芥川 龍之介的杜子春
閱讀時間約 1 分鐘
曾經有段時間我非常迷戀日本文學，甚至為此學習日文，夢想能不需要靠翻譯直接閱讀小說原文，但是多年過後，我的日文只剩下簡單的單字。
聽到 芥川 龍之介 ，不知道你會想到什麼？
一般人聽到 芥川 龍之介，應該都會想到＜羅生門＞，但我聽到
芥川 龍之介，想到的是＜杜子春＞。
因為看了黑澤明拍的電影＜羅生門＞，非常喜歡而跑去找原著，在圖書館中第一次接觸 芥川 龍之介 的文字魅力，也發現黑澤明其實是將兩個短篇 ＜羅生門＞、＜竹林中＞ 揉合而成一個電影情節。
圖書館有個好處，就是能一次把作者的所有作品“吃到飽“（如果你胃口夠大的話），翻看了許多芥川 龍之介的做品，令我驚訝的是一篇有著濃厚中國神話情節的短篇故事＜杜子春＞，一個敗光家產的富少爺流落街頭行乞遇到一位老人，之後發生一連串奇妙的故事。
查找資料才知道，原來芥川 龍之介寫的＜杜子春＞是取材改寫宋代 《太平廣記。 神仙十六 杜子春》。
個人認為芥川 龍之介改寫的＜杜子春＞版本比較不殘酷，適合大人與小孩閱讀。
如你跟我一樣喜歡聽故事，尤其是奇怪的神怪故事，推薦你讀讀
芥川 龍之介寫的＜杜子春＞。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
建豪因為憂鬱症，入院很多年，出院時已經三十二歲，日子過的平淡無奇，就在有一天，媽媽因為兌現自己的承諾，帶建豪去玩，一件偶發案件，改變建豪的一生，飯店發生一起密室殺人案件，建豪的一句「不太像自殺」，讓現場的刑警很在意，於是想說參考建豪的建議。
在書店看見中譯本，先從中譯開始閱讀，一開始就打破三觀😎
以下節錄喜歡的部分（如日後有日文版會再補上去）：
我討厭博物館、圖書館以及受到保存的歷史建築。我討厭那些一直以完整姿態存在著德古老事物。我討厭那些沒有損壞而保留下來，隨著逐漸老舊而更有價值的事物。
我的身體隨著時間的流逝而逐
要說臺灣人對日本的大文豪的認識，除了一些比較正經的課文或讀本，絕對就是從動畫「文豪野犬」來的吧，其中又以芥川龍之介、太宰治那種最受人們歡迎。但在現實中的那個人到底是什麼樣子呢，讓我們一起潛入那位「短篇小說之王」芥川龍之介的一生。
好一陣子沒有更新，真是抱歉。人生跟海浪一樣，我們都是衝浪者。我剛好經歷了幾個波浪，在海裡載浮載沉，現在也是趴在漂流木上的狀態。用最低耗能的方式照顧自己的生活，一時沒有什麼寫連載的動力，才會擱置這麼久，感謝大家的包容。
話說我再度打開方格子後台，我像浦島太郎回到家鄉一樣，發現已經完全改變。我還沒仔細
一
某年春天黃昏。唐朝京城洛陽西門下，有個年輕人心不在焉地仰望著天空。
年輕人名叫杜子春，本來是富家弟子，現在因盪盡家財，淪落成過一天算一天的落魄漢。
當時的洛陽，極為昌盛，是個天下無可匹比的京畿，大道上車水馬龍，人潮熙來攘往。在如亮油般照映在西門上的夕陽光輝中，可見老人的羅沙帽、土耳其女人的
有沒有好奇甚麼是N/A呢？其實是兩個英文的縮寫
也就是👇
作者自編此族群的縮寫：
Not applicable
不符所需的人
簡介：
從13歲開始，為了不讓生理期到來，讓體重維持在40公斤以下的圓香（暫譯）。抗拒生理期的理由純粹只是因為討厭從大腿縫隙流出血來。
今年高二的她，和原
●芥川龍之介
●芥川龍之介（あくたがわりゅうのすけ）
●忌日
●忌日（きじつ/きにち）
新聞：
芥川龍之介，號「澄江堂主人」，俳號「我鬼」，是日本知名小說家、文學家。在他短暫的一生中，寫了超過150篇小說。名作甚多，以極短篇為主，如《竹林中》、《羅生門》、《蜘蛛之絲》等。
1927
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
建豪因為憂鬱症，入院很多年，出院時已經三十二歲，日子過的平淡無奇，就在有一天，媽媽因為兌現自己的承諾，帶建豪去玩，一件偶發案件，改變建豪的一生，飯店發生一起密室殺人案件，建豪的一句「不太像自殺」，讓現場的刑警很在意，於是想說參考建豪的建議。
在書店看見中譯本，先從中譯開始閱讀，一開始就打破三觀😎
以下節錄喜歡的部分（如日後有日文版會再補上去）：
我討厭博物館、圖書館以及受到保存的歷史建築。我討厭那些一直以完整姿態存在著德古老事物。我討厭那些沒有損壞而保留下來，隨著逐漸老舊而更有價值的事物。
我的身體隨著時間的流逝而逐
要說臺灣人對日本的大文豪的認識，除了一些比較正經的課文或讀本，絕對就是從動畫「文豪野犬」來的吧，其中又以芥川龍之介、太宰治那種最受人們歡迎。但在現實中的那個人到底是什麼樣子呢，讓我們一起潛入那位「短篇小說之王」芥川龍之介的一生。
好一陣子沒有更新，真是抱歉。人生跟海浪一樣，我們都是衝浪者。我剛好經歷了幾個波浪，在海裡載浮載沉，現在也是趴在漂流木上的狀態。用最低耗能的方式照顧自己的生活，一時沒有什麼寫連載的動力，才會擱置這麼久，感謝大家的包容。
話說我再度打開方格子後台，我像浦島太郎回到家鄉一樣，發現已經完全改變。我還沒仔細
一
某年春天黃昏。唐朝京城洛陽西門下，有個年輕人心不在焉地仰望著天空。
年輕人名叫杜子春，本來是富家弟子，現在因盪盡家財，淪落成過一天算一天的落魄漢。
當時的洛陽，極為昌盛，是個天下無可匹比的京畿，大道上車水馬龍，人潮熙來攘往。在如亮油般照映在西門上的夕陽光輝中，可見老人的羅沙帽、土耳其女人的
有沒有好奇甚麼是N/A呢？其實是兩個英文的縮寫
也就是👇
作者自編此族群的縮寫：
Not applicable
不符所需的人
簡介：
從13歲開始，為了不讓生理期到來，讓體重維持在40公斤以下的圓香（暫譯）。抗拒生理期的理由純粹只是因為討厭從大腿縫隙流出血來。
今年高二的她，和原
●芥川龍之介
●芥川龍之介（あくたがわりゅうのすけ）
●忌日
●忌日（きじつ/きにち）
新聞：
芥川龍之介，號「澄江堂主人」，俳號「我鬼」，是日本知名小說家、文學家。在他短暫的一生中，寫了超過150篇小說。名作甚多，以極短篇為主，如《竹林中》、《羅生門》、《蜘蛛之絲》等。
1927