為什麼會叫做《波巴．費特之書》

——略記《曼達洛人》影集的《聖經》形式

《曼達洛人》影集（ The Mandalorian ）有很明顯的《聖經》（ The Bible ）故事的形式，只有這樣看才能解釋為什麼《波巴．費特之書之書》（ The Book of Boba Fett ）會有《曼達洛人》影集的重要劇情發生。

另一個可能的線索是《波巴．費特之書》的第一集標題原文「 Stranger in a Strange Land 」可能是來自聖經《出埃及記》的第二章第二十二節（ EXODUS 2:22 ）的 KJV 版的經節：「 And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land. 」（中文和合本聖經：「西坡拉生了一個兒子，摩西給他起名叫革舜，意思說：因我在外邦作了寄居的。」——中文的翻譯方式好像很難拿來用作連續劇的標題。）

《出埃及記》，與聖經中的其他篇章類似，英文的稱呼是 Book of Exodus ，在聖經的目錄上會簡稱為《Exodus》，但作為《曼達洛人》影集的一部分，如果標題用《波巴．費特》可能會無法強調這個「以曼達洛人作為一個整體」的系列的企圖。顯然有些人稱之為《曼達洛人》影集 2.5 季是不符合的；就 IP 衍生創作的角度來說，採用這種形式，還有機會拍攝其他的《ＯＯ之書》的外傳，也許也是採用這種結構的優點。

《曼達洛人》影集目前拍到第三季，不知道後面會怎麼拍，可能要等全劇完結後再回來確認這個看法是不是合理的。