經｜原住民小學

推廣一下自己的兩部長篇小說：《許久未見的笑容》、《三年十班》。

彼得的自由國度

推廣一下自己的兩部長篇小說：《許久未見的笑容》、《三年十班》

管寧傳最後附錄了兩名高士：張臶加減看，胡孔明可是農場文常客，不要錯過。

【魏書十一合集（十二）－張臶與胡昭】

和朋友在捷運南京三民站吃飯，我們走進了納達吉印度料理餐廳。
可自選主餐為烤餅或飯，服務挺貼心的，餐廳環境也不錯，廁所很大間很乾淨。

點燃知識火炬，走出資訊洞穴

南京三民站美食：納達吉印度料理

作者：張心龍

出版社：雄獅圖書股份有限公司

出版日期：2014/6月 二版十一刷


我的讀書心得的沙龍

西洋美術史之旅

三本近期讀完的推理小說，因為不想要暴雷，能紀錄的心得就比較簡短，索性集結成一篇，按照個人喜愛程度由高到低依序分享。

南聲生生難

南聲讀後｜清書櫃計畫第一批（其實就三本）

不再是書店街的書店街：重慶南路

曾經是台北市書店、出版社最密集的重慶南路，隨著近年來出版業的不景氣，讓這些書店、出版社紛紛撤守，就連最會賺錢的金石堂書店，也於2018年吹熄燈號。從此之後，重慶南路正式卸下「書店街」的招牌，在餐廳、商旅、金融業的蠶食鯨吞下，成了台北市又一條沒有什麼特色的普通街道。


沈溺在經典閱讀中的 John Lin

三民書局：見證書店街的興衰，在重慶南路依然佇立的古早味專業書店

創作

閱讀書評

文化生活

<p class="draft-block draft--p left">三民書局在台灣還是不錯的出版社及實體書店。</p>

以行動支持創作者！付費即可解鎖

《書海隨記》

曾在書山當看官，屢沉酒海作醉鬼。
蘭臺覓路入淨土，息交絕游是深山。

旅行美食

音樂藝文

<p class="draft-block draft--p left">我發現氣泡水作介紹導覽時都非常仔細有質感。 很久以前三民的重南店是總部，我大學畢業不久有去考過編輯部，沒考上說。後來才有富麗堂皇的三民店(以獨立書店比較)。</p>
<p class="draft-block draft--p left">自從有網路書店後，所有的實體書店都撐得很辛苦，走多角經營是為生存，沒辦法的事。誠品即是最好的例子。我除非有必要，我還是會去實體書店買書，以表支持。</p>

一個人的隨手塗鴨

喜歡在日常生活中，用手機隨手拍下影像，也許是走路時，看見被雨水打落在地上的一朵花；也許是聚餐時，喝到的某一杯裝飾美麗的咖啡.... 都是當下的一種記錄，或許影像也有自己的話想說。

國際

政治與評論

大唐世界

一個業餘歷史讀者。讀各種史書並且寫下心得。
大目標是遍讀二十四史，不過最近正在被其他古書內容吸引。

<div class="draft-block draft--p left">謝謝Claralk老師分享，您還會舊地重遊啊？！</div>

庠，逆旅

旅行和吃吃的囈語，走走是目的，吃吃是陪語

<div class="draft-block draft--p left">寫小說不單只是寫，相信每位小說家都是寫下自己的熱情與真誠的分享，跟那份將生活體驗與人生歷練那些所見所聞寫下來……</div>

創作討論交流

曾為【來去音樂網】、【YAMAHA管樂雜誌】、【中華管樂網風之聲管樂雜誌】的業餘音樂專欄作家。興趣是音樂和文學創作。請多指教！

這裡主要是存放一些小說、散文小品及心情日記，也有跟音樂、管樂相關的文章。有興趣的朋友，不妨看看嚕！謝絕所有廣告性的留言與回應。


魏晉風雲

關於旅行，也關於生活

分享閱讀、旅遊還有數位素養內容

我的讀書心得

系統介紹說建立這個能開放更多功能

一個分享讀後感的地方，沒有文青。文章可能暴雷忘記警示，自行斟酌閱讀。

<div class="draft-block draft--p left">下回回台北必回去逛逛， 謝謝提醒! </div>
<div class="draft-block draft--p left">在傳統圖書館工作的我，幸好，經常身邊都是愛書人。每看著父母們帶著孩子們來借書還書，就希望滿滿。書本的觸覺和嗅覺仍未被取代。 </div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

