酒促的奇幻漂流CH8：母語

在嘉義做酒促經常會需要用台語推銷，我記得我小學的時候，因為是阿公阿嬤帶大，所以可以說是橫掃各學年度的台語文競賽名次，但是到了大學，遠離家裡久了，有一次偶然回家，我爸語重心長的跟我說：「雖然妳在南部讀冊，但是妳的台語變調啊」。

我當時很驚訝與失意，心想明明就還可以用台語如常溝通，真的有變那麼差嗎？我到底是失去了什麼？

直到出社會工作過、如今又兼差當酒促的我，現在終於很清楚的知道，儘管每個字詞都聽得懂、每個問題都可以應答如流，但是「情感」與「生命連結」是最重要的骨幹，我直到大學畢業後，向土地彎低姿態、走進基層才找到答案。

讀稿和聽寫一點都不難，語言卻是有很多模仿不來的眉角，當客人用台語婉拒我的推銷，我剛開始只能尷尬又不失禮貌性地回應，但是當我一邊在旁邊裝冰塊、開瓶蓋，一邊慢慢聽的時候，我發現他們拒絕的不是百威啤酒，而是我這個城市小孩。

生活已經足夠苦悶了，這些大哥約了三五好友在工地下班後小酌，若連我都無法理解他們虧小姐來鞏固自信，或成為同樣是排遣壓力的同路人，用「他們的台語」來回應、互虧，那麼我口中的語言又要如何經由情感產生出與生命的連結，讓他們心甘情願地為我捧場、相挺呢？

雖然到新竹促銷的時候已很少用上台語，不過新竹縣則有許多地方慣用客語，我變得要想出其他法子來應對，這又是另外一個故事了。