日本人做生意有時會用一套很有意思的迂迴方式來「戳」對方出錯。這一篇教你日本人會用什麼句型來巧妙暗示對方弄錯了。

學習

國際

創作

以行動支持創作者！付費即可解鎖

想說道地英文或日文嗎？關鍵是你的「語感力」。很少人能詳盡解釋單字與句子背後的語感，那種老外特有的「神邏輯」。沒那套邏輯，就會講出自以為懂但老外一頭霧水的外文，增加溝通障礙。我是外文新聞工作者，用淺顯文字，把外國人說話邏輯講給你懂，邀你一起雕琢語感力。外語不求人，手把手教你自學！

外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈

【進階日文】不明講對方弄錯    日文以退為進的表達方式

本文講述二次大戰期間，日軍在南洋群島掠奪財寶後，埋藏於臺中太平頭汴坑的傳說。以及附近地名「福利社」的由來。

文化生活

政治與評論

王家歆的沙龍

太平頭汴坑的藏寶傳說

出生於東京，成長於東京。身為一名土生土長的東京人，Osuga卻因緣際會來到台灣，並選擇在這片土地上扎根下來。

"世界是一本書，不旅行的人只讀了一頁。" 

用宜蘭的故事串編成旅行美好的風景與回憶，2014年成立的旅人書店致力於地方文化的發掘與分享，至今已執行策劃超過30條、數百場深度體驗路線，讓旅人們帶來更有深度與溫度的宜蘭體驗。

旅人書店的沙龍

「我希望能這樣一直生活在宜蘭，直到老去都不打算離開了」｜專訪來自東京的日文老師Osuga大須賀

寫下第一篇日本記事，看看時間、算算時間，進來這間旅館已經八個月，這是我第一次來到日本，當初進來的時候並不知道裡面的成員組織架構，因為剛來的時候還不習慣真正日本人講話的速度，所以一切都還在習慣中，甚至對職場人際關係的相處不上心，忙碌的生活根本無暇顧及。



我有我的記憶法

這裡的人們不會自我介紹也

旅行美食

名字:熊貓，擁有一顆自由的靈魂、寫一些受家暴經歷、寫一些看法，寫一些我的故事，願每一顆獨特的靈魂都安然自若的在每一處宇宙的空間裡。
聯絡信箱：poporeal00798430@gmail.com

熊貓野外求生

歡迎來到日本

看《寬鬆世代又如何International》（劇場版），首先最關心「寬鬆怪獸」山岸（仲野太賀）過得怎麼樣？看過此系列的朋友，無人不記住這過初看很討厭，看著覺得有趣（勉強算）討喜的人物！尤其他討人厭的地方雖然令人恨得牙癢癢，但細心回想就是平時工作會遇到的麻煩後輩耶！

電影戲劇

閱讀書評

電影

雖然偏好日本影視，亦會討論香港、台灣及海外的戲劇作品，觀點未必獨特創新，就是愛胡言亂語，希望能找到同好交流。

大福同學的沙龍

寬鬆世代又如何International｜馴服「寬鬆怪獸」的手段

    以前認識的日本人感覺英語不太好，但是這次碰到的這位日本人卻能用英語溝通，他除了整個展覽的統籌外，也在開幕典禮表演了日本的和太鼓，為了配合我方要求，其實他們已經連續兩個晚上佈展....

音樂藝文

自我成長

有根羽毛喜歡到處旅行，記錄生活、想像、教育、教養....不管是光或陰影都值得擁有翅膀，跟著這羽毛一起去旅行。

怡怡的沙龍

生活職場| 我所遇見的日本人

「是什麼樣的原因讓你選擇來到台灣呢？」

「因為愛吃台灣菜！」

Junji本名大瀧淳司，來自日本廣島縣。2015年的一次員工旅遊，他第一次來到台灣。那時的他對台灣認識不多，但旅程中所品嚐到的台灣美食，卻深深擄獲了他的心，讓他回國後難以忘懷。

