Kiyo日文筆記：虫、蒸す、息子
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
不知道大家小時候有沒有這種經驗，在回答大人的問題時，常被講，回答問題時要說「好」不是「摁」。寫成英文或許會比較好理解，當聽到「um」這個音的時候，大家會有什麼感覺呢? 我們先看「u」這個音好了。
kiyo覺得有很深、裡面的感覺。那麼現在在前面加上「m」這個音時，有沒有感覺真的有悶的感覺呢?
可能很多人會覺得是唬爛，但許多語言學家也有在涉略這一領域，中文叫做語音表義，英文叫做sound symbolism，這種現象在日文更為常見，大概可以想成是日文中的擬態語或擬聲語。
kiyo筆記:
結(むす)ぶ 結(果);產生 ＞むす（生す） eg. むすめ/むすこ ぶ＞び＞ひ（靈）
虫/生す/蒸す/悶的擬態詞是むっ，「悶」衍生出來的
結(むす)ばれる:結婚する
kiyo的思路：
虫（むし）:蟲被悶在蟲蛹。
生す（むす）：人在出生前會在媽媽的肚子裡，從「悶」的意思衍伸出「生」的意思，像是息子（むすこ）娘或「むすめ」 。
蒸す（むす）: 桑拿是把人悶在小房間裡面，或是小籠包也是悶在蒸籠裡。
常見的用法有蒸し熱い（むしあつい），就是指悶熱的意思。
在此呼籲，學習語言沒有絕對，希望大家也能找到專屬自己的一套系統。
4會員
29內容數
Kiyoです～，這裡紀錄著語言歷史和小故事（目前以日文為主）
喜歡穿搭可看看ig喲
____________ ______________ _______________ _______________ ___________
🐾分享作品見解、Etymology、日文學習、個人創作🤭
📓個人創作偏黑暗，慎入:D
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
學習一個語言，通常會從語音入手，語言的聲音具有哪些特性？應該要怎麼描述呢？本章透過對於語音研究的概述，希望讓你對語音有基礎的瞭解。
這天，媽媽帶了魚鬆回家，小朋友君最愛吃了，他一連吃了兩碗白飯配好多魚鬆。晚上睡覺的時候，突然覺得喉嚨癢癢的，又覺得手也癢癢的，想說是不是蚊子叮？第二天早上吃稀飯，他又配了好多魚鬆，魚鬆的香味化入稀飯裡，君：「魚鬆真好吃！」
（舊時空的某處，轉載請註明出處）
呼嚕
最近站樁有一個新的體驗。專注感受呼吸的氣流，起先是從喉嚨開始些微發出振動，如果能繼續維持放鬆與中軸的挺立，它能慢慢共振到胸腔，乃至腹部、會陰、周身。我直覺聯想到，這好像貓咪的呼嚕聲......
嚕嚕米不只是可愛的ip，更有各個年齡層都適合閱讀的一系列小說故事。
而可愛的嚕嚕米小說《姆米爸爸航海記》是如何和村上春樹充滿象徵而灰暗的小說《睡》產生連結的呢？
如果你也好奇，歡迎跟著嚕嚕米媽媽一起進入文章來個小小的探索！
有人可能會覺得日文漢字的邏輯很奇怪，「虫」和「良」怎麼會搭在一起，怎麼看都猜不透意思，沒學過日文的人或初學者應該會有這種困擾吧？其實「虫が良い」是有典故的，而且明明有蟲(虫)，但它卻是拿來形容人的！很妙吧？這篇帶你拆解它的意思和用一個簡單概念記住它。
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
學習一個語言，通常會從語音入手，語言的聲音具有哪些特性？應該要怎麼描述呢？本章透過對於語音研究的概述，希望讓你對語音有基礎的瞭解。
這天，媽媽帶了魚鬆回家，小朋友君最愛吃了，他一連吃了兩碗白飯配好多魚鬆。晚上睡覺的時候，突然覺得喉嚨癢癢的，又覺得手也癢癢的，想說是不是蚊子叮？第二天早上吃稀飯，他又配了好多魚鬆，魚鬆的香味化入稀飯裡，君：「魚鬆真好吃！」
（舊時空的某處，轉載請註明出處）
呼嚕
最近站樁有一個新的體驗。專注感受呼吸的氣流，起先是從喉嚨開始些微發出振動，如果能繼續維持放鬆與中軸的挺立，它能慢慢共振到胸腔，乃至腹部、會陰、周身。我直覺聯想到，這好像貓咪的呼嚕聲......
嚕嚕米不只是可愛的ip，更有各個年齡層都適合閱讀的一系列小說故事。
而可愛的嚕嚕米小說《姆米爸爸航海記》是如何和村上春樹充滿象徵而灰暗的小說《睡》產生連結的呢？
如果你也好奇，歡迎跟著嚕嚕米媽媽一起進入文章來個小小的探索！
有人可能會覺得日文漢字的邏輯很奇怪，「虫」和「良」怎麼會搭在一起，怎麼看都猜不透意思，沒學過日文的人或初學者應該會有這種困擾吧？其實「虫が良い」是有典故的，而且明明有蟲(虫)，但它卻是拿來形容人的！很妙吧？這篇帶你拆解它的意思和用一個簡單概念記住它。