【影音圖文】紫丸日文句型-「...先生；…小姐」 的日文句型〈N5句型〉

(如果影片沒跑出來，請將此網頁重新載入，就會看到影片了)

解說：名詞+さん

稱呼別人時，不管對方是先生或小姐，都是使用さん。
「さん」接在人的姓氏下，表示尊敬，例如：「田中さん」。
「さん」也可以接在人的名字下，例如：「菜々子さん」。
「さん」也可以接在人的全名下，例如：「北川景子さん」。

日文不管是先生或小姐都使用さん，所以在日翻中時，就要依對方性別做翻譯，例如：田中さん

如果田中是女的，就翻譯成「田中小姐」或「田中女士」，如果田中是男的，就翻譯成「田中先生」。

日文稱呼對方「你」是用在平輩或是晚輩等等，如果像是在公司或是公共場合等，稱呼對方「你」是非常不好，最好是用對方的姓氏+さん來稱呼對方，例如對方姓「鈴木」，就稱呼對方「鈴木さん」。

さん不能使用在自己，例如：私は張です。(我姓張。)，就不能在張後面接さん。

例句：
A：鈴木さんは大学生ですか。(鈴木先生是大學生嗎？)
鈴木：いいえ、高校生です。(不是，是高中生。)

如果您覺得這篇文章還不錯，請幫忙按讚，十分感謝！

這是我的信箱，如有問題或是任何事項，歡迎來信
[email protected]

相關文章：