【歌詞翻譯】CLAMU from(.5)-Crossroad
閱讀時間約 2 分鐘
Crossroad
作詞：baker
作曲．編曲：baker
唄：CLAMU from(.5)
どんな物を見て どんな人と居て
看著什麼樣的東西，跟怎樣的人在一起，
僕はどこに居るんだろう
我到底在哪呢？
未来を想うと不安になって
一想到未來就變得很不安，
胸が苦しくなる
心裡覺得很難受。
何度も躓いたり 何だって拒んだり
又跌倒多少次，又有什麼阻礙，
いつも信じて来れなかった 自分の事さえも
總是沒辦法相信，就連自己的事情也是這樣。
振り返っちゃいけないんだ 独りで行くのさ
不可以回頭看，一個人往前走，
この果てしない道だって いつかまた交わると
即使是這條沒有盡頭的道路，有一天還能再有交集，
そう信じて行くんだ
這樣相信著往前進，
自分で選んだ空は 深い闇に見えた
能看見自己所選擇的天空非常深的黑暗，
夜が明けたら 見つけられたら
如果到破曉可以找得到的話，
前を向けた時は いつか此処で
能往前的時候，有一天會在這裡。
無理だって諦めたり 過ぎ去った事を想ったり
即使是做不到而放棄的時候，或是想過去的事情的時候，
悩んだ日々も糧になって 明日を目指して行く
每天的煩惱也會成為糧食，以明天為目標往前走。
交差点に立つ度に思い出す
每次站在十字路口時就會想起，
あの日の言葉 一人じゃないんだ
那一天的話語，並不是一個人，
いつもどこかに君の声
妳的聲音總是在某個地方響起。
繰り返しちゃいけないんだ 独りじゃないんだ
不可以回頭看，我並不是一個人，
この果てしない道だって いつかまた交わると
即使是這條沒有盡頭的道路，有一天還能再有交集，
そう信じてるんだ
就這樣相信著，
自分で選んだ空は 深い闇だけれど
雖然自己所選擇的天空是一片深沉的黑暗，
夜は明けるさ 見つけられるさ
天總是會亮的，一定能夠找到的，
前を向いた時は いつか此処で
向前走的時候，有一天會在這裡。
PS CLAMU from(.5)是由amu&clear所組成的團體，
兩位都是ニコニコ的唱見歌手（歌い手さん）
這首歌收錄在CLAMUSIC這張專輯的第5首。
6會員
14內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
這次介紹的是Taylor Swift - cardigan，是我第一首認真喜歡泰勒絲的歌。第一次被介紹且認真感受的雖然是You Need To Calm Down 但是直到 cardigan才有那種很深刻的喜歡。
放任Youtube播放Katy的歌，就被這首歌的活力與青春打動，完全沒想到這首歌已經十三年了。上我查了中譯歌詞，發現翻譯有太多詞彙在我看來有點不舒服 ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ 就決定重新翻了！
歌詞有在我的Threads上釋出，歡迎追蹤已掌握最新動態( •̀ .̫ •́ )✧
這次的介紹的是我私心很喜歡的歌曲，是Smile的主打曲，不過在YouTube的點閱並不好🥲歌詞十分正向，能在歌曲中獲得能量，是我心情不好時會聽的歌單。且ＭＶ中Katy Perry 大方袒露孕肚，而歌曲名Daisies也成為Katy Perry女兒的名字！
boygenius 成立於2018年，是由三人組成的搖滾樂團，成員分別是 Phoebe Bridgers、Julien Baker 和 Lucy Dacus
這次介紹的是Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone)新的專輯TTPD的歌曲，相信大家應該有看到Theards上的特效吧🤍超酷！
Fortnight-也就是14天，兩個星期。這首歌的歌詞描述了曾經相愛的戀人陰錯陽差下成為鄰居。這邊就不多做說明啦～
Scratch (with 稲葉浩志)
words & music by TK from 凛として時雨
Scratch (with 稻葉浩志)
Translated by F.MATSUMOTO / B'z Only 2022
【筆者雜談】
Billie Eilish: "Showing your body and skin should not take any respect away from you."
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
這次介紹的是Taylor Swift - cardigan，是我第一首認真喜歡泰勒絲的歌。第一次被介紹且認真感受的雖然是You Need To Calm Down 但是直到 cardigan才有那種很深刻的喜歡。
放任Youtube播放Katy的歌，就被這首歌的活力與青春打動，完全沒想到這首歌已經十三年了。上我查了中譯歌詞，發現翻譯有太多詞彙在我看來有點不舒服 ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ 就決定重新翻了！
歌詞有在我的Threads上釋出，歡迎追蹤已掌握最新動態( •̀ .̫ •́ )✧
這次的介紹的是我私心很喜歡的歌曲，是Smile的主打曲，不過在YouTube的點閱並不好🥲歌詞十分正向，能在歌曲中獲得能量，是我心情不好時會聽的歌單。且ＭＶ中Katy Perry 大方袒露孕肚，而歌曲名Daisies也成為Katy Perry女兒的名字！
boygenius 成立於2018年，是由三人組成的搖滾樂團，成員分別是 Phoebe Bridgers、Julien Baker 和 Lucy Dacus
這次介紹的是Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone)新的專輯TTPD的歌曲，相信大家應該有看到Theards上的特效吧🤍超酷！
Fortnight-也就是14天，兩個星期。這首歌的歌詞描述了曾經相愛的戀人陰錯陽差下成為鄰居。這邊就不多做說明啦～
Scratch (with 稲葉浩志)
words & music by TK from 凛として時雨
Scratch (with 稻葉浩志)
Translated by F.MATSUMOTO / B'z Only 2022
【筆者雜談】
Billie Eilish: "Showing your body and skin should not take any respect away from you."