《白夜行》:令人胃疼的極惡物語,我的二刷心得!今天要來分享《白夜行》這部對我來說非常重要的作品。作者東野圭吾是響噹噹的當代日本推理大家。曾以《嫌疑犯X的獻身》獲得直木賞。但在我心中他最經典作品還是《白夜行》,因為它是讓我重返「閱讀」的關鍵之書。 心靈隨筆|登登登!我要出書啦!離開大學專任工作後,職業生涯神展開,我竟然利用宅在家一個多月的時間,整理八年諮商經驗與三年育兒經驗,寫出了一本親子教養書籍。
書名是《讓孩子成為自己人生的專家》,預計12月20日出版上市哦!歡迎大家訂購與分享。
當初在選書名時,出版社提供了三個選項... 【小譯者之眼】翻譯書之書名的誕生在逛網路書店或實體書店的時候,第一個映入眼簾的應該就是封面上的書名吧?我自己逛書店也會從書名判斷一本書是不是吸引我,這表示書名非常重要。翻譯書本來就有自己的書名,但是翻譯成中文版時,通常會經過譯者和編輯至少兩手的變動。
我花了很多時間整理自己譯過的書,把中日文書名都列出來,藉此帶大家認識一下書名的誕