美國人 / 每摑人
閱讀時間約 1 分鐘
American
美
國
人
Asian
亞
洲
人
What does it mean to be an American without hyphenation?
What does it mean to embody diversity?
你我不都是同樣開始，同樣結束？
From A to N, there is a world apart.
Visibility and invisibility are divided by “in“--the difference lies with-IN.
你需要我不等同於你，你的存在，建立在我的不存在。
Asian American ，是甜甜圈中心無法不存在的洞。
#StopAsianHate (#StopBeingAmerican)
0會員
6內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
中文的講話邏輯有時跟英文相反，「天空就是極限」在中文的意思是最高只到天空，聽起來好像有最大限度，但在英文意思卻是反過來的。日文的天花板正巧也有很類似的比喻。語言就是這麼奇妙，來看看美國人和日本人表達上的微妙巧合。
中文的包套服務、包套組合商品、套裝方案，這種一整套的東西稱為package，動詞pack是打包，加上名詞化的字尾age變成包套出來的東西，但用來形容人是什麼意思？日文的「完パケ」又是什麼？
假如你有個女兒，她在房裡跟男友講情話，結果你開了房門走進去，這時她對你咆哮說：「你不能跳華爾滋進來！」這是什麼意思啊？今天我們來就看美國人這種生動的譬喻式用語。
就開門見山說了吧。所謂的「畫一條蜜蜂路線」，就是直奔某處的意思，但為什麼會有這樣的解釋，跟蜜蜂又有什麼關係呢？
上篇文章提到了小學六年級時，在美國工作的母親終於回來帶我一起去美國生活。
我高興的不得了，因為在那之前，我一直住在舅舅家裡，日常起居飲食則是和舅舅同住的外婆照料，雖然外婆很好，但我當然更想和我媽在一起，還有就是，三十幾年前去美國是件很新奇的事，更遑論去念書生活了。
我高興的把這件事告訴老師和同學，這
你知道什麼是「pinch me moment」嗎？如果美國人對你說「這就是捏我的時刻 (This is the pinch me moment)」，你解讀成「喔，現在該捏你臉了」然後給他捏下去，美國人真的要臉上三條線了。可別誤會美國人的意思啊！
「事後諸葛」、「放馬後炮」的狀況，在英文裡有很讓人百思不得其解的奇妙講法，在日文則是使用讓人心領神會又會心一笑的漢字。我們來看看是怎麼回事。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
中文的講話邏輯有時跟英文相反，「天空就是極限」在中文的意思是最高只到天空，聽起來好像有最大限度，但在英文意思卻是反過來的。日文的天花板正巧也有很類似的比喻。語言就是這麼奇妙，來看看美國人和日本人表達上的微妙巧合。
中文的包套服務、包套組合商品、套裝方案，這種一整套的東西稱為package，動詞pack是打包，加上名詞化的字尾age變成包套出來的東西，但用來形容人是什麼意思？日文的「完パケ」又是什麼？
假如你有個女兒，她在房裡跟男友講情話，結果你開了房門走進去，這時她對你咆哮說：「你不能跳華爾滋進來！」這是什麼意思啊？今天我們來就看美國人這種生動的譬喻式用語。
就開門見山說了吧。所謂的「畫一條蜜蜂路線」，就是直奔某處的意思，但為什麼會有這樣的解釋，跟蜜蜂又有什麼關係呢？
上篇文章提到了小學六年級時，在美國工作的母親終於回來帶我一起去美國生活。
我高興的不得了，因為在那之前，我一直住在舅舅家裡，日常起居飲食則是和舅舅同住的外婆照料，雖然外婆很好，但我當然更想和我媽在一起，還有就是，三十幾年前去美國是件很新奇的事，更遑論去念書生活了。
我高興的把這件事告訴老師和同學，這
你知道什麼是「pinch me moment」嗎？如果美國人對你說「這就是捏我的時刻 (This is the pinch me moment)」，你解讀成「喔，現在該捏你臉了」然後給他捏下去，美國人真的要臉上三條線了。可別誤會美國人的意思啊！
「事後諸葛」、「放馬後炮」的狀況，在英文裡有很讓人百思不得其解的奇妙講法，在日文則是使用讓人心領神會又會心一笑的漢字。我們來看看是怎麼回事。