Kiyo日文筆記:保つ、港、眉毛 |語源

更新 發佈閱讀 2 分鐘

身為非日文相關科系的大家不知道有沒有和kiyo一樣的困擾。在剛開始背日文單字時,不知道從哪裡下手,到了最後反而什麼都沒記起來。

今天想分享幾個kiyo在初期學日文時背的單字以及記憶法。


kiyo筆記:


保つ(たもつ) 手(て)+持つ

將寶貴的東西握在手裡,衍伸出保護、保持的意思。


港(みなと) 「み」是水(みず),「な」從「の」變來,「と」是「門」

港口是對外的一個出口,一道門,這個有點抽象但應該不難想像。


眉毛(まゆげ) 「ま」是「目」,「ゆ」是上(うえ),「げ」是毛的意思

眼睛上面的毛就是眉毛。

順帶一提,髭(ひげ)的「げ」也是毛的意思,或是有看過進擊的巨人的朋友應該知道獸之巨人(けだもののきょじん),獣(けもの)就是有毛的生物。


睫毛(まつげ) 目の毛

睫毛和眉毛很類似,睫毛是眼睛的毛,記得不要搞混了

其他單字還有羊(ひつじ),「ひ」是毛的意思,「つ」可以想成是の,「じ」是牛(うし)的意思,所以羊就是帶有毛的牛。


瞼(まぶた) 目の蓋(ふた)

眼睛的蓋子就是眼皮。


雖然這幾個單字看起來沒什麼關連,但都和元音變轉換(apophony)有關係。

像是英文的sing sang sung就是其中一個例子,而日文當中也有。

當然這些也和語源(ごげん)有關係,不妨在背單字時多花一點時間查詢,會對記憶更有幫助。


將這些變化(規則)學起來後,對於之後學單字也很有幫助。上面提到的只是kiyo在初期背的單字,另外還有像最近看到的眼差し(まなざし)凝視。如果真要說的話,說也說不完,這就要讓大家自己摸索了。


