錯覺，市場

有一位朋友致力於振興台語，所有作品都是台語作品，雖然沒有大紅大紫，有許多粉絲；有一位朋友致力於大陸市場，簡體字與日常用語呱呱叫，多年經營在內地也有很多的跟隨者；有一位外國朋友，不屑大陸市場，因為大陸市場是封閉的，經營大陸市場等於是真正的重新開發，他們都是對的，但我也看見不一樣的東西。

振興台語的不想跟內地與共產黨有任何連結，除了國語與台語外，他的英文並不好，所以這兩個市場，是他主要的市場；開發大陸市場的，英文不行，也因為台灣很難開發或已經飽和，所以往內地發展；外國朋友只會英文，當然是以英語國家為主，無論是內地或台灣市場對他來說都太不實際。

我一開始時都覺得他們好棒，都想跟他們學習，或許開發台語市場、或許開發大陸市場、或許開發英語市場... 然後才想通為什麼，他們的專心於某一個市場是因為限制，而這個限制，不嘗試過並不好想像。

先說台語市場，這當然跟延續文化與市場有責任、相關與連結，但要知道，說跟寫是兩碼子事，目前正式的台語文字系統需要學習，而認證後的台語文字才是現在公認的台語文書，這學起來並不容易，因為長得一樣的ABCD在台語文裡發音有台語自己的規則，但是在台灣，國台語仍是第一與第二順位。
內地市場，金流便是問題。人民幣是不能公開買賣的，所以換人民幣有很大的限制，如果內地有開帳戶那便還ok，但是有些時候，必須跑回原銀行做設定，開戶、設定都飛來飛去，賺的那一點點可能連飛機票錢都不夠。不用自己的帳戶，用親戚朋友的總可以了吧？那你不是給他們找麻煩嗎？幫你收、幫你領還得幫你轉帳，如果親戚朋友都沒有，那你還什麼大陸市場呢？
國外市場（不含大陸），金流手續費一向都是兩層皮的，在地國一次、原付款國一次，打個比方，美國人付款到我美國帳戶，我從台灣領，匯費與匯差，美國當地銀行拿一點，台灣銀行拿一點；用Paypal也是一樣，中介銀行拿一點、玉山銀行拿一點，這都是合理的，只是成本裡或許就必須算到這些費用。

回到自己，當初學英語的目的是什麼，一方面是喜歡，一方面也認為會有更多發展，的確，佔了很多優勢，少了很多限制，多了很多機會。

希望看到本文的朋友，也可以看看自己的優勢與機會，在疫情之下，網路更是人們依賴的日常，健康平安是我們基本要堅持的，然後我們再想想方向，共勉之。