J Premium

除了自創內容之外，也讓我們用J Premium來打群架吧！

武俠瑣語

給SL的詩

給YW的詩

《木天心詩詞稿》

讀武俠

讀偵探推理

讀愛情

讀科幻

讀奇幻

讀動作冒險

《書海浮沉錄》

學術圈瑣語

傳統戲曲瑣語

文苑瑣語

《讀書筆記》

單田芳評書《童林傳》

1983年版《雲州大儒俠》

《苦海女神龍》

《忠勇小金剛》

《看戲劄記》

《戲林尋蹤錄》

傅佩榮【先秦儒家哲學】

文化演講

歐麗娟【中國文學史】

曾永義【戲曲學】

木天心的課堂筆記

《他山攻錯錄》

《益語中的》

初編

續編

三編

四編

五編

六編

七編

八編

《耳聞錄》

《校史》

《朝野誌》

《木天心文稿薈要》

《木天心雜文稿》

三民書局出版的一本書，竟然平均每三十五頁就有一個專名號用錯了

<p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">三民書局出版的《七劍十三俠》由張建一校注。網路上沒有找到對應這位「張建一」的介紹，不知是何許人也。</span></p><div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://resize-image.vocus.cc/resize?compression=6&amp;norotation=true&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F8a7a672e-b1a6-4b89-9807-7febb49d1368.png&amp;width=740&amp;sign=FFdrZ9bneLIlMImZqxF2zPMVOvmq-KcB9AshzI8MY5U" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?compression=6&amp;norotation=true&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F8a7a672e-b1a6-4b89-9807-7febb49d1368.png&amp;width=740&amp;sign=FFdrZ9bneLIlMImZqxF2zPMVOvmq-KcB9AshzI8MY5U" data-loaded="true" data-original-src="https://images.vocus.cc/8a7a672e-b1a6-4b89-9807-7febb49d1368.png" data-lowquality="false" data-width="948" data-height="1292" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" alt="raw-image"></div><div></div></div><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><div class="ad-placeholder" style="min-height: 124px;"></div><span style="white-space: pre-wrap;">《七劍十三俠》原刊本只有舊式圈點，這個版本加上新式標點，而且編者對艱深一點的詞彙都作了注釋，很適合現代人閱讀。只是編者替內文加上專名號時屢屢出錯，而且是極低級的錯誤，使人懷疑是用電腦檢索加專名號的。</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><div class="ad-placeholder" style="min-height: 124px;"></div><span style="white-space: pre-wrap;">例如書中有一個角色名叫「李自然」，可是在其他文句的「自然」不管三七二十一，通通加上專名號。僅僅中學程度的讀者應該就可以非常輕鬆地按照上下文分辨「自然」是人名，還是「理所當然地」的意思。</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">數據最誠實了，現在讀到第760頁，我統計出跟專名號有關的錯誤就有二十處，平均每三十八頁就有一個專名號是用錯的，以三民書局的出版物、經過校注的一部書而言，很明顯是不合格的。</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph"><span style="white-space: pre-wrap;">2023.5.1</span></p><p class="lexical__paragraph"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">補記：讀完全書後，發現跟專名號有關的錯誤有二十五處，全書878頁，即平均每三十五頁就有一個專名號是用錯了。</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph"><span style="white-space: pre-wrap;">2023.6.12</span></p>

<p class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@youuyouu" target="_blank" class="draft--mention" data-mention-type="user" data-target-id="615dbeb4fd89780001b27cc5">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>二宮hikaru</span>
              </a>
             讀者的口味變了，呵！</p>

《隋唐天下群英傳》電子書販售中

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@YiTree" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>❦ 莊小昕</span>
              </a>
             除了廢校，學校多半是我去旅遊經過時候造訪，很少特地的去一趟。所以角板山沒多久就會去一次，那邊是北台灣的拉拉山水蜜桃必經的地方，也就會再訪。</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

親子與教育

職場

Penana

小說狂人

鏡文學

角角者(角川)

奶茶教學頻道(YouTube)

圖文插畫

電影戲劇

運動

科技

學習

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@shashadima_ruyi" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>如意</span>
              </a>
             台北車站周圍，除了三民書局這間老書店之外，還有一個台北重要的文學地景：明星咖啡館，60年代幾個重要的小說家，都在這裏寫作、聚會，小說家白先勇曾說過：「臺灣六十年代的現代詩、現代小說，羼著明星咖啡館的濃香，就那樣，一朵朵靜靜地萌芽、開花。」回台灣一定要去朝聖，想必文學之神還進駐其中</div>