推書手L | 德語是一座原始森林：我的德國觀察筆記

「學習一個新的語言，就是擁有第二個靈魂。」查理大帝如是說，一旦你理解外國語言背後運作的邏輯，發展的歷史脈絡、文化背景，確實，真的會向重獲新生一樣，使人能夠以不同觀點與角度看世界。我想這大概也是大部分語言學習者所追求的，第二個靈魂，是多麼的浪漫。

德語大概是我目前學習過最難的語言了，無論是單字拼音還是發音、文法亦或是各種動詞變化與時態變化，個人認為日耳曼語族的語言比羅曼語族的語言相對難學習，尤其是以英文作為第一外語的語言學習者，相較於法文與西文中常常出現與英文類似的單字與文法，德語基本上並無法以前述其他三種語言類推或互有連結，所以才會說，我認為德文的學習難度遠超過英文、法文、西文，這也大概是我一直無法精通的原因吧(藉口)。

常聽有些人說德文發音字正腔圓、如機關槍一般不帶情緒，機械式的語調常被嫌難聽，但我認為，其實德文反而是我學過的語言中我最喜歡的第一，也是我認為說起來最優雅的語言。單字上，德文的單字錦然有序且富含邏輯性，像積木般組成，非常有規律。且單字發音方法清楚，並不像英文，相同的拼字方法可能時常有多於一種的發音結果。尤其還有語言背後的歷史文化脈絡，個人也認為蘊含著相當豐富的層次，非常令人著迷。

本書由德語出發，討論了德語單字、文法、片語等內容，就生活、文化、政治與歷史分為四大章節。每章節分別討論與語言相關的德國文化或趣事，如同短篇故事集，整體內容不但有趣且富有教育意義。即便你不會德文、不是德語學習者，仍舊能從一篇篇小故事中學習到關於德國文化與社會的許多知識。

藉由篇故事藉由分析不同德與單字或語句，作者將其自身在德國留學與工作所遇到的文化差異、趣事融入了故事之中，藉由研究得文字背後的意涵，帶領讀者更加了解現代德語的奧妙之處與文化意涵，整本書內容讀起來有點像是德文版的說文解字，但又多了那麼點個人情感，閱讀起來很愉快。

無論你對於德文學習有沒有興趣，我都非常推薦可以來讀讀看這本書，書本中每篇章節內容不長，很適合每天在睡前讀一篇，當作睡前故事，真心推薦給各位。