亂讀新聞(九)









2024年2月8日



1. 繼續讀下啲英國新聞再加小小香港新聞（頭盔聲明︰英文既新聞我自己聽自己睇自己譯架咋，千其咪當係專業翻譯啊。）



2. Skynews at Ten頭條係講英國首相辛偉誠響英國下議院攻擊工黨領袖Keir Starmer話佢唔可以兌現自

國際

政治與評論

文化生活

以行動支持創作者！付費即可解鎖

亂讀新聞

業餘小說、專欄作家，Penana 特約駐站作家
小說作品包括：
《我和一個o camp女女的故事》
《我和鄰居大姐姐的故事》
專欄：
《不專業專欄》系列
如果欣賞小弟，可以加入訂閱計劃支持下，當用每月HK$8當請我飲杯咖啡，連結在下方，多謝！
https://m.penana.com/stream?id=52938

不專業專欄 - 葉開葉開

亂讀新聞(九)

亂讀新聞(十)









2024年2月9日



1. 首先係例牌頭盔喇…英文既新聞係我自己譯架咋…係咁喇吓。



2. BBC報導，工黨響2021年提出要用每年28億英鎊，去投資環保計劃，例如係點樣去出一分力去預防呢個氣候變化、建設國營環保企業，同創造更多綠色就業等等，響2024呢一刻

投資理財

亂讀新聞(十)

亂讀新聞(五)









2024年2月2日



1. 例牌講句，我係求其亂咁譯啲英國新聞架咋，等大家有興趣既話可以有個知字，鍾意既自己再搵相關資料喇。



2. Skynews at Ten頭條係南倫敦Clapham發生既腐蝕性化學物襲擊事件，佢哋搵到段現場既CCTV片段同埋搵到啲人接

亂讀新聞(五)

亂讀新聞(八)









2024年2月6日



1. 一樣係英國新聞再加小小香港新聞喇，然後就係頭盔聲明︰英文既新聞我自己聽自己睇自己譯架咋，完全唔專業仲可能會譯錯添架！



2. 英國尋日最大既新聞一定係英皇查理斯三世患癌既消息，Skynews at Ten同樣都係用呢單新聞黎做頭條

亂讀新聞(八)

亂讀新聞(六)









2024年2月3日



1. 講定先，今日係星期六，帶咗小朋友出去學咗成日嘢，連風雲谷都冇聽到，所以今日呢篇應該好短。



2. 都係帶頭盔先喇，啲英國新聞我係求其亂咁譯架咋，要專業翻譯對唔住我幫你唔到。



3. Skynews既最新報導，有關南倫敦Clap

亂讀新聞(六)

亂讀新聞(四)









2024年2月1日



1. 繼續鳩譯英國既新聞，順便睇小小香港新聞。我盡力譯架喇，譯得唔好咪見怪，都係果句，英文屎吖嘛。



2. Skynews at Ten頭條係講前蘇格蘭首相Nicola Sturgeon上英國既COVID調查會，佢響上面話自己響COVI

亂讀新聞(四)

創作

亂讀新聞(二)

亂讀新聞(一)









2024年1月29日



1. 呢個專欄主要係寫英國啲新聞為主，因為移居咗英國之後，其實都應該要留意多啲local既新聞，咁不如索性開個專欄，一邊睇一邊寫。



2. 我其實主要係聽skynews同bbc啲youtube新聞為主，可以帶住個耳筒，一邊做家務一邊聽

亂讀新聞(一)

亂讀新聞(三)









2024年1月31日



1. 今日主要都係亂Q咁去譯啲英國新聞，再加少少香港新聞，頭盔繼續帶，我真係亂咁譯個大概出黎，如果我譯錯咗只能講句唔好意思，英文屎啊。



2. 老老豆豆，Skynews既頭條我有啲聽得唔係好清楚…佢應該係講經過通宵既會議之後，英國政府

亂讀新聞(三)

亂讀新聞(七)









2024年2月5日



1. 每篇必見既頭盔聲明︰英文既新聞我譯得唔專業，都唔保證100%啱架。



2. 首先跟進下南倫敦Clapham發生既腐蝕性化學物襲擊案件先。現時為止，仲係未搵到疑凶Abdul Shokoor Ezedi既行踪，警察話最尾見到佢，係星期