台灣美食追愛記，從東京到宜蘭的變形人生 ｜專訪Junji大瀧淳司

<div class="draft-block draft--p left">上禮拜跟喜歡台灣的日本客人閒聊說要去看台灣燈會</div>
<div class="draft-block draft--p left">他拜託我一定要拍個畫面給他看</div>
<div class="draft-block draft--p left">去現場有一件事讓我驚到</div>
<div class="draft-block draft--p left">這次的跨國合作成分很高   有印尼、韓國、日本的主題燈</div>
<div class="draft-block draft--p left">其中日本的燈多到可以自成日本專區了</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:4032px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/11a60286-0e23-4a0c-bec8-799b2160e5c0.jpg" data-width="4032" data-height="3024" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:4032px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/19660bcf-91ed-4e5e-ade9-2e7b80883d3a.jpg" data-width="4032" data-height="3024" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:3024px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/2bcbbd7e-48fd-4d84-a0ba-869712b46717.jpg" data-width="3024" data-height="4032" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:4032px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/f511cc77-e0b9-4688-ba9e-4dc84c3a2bfc.jpg" data-width="4032" data-height="3024" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:3024px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/725c58d9-cd39-4f68-bf82-7706bd3ffab1.jpg" data-width="3024" data-height="4032" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:4032px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/4cbc1324-4db3-4bda-aac7-7c706483a1e7.jpg" data-width="4032" data-height="3024" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:4032px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/9845b1da-df9e-423b-b838-c91e76673297.jpg" data-width="4032" data-height="3024" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">趕快把這些燈  連同主燈和其他得獎的台灣燈作品都拍給他看</div>
<div class="draft-block draft--p left">他留下了這段感想：</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">「  綺麗すぎて、感動です。。</div>
<div class="draft-block draft--p left">(太美了，我好感動......)</div>
<div class="draft-block draft--p left">規模も相当大きいでしょうね！</div>
<div class="draft-block draft--p left">(日本燈區規模應該蠻大的吧！)</div>
<div class="draft-block draft--p left">日本との友好も感じるラインナップですね！私の故郷の奈良のランタンの写真もありましたよ！</div>
<div class="draft-block draft--p left">(這樣的陣容可以感受到台日友好呢！我還看到我故鄉奈良的主題燈照片耶！)</div>
<div class="draft-block draft--p left">来週チームのみんなにも見せようと思いました！ありがとうございます。</div>
<div class="draft-block draft--p left">(我還想說下禮拜要秀給我團隊成員看！ 謝謝你啊。)  」</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">我另外分享給一位日本作者</div>
<div class="draft-block draft--p left">他看了也很震驚日本的專區做到這麼大</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">這次台灣燈會(高鐵區)做了很多創新和跨界合作</div>
<div class="draft-block draft--p left">翻轉我看了很多屆差點因為同質性太高快要看膩的印象</div>
<div class="draft-block draft--p left">我看是目前史上最強的一屆了吧</div>
<div class="draft-block draft--p left">走在會場上聽到不少人說這次很威</div>
<div class="draft-block draft--p left">比我早先看過的親戚也很興奮跟我說不去看不行</div>
<div class="draft-block draft--p left">說這次燈作品的細緻和講究很高</div>
<div class="draft-block draft--p left">把主辦城市所有文化的梗全塞進去了</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:3024px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/388dec11-fdd9-4d9c-9c92-01dcbdffb4c3.jpg" data-width="3024" data-height="4032" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:3024px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/bd06cf63-cfbb-48a4-85a6-366bc0564565.jpg" data-width="3024" data-height="4032" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:4032px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/e148632e-a232-45c8-8401-1ef433745752.jpg" data-width="4032" data-height="3024" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">我請日本朋友一定要把照片影片分享出去</div>
<div class="draft-block draft--p left">把台灣國際行銷做到海外啊</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">燈展演播放清單  <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLfyy9lLxOp-aGjdUXavKnqIZEVE_0wHVO" target="_blank" class="draft--a">https://www.youtube.com/playlist?list=PLfyy9lLxOp-aGjdUXavKnqIZEVE_0wHVO</a></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

討論區

台灣燈會感動我周遭的日本人

昨天在圖書館借了一本書，作者是日本人澀谷直人。

書名是《我簡單豐富的生活提案》，是本翻譯書。

 

借來後，就開始看。

昨天看了一部分，今天又看了一部分，花兩天時間，把這本書看完了。

 

作者澀谷直人是極簡生活家。

住處四個榻榻米大小.，租金兩萬日圓。

2榻榻米是一坪，四個榻榻米是兩坪

《我簡單豐富的生活提案》讀書心得

<div class="draft-block draft--p left">「陌開」是這樣的，我跟很多人相反，陌開的被拒絕，我都可以接受。</div>
<div class="draft-block draft--p left">但，我做"親緣"市場是比較有壓力的，很有! </div>

<div class="draft-block draft--p left">我以前當銷售也是這樣</div>
<div class="draft-block draft--p left">一天被拒絕300次......</div>
<div class="draft-block draft--p left">練成</div>
<div class="draft-block draft--p left">厚臉皮</div>

<div class="draft-block draft--p left">下午4點，準時開門營業。剛做完清潔消毒的工作。門外迎來一位年輕人，看到他提了個袋子；我猜想：應該是Sales要來推銷東西的。可我也沒直接拒絕他，還是聽他說完他要說的話。</div>
<div class="draft-block draft--p left">我委婉地拒絕了他，並做了這樣的回覆：因為這裡是補習班，可能不太需要。</div>
<div class="draft-block draft--p left">聽你的口音好像不是台灣人？</div>
<div class="draft-block draft--p left">對，我是日本人。</div>
<div class="draft-block draft--p left">你中文說得很好！</div>
<div class="draft-block draft--p left">謝謝，我來台灣3年了。</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:600px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/bfa31414-9f16-43a4-8ad7-45c410554ce3.jpg" data-width="600" data-height="450" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">可以給我一張DM嗎？</div>
<div class="draft-block draft--p left">我可以介紹給我們裡面需要的老師。</div>
<div class="draft-block draft--p left">當然可以！</div>
<div class="draft-block draft--p left">有需要的話，直接打這上面的電話就可以了嗎？</div>
<div class="draft-block draft--p left">是的！</div>
<div class="draft-block draft--p left">好！</div>
<div class="draft-block draft--p left">謝謝老師！</div>
<div class="draft-block draft--p left">不客氣！</div>
<div class="draft-block draft--p left">沒成功，感覺他有些氣餒，但還是必須完成今天的業績。接著，又看到他跑了好幾個地方。</div>
<div class="draft-block draft--p left">遠渡重洋，離鄉背井，都不容易。</div>
<div class="draft-block draft--p left">希望他今天的業績能如願達標。</div>
<div class="draft-block draft--p left">2022.05.31 於新勢力家教班</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>