留言
avatar-img
kiyo的沙龍
4會員
29內容數
Kiyoです~,這裡紀錄著語言歷史和小故事(目前以日文為主) 喜歡穿搭可看看ig喲 ____________ ______________ _______________ _______________ ___________ 🐾分享作品見解、Etymology、日文學習、個人創作🤭 📓個人創作偏黑暗,慎入:D
kiyo的沙龍的其他內容
2024/08/24
歡迎回來 Kiyo 日文筆記~ 今天要來介紹久沒介紹的接尾辭(せつびじ)— 「通」。通(つう),中文通常會翻譯為行家;專家;權威;(很懂)...的人。 這個接尾辭的使用方式沒什麼受限,最常見就是名詞 + 通,如:食通(しょくつう)美食家,音楽通(おんがくつう)很懂音樂的人。當然也可以有英語通...
Thumbnail
2024/08/24
歡迎回來 Kiyo 日文筆記~ 今天要來介紹久沒介紹的接尾辭(せつびじ)— 「通」。通(つう),中文通常會翻譯為行家;專家;權威;(很懂)...的人。 這個接尾辭的使用方式沒什麼受限,最常見就是名詞 + 通,如:食通(しょくつう)美食家,音楽通(おんがくつう)很懂音樂的人。當然也可以有英語通...
Thumbnail
2024/08/11
幸福究竟是什麼?不管什麼時代都常常掛在嘴上的詞,原本是什麼意思呢?如果和 Kiyo 一樣,熱愛日本文學的話,應該有看過仕合せ(しあわせ)這個詞吧?Kiyo 還記得第一次看到的時候,大概知道意思,不過具體來說還是有點抽象。 今天就要來介紹「幸」在過去是如何....
Thumbnail
2024/08/11
幸福究竟是什麼?不管什麼時代都常常掛在嘴上的詞,原本是什麼意思呢?如果和 Kiyo 一樣,熱愛日本文學的話,應該有看過仕合せ(しあわせ)這個詞吧?Kiyo 還記得第一次看到的時候,大概知道意思,不過具體來說還是有點抽象。 今天就要來介紹「幸」在過去是如何....
Thumbnail
2024/08/06
Kiyo 最近在學韓文,從以前就聽很多人說日文跟韓文很像,不過究竟哪裡像呢? 原來日韓文在首(くび)上有相同的造字概念 今天除了介紹日韓文くび的造字邏輯外,同時也會介紹「首」相關的字和慣用語。 手腕的日文為「手首」(てくび),「手」(て)+「首」(くび)。 字面上就是手的.....
Thumbnail
2024/08/06
Kiyo 最近在學韓文,從以前就聽很多人說日文跟韓文很像,不過究竟哪裡像呢? 原來日韓文在首(くび)上有相同的造字概念 今天除了介紹日韓文くび的造字邏輯外,同時也會介紹「首」相關的字和慣用語。 手腕的日文為「手首」(てくび),「手」(て)+「首」(くび)。 字面上就是手的.....
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
漢語討論: 【在】,訓ti7。教育部字典採用【佇】。 【siàu-kuī】賬櫃。付賬ê櫃臺。以物代人稱。如【niû-kuī】糧櫃。(1)貯租稅等ê金庫。 (2)收租稅ê人。一般用【tsiáng-kuī】掌櫃。掌管錢櫃,出納。或【kuán-kuī】管櫃。掌櫃。但,在庶民口中,用【si
Thumbnail
漢語討論: 【在】,訓ti7。教育部字典採用【佇】。 【siàu-kuī】賬櫃。付賬ê櫃臺。以物代人稱。如【niû-kuī】糧櫃。(1)貯租稅等ê金庫。 (2)收租稅ê人。一般用【tsiáng-kuī】掌櫃。掌管錢櫃,出納。或【kuán-kuī】管櫃。掌櫃。但,在庶民口中,用【si
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
相信各位活到這把年紀不會搞不清楚這些身體部位,缺的應該只是一個幫助記住這些日文單字的方法XD為了不跟枯燥乏味的課本一樣使用身體簡圖標示單字,真是傷透了我的腦筋。。。
Thumbnail
相信各位活到這把年紀不會搞不清楚這些身體部位,缺的應該只是一個幫助記住這些日文單字的方法XD為了不跟枯燥乏味的課本一樣使用身體簡圖標示單字,真是傷透了我的腦筋。。。
Thumbnail
【拾穗】(Des glaneuses) 米勒畫作 《詩經.國風.周南.芣苢》 采采芣苢,薄言采之。 采采芣苢,薄言有之。 采采芣苢,薄言掇之。 采采芣苢,薄言捋之。 采采芣苢,薄言袺之。 采采芣苢,薄言襭之。 詩經表現的特色,重言疊句,反覆吟哦,於簡單中見樸素,於樸素中見真情。因此,從中可以學到
Thumbnail
【拾穗】(Des glaneuses) 米勒畫作 《詩經.國風.周南.芣苢》 采采芣苢,薄言采之。 采采芣苢,薄言有之。 采采芣苢,薄言掇之。 采采芣苢,薄言捋之。 采采芣苢,薄言袺之。 采采芣苢,薄言襭之。 詩經表現的特色,重言疊句,反覆吟哦,於簡單中見樸素,於樸素中見真情。因此,從中可以學到
Thumbnail
1924.2. 語苑 羅馬/方音拼音 說明: 【佇】,久立。音義皆可!可能是口語ti7的漢字,不過也有人用「直,值,置」字!直tit8, -> tih8 ->ti7->ti3。因為這個口語音,屬於常用字,因此也可以採用現在中文的「在」當作訓讀字! 【厝】,是住家的台語音字,t
Thumbnail
1924.2. 語苑 羅馬/方音拼音 說明: 【佇】,久立。音義皆可!可能是口語ti7的漢字,不過也有人用「直,值,置」字!直tit8, -> tih8 ->ti7->ti3。因為這個口語音,屬於常用字,因此也可以採用現在中文的「在」當作訓讀字! 【厝】,是住家的台語音字,t
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
客語小品文 客家俗諺: 【牛仔吂桊鼻--不知厲害】ngiuˇ eˋ mangˇ kien pi -- mˇ diˊ li hoi  (四縣腔) 牛還未經穿鼻戴上絡頭,則不知厲害。藉此比喻人未經其事,不知事情的嚴重性。
Thumbnail
客語小品文 客家俗諺: 【牛仔吂桊鼻--不知厲害】ngiuˇ eˋ mangˇ kien pi -- mˇ diˊ li hoi  (四縣腔) 牛還未經穿鼻戴上絡頭,則不知厲害。藉此比喻人未經其事,不知事情的嚴重性。
Thumbnail
當時在寫身體單字時覺得人臉是很重要的部位,有很多單字需要獨立整理一篇。結果這個坑就一直擺了很久XDDD 雖然曠日費時但還是把臉部日文單字的坑完了
Thumbnail
當時在寫身體單字時覺得人臉是很重要的部位,有很多單字需要獨立整理一篇。結果這個坑就一直擺了很久XDDD 雖然曠日費時但還是把臉部日文單字的坑完了
Thumbnail
#日語#清音#長音#日本語#鼻音#濁音#半濁音#撥音 #Japanese#seion#choon#hatsuon#dakuon#handakuon #日語學習#日語教學#五十音#平假名#平仮名#hiragana 五(ご)十(じゅう)音(おん) 平仮名(ひらがな):平假名 清音(せいおん):清音
Thumbnail
#日語#清音#長音#日本語#鼻音#濁音#半濁音#撥音 #Japanese#seion#choon#hatsuon#dakuon#handakuon #日語學習#日語教學#五十音#平假名#平仮名#hiragana 五(ご)十(じゅう)音(おん) 平仮名(ひらがな):平假名 清音(せいおん):清音
Thumbnail
中國文人,接受儒家思想,自古就有一股臭脾氣,或者說「傲骨」,知道何者可為,何者不可為,有一個做人的基本底線,時不我與,則退居江湖,放情山水,絕不做「五斗米折腰」,或者「諂媚貪戀,出賣良心人格的事情」。仰望先賢情操,不勝唏噓,對照如今廟堂之上的跳樑小丑,醜態畢露,是多麼讓人厭惡啊! 人的肢體語言
Thumbnail
中國文人,接受儒家思想,自古就有一股臭脾氣,或者說「傲骨」,知道何者可為,何者不可為,有一個做人的基本底線,時不我與,則退居江湖,放情山水,絕不做「五斗米折腰」,或者「諂媚貪戀,出賣良心人格的事情」。仰望先賢情操,不勝唏噓,對照如今廟堂之上的跳樑小丑,醜態畢露,是多麼讓人厭惡啊! 人的肢體語言
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News